經典翻譯文學展
金魚夜夢

金魚夜夢

  • 定價:340
  • 優惠價:79268
  • 優惠期限:2024年05月25日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

  在金魚漫游的夜夢中,蒐集稍縱即逝的快樂
  對於寵物的愛戀,對於人生各種徒勞的探索
  林薇晨串起珠玉文字,展示日常百態的生趣

  「生活在這宇宙上,我們什麼都留不住。心愛的人物,心愛的事物,心愛的寵物,什麼都留不住,而我們別無他法。」

  睽違兩年餘,林薇晨最新散文集《金魚夜夢》以金魚為名,探究生活中諸般色相與壞毀的無常。本書收錄六十一篇散文,包括《人間福報》副刊專欄「日常速寫」、《幼獅文藝》專欄「美色冗談」的作品,以及入選《九歌109年散文選》的金魚文章〈花園〉、〈玩興〉,視角時夢時醒,時惺忪時清晰,引領讀者以另一副眼睛觀察世界,世界何其瑰豔而令人憂傷。

  二十幾歲後半,林薇晨的身分屢經轉換,從研究生、專職寫作者、出版社編輯到報社兒童週刊編輯,不改的是她對於文學的愛重。書中分為四輯,「墨水」暈染關於寫作與文字的思索,「祕密」收納母親、小狗、友人的故事,「家政」打理居家的烹飪灑掃瑣務,「金魚」則追憶飼養蘭壽金魚的生活,也兼及對於美術、攝影、動物福利、疫情的看法。

  林薇晨融合豐富的知識、奇特的想像和靈巧鮮麗的文字,娓娓記敘文具、美甲、花束、氣泡酒、黃芥末、冰箱、梅雨、金魚等日常風物,並且戒慎地勘破一切美好終究難以長存。然而,在徹底覺悟之前,何妨暫且逗留於如真似幻的夢境,隨著金魚在斑斕星空裡游泳,游到哪裡都清涼無比。

名人推薦

  包子逸專文導讀
  丁名慶、古碧玲、許閔淳、煮雪的人深情推薦!

  在平鋪直述與天花亂墜之間,自溺與淑世之間,「即興」是散文體中特別難以平衡的特技,它看起來要夠鬆,然而它想表達的一切又最好能精準得像一枚浮萍上的跳舞。林薇晨在散文的遊藝場裡即興得非常之游刃有餘,我想這是因為她引人入勝的舒張寫法。――包子逸(作家)


  薇晨以書寫證明了:正是書寫這件事自身,使得經歷的時光、場景,付出與收獲的感情,是如此具有價值;對於日常種種因緣、關係、習慣、執念的細究,既是祝福,也是放手。從平實生活現場到書頁的過渡,在這本散文集裡,教人聯想到植栽移盆,或飼魚換缸,彷彿將那些或與人共享、或獨自咀嚼的人間幽微生命力遷徙至此間一個個她虔肅安靜布置的文字箱庭,目的並不為保持距離點評玩賞,而在於提供一份能讓自己與讀者優游其中的豁然,以及不必說盡的微妙餘味。――丁名慶(資深編輯、《幼獅文藝》前主編)

  翻閱《金魚夜夢》,彷彿親眼見到林薇晨,這位心思縝密、字字珠璣、起承轉合與節奏運行幾近完美的散文家。她栩栩書寫出生活在台北都會、敏銳多感的年輕女性之憂歡苦樂,以及對物質、社會、人際之間的靈敏感知。

  拜讀後最直接的感覺是,如果江鵝的散文是台南古都女性北上的代表作,那麼,曾經一心想專職寫作的林薇晨的散文,則是二十五至三十五歲、當代台北都會女性的代表作。任何題材到林薇晨手中,似乎都能幻化出直指心底的思緒萬千,我甚至認為若要拍攝當代台北女性的生活,林薇晨的文本是改編的不二之選,必定可在文壇甚至跨領域閃閃發亮。期待這一天,如我對薇晨所言。――古碧玲(《上下游》副刊總編輯)

  薇晨的散文總讓我想起小津安二郎的鏡頭,以細緻剪裁的文字,聚焦看似閒散悠緩的日常事物,我們被她徐徐的聲腔與目光領著,恍然便發現這些靜物曝於顯微鏡下,浮游生物與細菌悄悄攢動,於肉眼之外,不悲不喜地繁衍。倏忽這些細微小物為光所照,剔透瑩亮,紛至旋轉,游向鏡頭邊界,留下一道靜寂悠長。――許閔淳(作家)

