經典翻譯文學展
植物知識:最有趣的花果圖鑑,日本植物學之父牧野富太郎為你科普

植物知識:最有趣的花果圖鑑,日本植物學之父牧野富太郎為你科普

  • 定價:328
  • 優惠價:79259
  • 優惠期限:2024年06月30日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

「我想把日本所有的植物都弄清楚!」
天才植物學家牧野富太郎為了夢想踏遍各地。
一生蒐集數十萬種植物標本、為千五百項以上新品種命名、
並親手繪製精細的植物圖鑑,為植物研究做出偉大的貢獻。
2023年春天日本放送協會(NHK)播出的晨間劇《爛漫》,
將以牧野富太郎為原型,描述他波瀾萬丈的人生。
 
  「世人都以為向日葵會朝著太陽的方向轉動,其實是誤會一場!……向日葵的花是朝側邊綻放的,只要從早到晚盯著向日葵,很快就會真相大白,但也會把自己累得半死就是了。」
 
  「我們所吃的香蕉果實,究竟是哪個部位呢?答案是香蕉果實的皮。……幸好有這層多肉的皮,香蕉才能化為香甜可口的水果呢!大家一得知平常吃的果肉居然是香蕉皮,全都大吃一驚。」
 
    畢生投入植物的採集和研究,被尊為「日本植物學之父」的牧野富太郎,這位世界級的學者以和藹可親的口吻、通俗淺白的文字,加上親自繪製的插圖,希望以本書向大眾傳達植物知識。他也說這些文章如果能讓讀者對植物產生一點興趣,或者多少吸收一些植物知識,是他最高興的事了。
 
  植物需要種子,而本書以此為基礎分成兩個主題:一是為了孕育種子而生的「花」,一是負責保護種子的「果實」。在這些花朵與果實的概論中,可以感受到作者對植物研究滿滿的熱忱和推廣植物知識的理想。牧野富太郎相信「世界上不存在叫做『雜草』的植物」,他想要一一認識它們。面對喜歡的花草植物,矢志不渝地追求夢想,努力實現目標。與植物的相遇令他幸福一生。而牧野富太郎的思想和精神,在倡導人與自然和諧相處的今日,同樣彌足珍貴。
 
強力推薦
 
  ●導讀推薦 (順序按姓氏筆畫排列)
  廖秀娟/元智大學應用外語學系副教授、日本大阪大學文學博士
 
  ●好評推薦 (順序按姓氏筆畫排列)
  王錦堯_植物插畫家 
  林政道_國立嘉義大學生物資源學系生物多樣性中心主任
  胡哲明_國立臺灣大學植物標本館館長 
 

作者介紹

作者簡介
 
牧野富太郎 (まきの とみたろう,1862-1957)
 
  日本植物學家,出生於現高知縣,代代以雜貨與酒造營生。自學立志成為植物學家,放棄繼承家業,前往東京追夢。在東京帝國大學(現東京大學)理學部植物學教室進行研究,在擔任該大學的助手、講師的期間,繼續進行植物的採集、觀察,研究植物足跡可以說除了北海道之外,遍布日本各地。在分類學研究上有極大的貢獻,被稱為「日本植物學之父」。
 
  在他眼中沒有所謂的雜草,致力於採集植物達四十萬種,新發現命名的有一千五百餘種,並親手繪製了細膩的植物圖鑑;既從事學術研究又推廣一般植物知識的普及。創刊《植物學雜誌》(一八八七)、《植物研究雜誌》(一九一六),並撰寫多部植物學相關著作。一九二七年,通過發表論文從東京帝國大學取得理學博士學位。一九五七年去世,追授日本文化勳章。
 
譯者簡介
 
蘇暐婷
 
  國立臺北大學中文系畢業,日本明治大學國際日本學系交換留學,曾任日文遊戲企畫,現為專職譯者。譯有《明日的孩子們》、《青鳥》、《福爾摩斯的飲食與生活研究》、《和日本文豪一起愛狗》、《後光殺人事件》(合譯)、《消失的女靈媒》等。
 

目錄

◎導讀:天才學者牧野富太郎感動的植物時光
(廖秀娟/元智大學應用外語學系副教授、日本大阪大學文學博士)

• 輯一  花 
牡丹
芍藥
水仙
桔梗
龍膽
溪蓀
杜若
紫草
堇菜
櫻草
向日葵
百合
花菖蒲
彼岸花
翁草
秋海棠
魚腥草
錨草

• 輯二  果實 
蘋果
柑橘
香蕉
荷蘭草莓
◎後記
 

導讀
 
天才學者牧野富太郎感動的植物時光
廖秀娟/元智大學應用外語學系副教授、日本大阪大學文學博士
 
  近代植物分類學權威牧野富太郎(一八六二-一九五七),他的代表著作《牧野日本植物圖鑑》名掦天下,在世時總計發現了超過六百種以上的植物新品種,由他命名的植物多達兩千五百種,更記錄了超過四十萬項的植物標本以及觀察記錄,並且發表了多篇專業著作。在日本植物分類學研究的黎明時期,進行全國性規模的田野調查與標本採集,除了對日本植物群相的解析做出了高度的貢獻之外,也獻身於植物知識的普及教育,是一位足以代表日本,與世界齊肩,向世人誇耀的優秀植物學家,日本人為了紀念他對植物學研究的貢獻,將他的生日四月二十四日制定為「植物學之日」。然而,他這些偉大的歷史性成就,卻都是在極度貧乏窮困的環境下完成的。富太郎出生於富裕商賈之家,人生卻有一半的時間為錢所苦與貧窮纏鬥,為了追求植物研究他散盡家財、一貧如洗卻甘之如飴,這股對植物的熱情使他的成就無人能及,更讓昭和天皇盛讚他是日本的國寶。
 
  二〇二三年春季日本NHK連續電視小說劇第一〇八部《爛漫》,就是以這位天才植物學家的人生故事為藍本拍攝,電視劇的話題使得牧野富太郎再度受到世人矚目。NHK在官網上說明選定牧野為主角是期望在百花盛開綠意盎然的春日,透過牧野傾注於植物的熱情、浪漫之心,在新冠肺炎橫行疫病四處傳播人心惶惶之時,能為這個社會帶來一股清新之氣,舒解被疫情束縛多時的滯礙之感。
 
  牧野富太郎於一八六二年出生於江戶幕末時期,歷經了明治、大正、昭和,於一九五七年以九十四歳的高齡過世,牧野家代代以雜貨與酒造營生,是土佐高岡郡佐川町經營酒造業的富商,富太郎三歲父亡五歲母逝,又無手足相伴,六歲祖父過世之後,由祖母浪子一手帶大。他曾在《牧野富太郎自敍傳》中提到「由於父母早逝,自幼不知父母長相,也未曾感受過父母親情之愛」,再加上幼時身體虛弱,既是長孫又是酒造家業唯一的繼承人,祖母對他的溺愛驕寵可想而之,造成他極度任性隨性而活,他的任性發揮在他對學問的追求上。
 
  富太郎雖然貴為日本植物學之父,然而令人驚訝的是他的正式學歷只有小學中輟。商人家出身的他,在祖母的安排之下,自小進入武士階級子女就讀的私塾學習,一八七四年明治政府引進歐美教育制度,頒發小學校令,要求日本全國設置小學,他也因此進入小學就讀,學習成績優異。但是,就讀兩年之後他就休學了,並非他資質不佳,而是小學的課程對他而言太淺且無趣。求知欲旺盛的他採取的教育方式是自學。對富太郎來說大自然就是他的學校,自小在佐川豐富的山野中遊玩,他醉心於植物的千姿百態,喜愛親眼觀察仔細臨摹,不只通曉植物,對於天文、地理、漢學、英語、音樂也深度涉獵,封閉在教室中的小學教育難以滿足他對知識的渴求。
 
  而改變他人生的是,在他十七歳時接觸到由江戶時期本草學家小野蘭山所撰寫的《本草綱目啟蒙》的手寫本數冊,因為缺本以及須多次向人借出抄寫,無法盡情閱讀,索性透過中間商大費周章從東京、大阪全數收齊。在日夜沉浸閱讀之後,他發現原來他周遭認識的植物是有名字的,他深刻的體認到將這些植物匯集成冊是一份專屬於他的天職志業。然而,要完成這樣的著作,就必須要收集全日本所有植物的標本,這意味著他必須要到日本全國各地去採集植物標本,閱讀龐大的文獻資料、購買高機能的顯微鏡、大量購買研究書籍,但是只要他人在佐川,就什麼事也做不成,所以他決心拋棄家業,前往東京。這個決定打碎了袓母寄望他繼承家業的心願,然而袓母比起家業更疼愛富太郎,決心讓富太郎去追逐夢想。
 