  超市手推車的路徑、飼養金魚的瑣事、黃芥末的滋味、語言的歧異:《金魚夜夢》提示日常的一切細節。在這個萬物皆能替換、輕鬆就能斷捨離的時代,我們需要如此文字來提醒物件、感官,以及痛的存在,才不致忘卻自己生活在這個宇宙、這顆星球;作著金魚夜夢的同時,不致忘卻隔日早晨的鬧鐘。――煮雪的人(詩人)
 

作者介紹

作者簡介

林薇晨


  1992年出生於台北,政治大學新聞學士、傳播碩士。曾獲林榮三文學獎散文獎、新詩獎,作品入選《九歌109年散文選》、《2017飲食文選》、《2016飲食文選》等,著有散文集《青檸色時代》。目前於報社擔任編輯。

  Instagram:rabbited92
 

目錄

集序 安靜布置的文字箱庭 丁名慶、古碧玲、許閔淳、煮雪的人
推薦序 浮萍上的跳舞 包子逸
 
輯一:墨水
歲末採購
截稿期限
專職寫作
手部復健
郵寄年代
文具控
沙龍碎記
美甲男女
彩虹遊行
字的彈性
字的速度
專欄的算術
散步時的經過
妹酒庫存
花束的去處
 
輯二:祕密
壓歲
雪乖
狗食
藥王
愛犬復仇記
畢業照片
地下影印部
賀新家
魔術師
最好的時間
剪毛季節
純愛或畸戀
花‧貓‧黃芥末
春雨婚禮
告別式
 
輯三:家政
廚房實驗
無名咖哩
茄子的色相
超市的交通
冰箱與杏桃
梅雨一夜
停電事故
蛤蜊與沙
白宮新聞
新娘的吸塵器
烹飪的黑白
茶餘飯後
記帳簿裡的草莓
慵懶的熊
冬日會話
 
輯四:金魚
蘭壽
樂水
魚餐
花園
娃娃屋
躲貓貓
社交疏離
撲克臉
美術家
飼主的心
玩興
泡泡
鱗傷
銀鹽
金魚葬禮
自然
 

推薦序

浮萍上的跳舞 包子逸


  我熱中收藏某種無法具體形容、「瓷質清脆」的文體,包括林薇晨的兩本作品,它們經常帶給我瞬間新異的活潑愉快,有風清涼的感受。

  雖然那樣的質地實在難以具體形容,但如果要懶惰地說,不過就是「耐讀」。「耐讀」是我偏好的藏書特徵,簡單講即是閱讀時得以獲得各種大大小小福至心靈的時刻,它能夠讓無聊的日常有技可施,回首一看再看的時候也不覺得乏。耐讀不是一種容易抵達的境界,尤其是向來以散為樂的散文集,數十篇短文就是數十個微型宇宙,許多所謂的文集讀之頂多像裡面夾藏微量金箔的密集板(讀起來大部分感覺像木屑,含金量很低的意思),然而林薇晨的文集裡使人心情一亮的段落層層疊疊,無論是遣字或巧思,可以說是星雲繚繞,對於像我這樣挑食的讀者,也不禁感覺幸運。

  林薇晨的文風乍看之下富於工筆,她的形容讀起來有種細細推敲的勻稱,但我認為她的推敲並非一味耽美的文字遊戲──許多耽美的文藝腔容易使人美學疲勞,然而她的作品於我卻相當紓壓,我想主要是因為她掌握了傑出的即興能力。在平鋪直述與天花亂墜之間,自溺與淑世之間,「即興」是散文體中特別難以平衡的特技,它看起來要夠鬆,然而它想表達的一切又最好能精準得像一枚浮萍上的跳舞。林薇晨在散文的遊藝場裡即興得非常之游刃有餘,我想這是因為她引人入勝的舒張寫法。在中文世界裡,散文這種體裁往往具備高強度抒情的功效,一不小心就掏心挖肺,我其實有點害怕那種使自己感到侵門踏戶的內心巡禮,林薇晨在這個內觀的領域點到即止,恰好不讓人覺得生分,也不過於疏離;而最重要的是她為文充滿向外觀望的好奇與不流俗的觀點,某種舒服的阻力,卻沒有陷入好為人師、自以為偉大的魔陣。