  一八八四年二十二歳的富太郎出發前往東京,他首先前往的地方是東京大學理學部,去拜訪當時君臨日本植物界的大老,也是東大植物學主任教授矢田部良吉教授。教授對於這位來自四國深山野地、帶著過度莫名自信的年青人極為寛待,基於富太郎對植物的熱情,教授同意他可以自由進出植物學教室,也允許他自由的使用教室裡的標本、圖書與器材。在東京大學豐沛的研究資源下,富太郎的研究能量越發活躍,一八八七年創刊《植物學雜誌》,一八八八年出版了《日本植物志圖篇》,一八八九年與植物學家大久保三郎共同為在高知發現的新品種「大和草」以附上拉丁語學名的方式,初次發表在《植物學雜誌》上,這是日本植物學界劃時代創舉。過往日本的植物學者都是委託國外的學者在海外的學術雜誌上代為發表植物新品種,但是牧野不願如此,試圖要將日本植物學的水準與世界的接軌。一八八八年出版的《日本植物志圖篇》中所有的植物畫,都是由他本人描繪、製版、印刷,其完成度絲亳不遜色於現今的西洋植物畫。
 
  一八九〇年富太郎的人生與事業來到了幸福的高點,不但事業一帆風順,也遇到了與他牽手一世同甘共苦度過終生的伴侶--小澤壽衛子相遇、結為連理。然而打擊卻也來的突然,在他意氣風發攀至人生成就的高點後瞬間將他摔落谷底。首先是代替母職始終在他背後支持他完成夢想的祖母浪子過世,浪子的離世像是一個不祥的預兆,牧野家驟然家道中落,失去牧野家經濟的奧援,使得他頓時陷入經濟困境,再加上他不改富家子弟闊綽的花錢方式,毫無節制的購買研究書籍,也是讓家境快速下墜的原因之一。
 
  然而對他研究生命最大的打擊是矢田部良吉教授突然禁止他進出東大植物教室,既非東大學生也非東大教職員,全憑矢田部教授的仁慈才得以進出植物教室的富太郎完全無法反擊只能黯然離去。根據富太郎在著作《我的植物愛之記》中所述,矢田部教授會突然打擊他,起因於一八八八年出版的《日本植物志圖篇》獲得俄羅斯著名國際學者的好評,樹大招風過於招搖導致教授吃味打壓,禁止他進出東大植物教室,直到三年後矢田部教授因校內鬥争失勢離開東大之後,他才得以助手身分重返東大。
 
  然而,看似苦盡甘來的峰迴路轉卻也沒有帶來順境,擔任東大助手的十五圓月俸(大約現今的三十萬日圓)不夠負擔陸續誕生的十三名小孩,再加上他亳無節制的撒錢買書,只能不斷靠借貸生活,飽受高利貸恐嚇追討,久欠房租不斷被驅趕搬家,總計搬了十八次的家,他的夫人為了籌錢成就丈夫的研究生活,即使貴為東大教授夫人,被迫低聲下氣四處籌錢度日,最後五十五歲辛勞過世。富太郎為紀念妻子對他的付出,以妻壽衛子之名為在仙台發現的新品種細竹命名,使妻子之名永存。最後,被高利貸逼到走頭無路之時,他將念頭轉到了自己僅剩的資產——植物標本,打算要將十萬項的標本賣到國外以解燃眉之急。對植物分類學者而言,走遍山野收集而來的標本是最珍貴的資產,也是植物學者研究的基石。當時這件事獲得朝日新聞社的報導與關注,大聲疾呼「對於因研究而坐困愁城的學者視而不見,讓國家重要文化資料流失到海外就是國家之恥」,獲得有為青年資產家池長孟的關注,而出手幫忙,以三萬日圓的代價(約現今一億日圓)購買,徹底防止了國家資產外流也將富太郎從欠債的地獄輪迴中救出。
  