  日式散文有禪寺灰階的恬淡屬性,我感覺日本散文家撰文時,往往耗盡力氣試圖仿造一種話家常的輕鬆感,導致語言素樸,像顆白煮蛋,即使內容可能異常沉重;台灣的非虛構散文經常朝光譜的另一端傾斜,多半不能輕鬆(潰不成軍的不算),無論是主題或詞藻的選擇──即使寫的是小調,彷彿唯有透過精工才能證明作品的價值,導致像我這樣嗜讀散文的人,到後來讀起一些明明不帶有任何論述性質的散文,竟也興起疲憊之感。林薇晨的作品取向不屬於前者,沒有那麼陰翳,相反地酷好鮮亮的視覺與氣味比喻;也不同後者,沒那麼刺繡掛氈般厚重,那麼讓人想睡。勉強類比的話,我認為她的散文性格讓我想起美國的E. B. White。E. B. White的童書諸如《夏綠蒂的網》(Charlotte's Web)、《一家之鼠》(Stuart Little)為人所熟知,但是他許多傳世的散文經典諸如〈Death of a Pig〉、〈The Ring of Time〉、〈Once More to the Lake〉同樣具備了「瓷質清脆」的可愛,對於寵物的深情,思索死亡時的低迴,清麗而餘韻無窮的收尾等等,帶領讀者淘洗思緒,同時註記大時代風景,一百年過去,即使物換星移,E. B. White的散文的耐讀性仍沒有任何耗損,他那種老派柔情的寫法顯然可以在林薇晨青春的書寫中找到呼應。

  林薇晨在輯一形容寫作是跳繩一般不追求終點的運動,形容端坐在桌子前方的寫作之人「終究都不免有一種連滾帶爬的姿勢」,讓人不覺莞爾,但是我大概知道她的意思,思索人為何寫作,是每位文字勞動者的修行,而且那思索最好不能帶有「有所成」的功利性,否則難以為繼。她在輯四談她的一雙金魚,於我來說同樣也是一種對於人生各種徒勞的探索,在一個框架裡面,認真地凝視水面下的風景,從百般無聊之中獲得趣味(偶爾獲得打擊),散文經營者在桌案或電腦螢幕前反覆校對的是非常類似的東西。

  在這個資訊核爆、抖音燎原的時代,反芻似乎變得格外不合時宜,耐讀的滋味顯然已經是保育類款式,日益微渺;因此我特別珍惜讓人流連的角落,包含各式情調、思想或風格定義上的,以及像《金魚夜夢》這樣一本散文集。


 

詳細資料

  • ISBN:9789864505166
  • 叢書系列:九歌文庫
  • 規格:平裝 / 256頁 / 14.8 x 21 x 1.5 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

美甲男女
 
光療指甲為什麼叫作光療呢?「光」是紫外光,「療」字翻譯自英文「curing」,代表凝膠指甲油照光後的固化,然而最初的譯者大約不諳這化學術語,將它誤認為醫療的意思,從此也就襲用下來了。現在光療指甲早已被正名為凝膠指甲,然而人們終究改不徹底,保留了這個帶有神祕寓意的名稱,巫魘一般。有些指甲破損的病患,透過光療,可以延長、強化指甲,避免牙齒的慣性咬嚙,這倒也是一種矯治。
 
比起普通的指甲油,光療使用的凝膠指甲油更為持久。每三個星期一次,我去美甲沙龍重做光療指甲,總是遇到各式各樣的女子男子,非女子非男子,人人攜帶著必須修剪的冗餘物事——指甲、肉刺、甘皮、胼胝——都是日積月累,老廢角質也似的自己。修剪既畢,便要開始打底上色。美甲師為我的指甲搽一層凝膠,指甲給紫光燈照一下,燈光導致一陣灼燙,如此往復數次,導致一陣又一陣的灼燙,真正是「焚燒十指連心痛」,然而浴火之際,也有一種繕甲厲兵的欣慰。新的指甲乾燥成形了。美甲,美髮,美睫,美妝,在這樣一個美業興盛的時代,美業一詞也彷彿一聲近在耳側的提醒:美即是業。美即是人們週而復始地撐持身體的體面,不讓自己太多,不讓自己太少。
 
作為一個日常大量勞動手指的打字之人,指尖洋溢一些色彩,實在是令人更為愉悅的,儘管指甲蓄得太長的時刻,打起字來並不方便。指尖微翹,指腹輕輕觸擊著字鍵,一點一點,幾乎就是喬張作致的模樣。我在某篇訪談裡讀到,柯佳嬿在準備《必娶女人》的拍攝時,融入劇中角色的輔助方式之一,即是將指甲留長。指甲一長,她生活裡的許多小動作也就跟著改變了,好比按手機的姿勢、往包包裡撈抓東西的速度。只因為那幾公釐的長度的差異,一個演員便能渾身是戲,即使不是演員,也都要產生表演的意志。
 