  由於牧野富太郎沒有顯赫的學歷,即使幸運在東大占得了一席之地,過程也是風風雨雨,任職的四十七年間,多次遭到排擠與鬥爭,最終能夠順利挺過,全然是憑藉著他對植物的熱情。本書《植物知識》是牧野富太郎為了一般教養而撰寫的植物學啟蒙書,書中以日常生活中常見的十八種植物(百合、彼岸花、秋海棠、魚腥草、水仙等等)和四㮔水果(蘋果、橘子、香蕉、荷蘭草莓)為例進行植物名稱的由來的說明、花與果實的構造、雄䧳交配的原理。文字幽默有趣,大膽新潮,文章開頭即以「花就是植物的生殖器」破題,描述世上的一草一木無一不為求得子嗣繁𧗠,衝鋒陷陣披荊斬棘。文中多篇文章中詠吟敏銳感受四季變化的《萬葉集》歌謠,並且附上由牧野親筆畫上,聞名於世的植物畫。他的植物畫綜合了本草學的植物觀察法以及西洋博物學的觀察法,成就了更符合近代日本的植物畫。富太郎在描繪一株植物時,至少會花費一年的時間仔細觀察植物在同樣土地上隨著四季演變,植物的花朵、綠葉、結果時期,並與同種植物比較分類之後再加以描繪。繁複的線條襯托出他對植物炙熱的專注與耐性,本文也以他在《植物知識》後記中的文末字句結尾,「我相信愛草木,能培養對人的關愛。(略)看草木興衰枯榮,也幫助我大徹大悟,參透人生的意義」「感謝上蒼讓我生來就熱愛植物,令我幸福一生」。
 

詳細資料

  • ISBN:9786267096253
  • 叢書系列:小感日常
  • 規格:平裝 / 176頁 / 14.8 x 21 x 1.75 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

〈櫻草〉
 
櫻草在日本是人盡皆知的花草,倍受大家喜愛。名字的寓意也極好,與它的花非常相稱。這個「櫻草」並而非承襲自中國的漢名,而是道道地地的日本名。
 
櫻草的學名為 Primula Sieboldi Morren forma spontanea Takeda. ,其中的 forma 是「品種」的意思,代表這個品種很特別,spontanea為「野生」之意,小種名Sieboldi來自著名的德國植物學家西博爾德(Philipp Franz Balthasar von Siebold,1796-1866),屬名Primula則有「最初」的涵義,因為這種花很早盛開。
 
櫻草不僅生長在平原,也分布於高原地區,但並沒有想像中常見。不過在東京地區,田島原野倒是有一大片名列自然紀念物的櫻草花海,信州(長野縣)的輕井澤平原,以及更遠的九州豐後(大分縣)日田地區也有櫻草花。
 
櫻草是宿根草,種在院子裡也能長得很好,每年都會開花,非常惹人憐愛。櫻草的葉子兩、三片一株,帶有絨毛,具長葉柄,葉面呈橢圓形,有重鋸齒,葉質柔軟而富皺褶。四月時,花莖會從葉子抽高,莖頂開出數朵帶有花梗並排列成繖形花序的小花,花朵下的綠萼裂成五片,花冠呈高盆形,底部為花筒,花瓣平開分成五片,每片頂端裂成兩半,模樣就像櫻花一樣。花的直徑大約為兩公分,花色呈紅紫色,不過偶爾也有白色。花筒內有五枚雄蕊和一枚雌蕊,雌蕊底下有一個子房。
 
櫻草的園藝品種多達兩、三百種,皆由熱情的園藝家精心栽培而來。如此斐然的成績,放眼全世界幾乎無人能出其右,堪稱日本的驕傲。
 
最有意思的是,櫻草(以及同屬其他種)的花朵因株而異,分為兩種。一種是花裡的五枚雄蕊長到花筒入口的正下方,雌蕊花柱偏短;另一種是花的雄蕊長到花筒中央,花柱很高,直達花筒入口。換句話說,前者雄蕊高、花柱矮,後者雄蕊矮、花柱高。
 
由於天生的限制,這些花無法將自己的花粉傳到自己的柱頭上,而一定得依靠其他東西來傳播花粉。不過有趣的是,這種結構乍看很不自由,卻也不是那麼不自由,因為一定會有使者頻頻到訪,負責傳播花粉──那就是蝴蝶。於花朵上偏偏起舞的蝴蝶,三不五時就會停在花上,當起月老。

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【科普、飲食、電腦】高寶電子書暢銷書展:人生就是選擇的總和,全展75折起
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 聯經_領券折百
  • 世界閱讀日(書評)
  • 簡報溝通說話展