美甲男女。美甲男女張開拳縮的十指,安裝上無堅不摧的鬥豔的鎧甲,給別人看,給自己看。

會員評鑑

5
2人評分
|
2則書評
|
立即評分
user-img
5.0
|
2023/10/03
閱讀《金魚夜夢》,更確定林薇晨的文字在我心中是新世代作家最好的。
對文具的迷戀,閒散的日常事物,做光療美甲挑選凝膠色票,那麼多的顏色,讓她猶豫不決。
我常常看色票,就沒辦法將看了卻說不出口的正確顏色,以文字寫出;蘇芳色。撫子色。梅鼠色。蒸栗色。砥粉色。舛花色。
想像不出這是什麼樣的顏色,果真五色令人目盲。
光療美甲過程林薇晨說那是焚燒十指連心痛,在這美麗支撐體面的年代,她仍樂此不疲,三星期固定向美甲師報到一次。
我視煮菜是苦差事,她將烹飪當做實驗〈廚房實驗〉〈無名咖哩〉這兩篇,看她即興發揮想像力,在綠咖哩中加一瓢杏桃果醬,
鮮奶或優格,紅酒,蘋果泥,蕃茄糊,黑巧克力,魚露,成份越多,口味越富奇想。
掐一塊黑巧克力到紅酒燉牛肉裡,倒一杯無糖優酪乳在打云的蛋液上調和又調和,煎成一張軟香的歐姆蛋。
〈記帳簿裡的草莓〉草莓切成半以大量砂糖少許檸檬汁醃漬一夜,熬煮時加一塊無鹽奶油,放進幾瓢蜂蜜,和打成汁的銀耳,
果醬起鍋前再撒下大量現磨黑胡椒粒,看了就好想嚐一口黑胡椒草莓果醬。
她養了蘭壽金魚做為寵物,還介紹不同形貌的金魚,水泡眼金魚,蝶尾金魚,紅帽金魚,也寫了古籍中關於養金魚的知識。
她愛金魚的優美游姿,像煙火當空的倏忽,珍貴又脆弱。飼養蘭壽的日子,餵食換水理水草觀泡泡,像一場恬適的灑掃修行,
在徹底覺悟之前,何妨暫且逗留於如真似幻的夢境,隨著金魚在斑斕星空裡游泳,游到哪裡都清涼無比。
對文字敏銳度強烈,想像力豐富的人,生活無處不是寫作題材,林薇晨奇特的想像和靈巧鮮麗的文字,
娓娓記敘對文具,美甲,花束,氣泡酒,黃芥末,冰箱,梅雨,媽媽打造的純白廚房,愛變魔術的外公,與朋友共進拉拉熊主題餐,
跟親如家人的馬爾濟斯狗雪乖的互動,金魚等日常風物,閱讀時可看見現代年輕女性的憂歡苦樂,世界何其瑰豔而令人憂傷。
展開
user-img
5.0
|
2023/06/12
《金魚夜夢》適合當作床頭書,讓人在夜晚靜靜閱讀。作者的書寫距離控制得恰到好處,對我來說是十分輕鬆舒適的閱讀體驗。即使過了情緒飽滿的一天,讀了此書之後也能平復心情,安心入睡。書中的快樂是那麼適切的快樂,悲傷也是那麼適切的悲傷。

當然,對於想要看偉大奇觀、濃烈情感糾葛的讀者來說,這本書或許會顯得清淡、日常,甚至有點距離感,但是這不代表此書不能帶領讀者體驗更多生活的面貌。

以我為例,我是個終其一生可能都不會去做美甲(見〈美甲男女〉〈沙龍碎記〉)、養金魚(見〈蘭壽〉〈花園〉〈金魚葬禮〉等)、做料理實驗(見〈廚房實驗〉〈無名咖哩〉)的人,因此《金魚夜夢》大幅開拓了我對於世界的認識,常常讓我有「原來這些事情不是那麼簡單」、「原來生活還能這樣過啊」的想法,無形之間也豐富了我與朋友的談資。「你知道有一種果醬是草莓加黑胡椒嗎?查了一下,好像是經典食譜喔!」我和朋友說起書中的草莓果醬是如何如何(見〈記帳簿裡的草莓〉),即便我沒有吃過。

另外,不得不提的是作者優異的文字能力。《金魚夜夢》是近年我讀過的當代散文裡,用字遣詞最華麗且古典的一本。作者使用各種獨特的詞語來書寫現代都會女性的生活,而不讓人感到違和,可見書寫功力非同小可。這些華麗古典的字詞,可能早已刻在作者心中,因此才能信手拈來,光彩奪目。想必是下了多年的苦工,才能如此寫作。讀完此書的另一大收穫,就是大概多認識了二、三十個詞語,收穫滿滿。
展開
 

特惠贈品

載入中...

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【OKAPI世界閱讀日|植感閱讀】讓植物告訴你,你現在是什麼狀態,需要閱讀什麼?
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 聯經_領券折百
  • 世界閱讀日(書評)
  • 簡報溝通說話展