經典翻譯文學展
要這樣的生離死別,才能讓我們真正相識相遇

要這樣的生離死別,才能讓我們真正相識相遇

  • 定價:380
  • 優惠價:7266
  • 優惠期限:2024年05月20日止
折價券 領取折價券
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

【每個女兒都想提筆寫給父親的情書】
人與人之間最遠的距離,不是公里。是隔離。是別離。
衰老的爸爸是一部默片電影,沒有音樂,沒有對白,也沒有罐頭笑聲。
我是唯一的觀眾。
 
  在這個時代該如何去愛?與家人和解的艱難人生路!家人與朋友、親情和愛情,都被迫以過去不熟悉的模式,緩緩蜕變、重新演繹著……
 
  托爾斯泰的《安娜.卡列尼娜》,開始的第一句:「所有的幸福家庭都是相似的,但每個不幸的家庭,都有它自己的不幸」。
 
  她說:十四天。這是我和新冠病毒的距離。也是和病危的爸爸之間,遙不可及的距離。又說:人生不過就是兩勺餵食之間的距離。從嗷嗷待哺的熱鬧,到無聲餵食的安靜。
 
  新冠病毒隔離了整個世界,卻關不住桂花香。一直到新冠疫情讓「獨處」有了新的定義:隔離。當整個世界縮小到只剩下一個房間,只剩下自己,才知道原來我們這麼害怕與自己面對面。
 
  書寫14天的隔離,像孤狼的父親、消失的家庭幸福密碼、送別、來不及的再見……。
  關於父女、親情、家人、你我之間的隔離、別離、距離。
 
  每一篇文章,都像是丟向大海裡的一個小瓶子,瓶裡裝了一個小字條,飄到哪兒被撿起來了,被打開讀了,就是一場值得感謝的相遇。
 
誠摯推薦
 
  台灣最聰明的女人 陳文茜
  小說散文戲劇全方位作家 郭強生
  前台北市副市長 李永萍
  資深音樂人/現任中華音樂人交流協會理事長 丁曉雯 
  知名資深主播 方念華
  高雄市美術館館長 李玉玲
  知名環境景觀設計師 潘一如 
  知名旅遊作家 梁旅珠  
  台灣大學政治系莫內講座教授 蘇宏達
  台大教授國際關係專家 楊永明
  國際企業策略專家 林昭憲
 
  因為悲劇是一種時代的病毒,在每個人身上長出不同的醜陋樣貌,刻出不一樣的傷口。──陳文茜
 
  這部作品不僅僅只是記錄了疫情期間,一個平凡家庭裡發生的事。這更是一個關於在我們這個時代該如何去愛的故事。──郭強生 
 
  這本書讓我想起馬奎斯的《愛在瘟疫蔓延時》,苦難中如何延續情感,生離死別、孤寂絕望時如何重塑個人的身分認同。──李永萍
 

作者介紹

作者簡介
 
王雅倫
 
  台灣臺北人。比利時客家人。上海新鮮人。出版界素人。
  嫁了一個沒有中國護照的大陸人。
  生了兩個拿不到台灣護照的外國人。
  出生在一個不被承認的國家。
  居住在一個隨時都可能分裂消失的國家。
  不吃素,但是對心靈雞湯過敏。
  只要在乎,就會全力以赴。
  沒有臉書, 因為覺得人與人之間最好的距離,是相忘於江湖。
  最喜歡的答案是,以上皆非。
 

目錄

推薦序
  給孤狼先生的一封信/陳文茜 
  在這個時代該如何去愛/郭強生
  愛在疫情蔓延時/李永萍
自序  
  為了報仇,我決定寫一篇祝他生日快樂
隔離
十四天的距離
孤島之旅
五月的告白
第四個十四天
這算不算肉體關係?
我的孤狼爸爸

別離
爸爸不見了
莉莉

送別
九月新生
消失的幸福密碼
媽媽呢?

距離
歸去來兮
睡美人
四.五公斤
In bed with Sisy
因為張愛玲
來不及說再見
早秋的味道
80天13小時59分46秒

後記  落葉歸根
 

自序
 
為了報仇,我決定寫一篇祝他生日快樂
 
  有一種冷,叫做外婆覺得你冷。
  有一種才氣,叫做老公覺得妳有才氣。
  前者:裹得媽媽認不出來,絕對是親外婆。
  後者:逼得妳非得寫些東西,絕對是好老公。
  親外婆和好老公,說穿了都是一個套路,就是不達目的絕不放棄的囉嗦:除了乖乖就範,別無選擇。
 
  外婆非得把小外孫當成端午節的粽子,滿屋追著裡三層外三層的加衣服,能反抗嗎?老公成天有事沒事人前人後叨叨唸著,像是我到處欠了債似的,人家欠債是躲在家裡,我的冤親債主就在家裡!
 
  而且他和追娃娃添衣服的外婆阿嬤一樣,都是說到做到的行動派。從設立帳號,申請操作,測試群發……全部親力親為。有過經驗的人就知道,這的確是一件大工程。
 
  為了往後的家庭和睦,我能不寫嗎?
  陰錯陽差,這個微信公眾號架設好的那一天,正好是二○二○年六月六日:二次大戰諾曼底登陸的D-Day紀念日。
  我唯一做的,就是替這個公眾號取個名字:「古意惟許」──其實就是Green Wish的音譯。
  諾曼底登陸之後,我也只能匍匐前進。
  倒也沒有什麼槍林彈雨,只是老公每天下班回家不再問:今天晚上吃什麼?
  他問的是:今天寫了什麼?
 
  這也沒錯,寫東西不就和做菜一樣嗎?得事先想好做什麼菜,通常是自己想吃的或是被點名的菜。然後去買菜找食材,考慮季節性和新鮮度,然後回家洗洗切切,加油添醋,或蒸或炒,最後選個盤子端上桌。只要是自己下廚做的菜,哪怕就是一碟涼拌小菜,沒有人不在乎被品嚐之後的反應。每天吃飯過日子,家人小孩,老夫老妻,不見得會褒獎稱讚三餐料理,當然也不致於抱怨,差別在於是把菜吃的盤底朝天,還是乏人問津,立刻分曉。
 
  我們家關於剩菜的對話如下:
  「好吃嗎?」
  「好吃。」(註1)
  「要不要再添點?」
  「不要,謝謝。」(註2)
 
  (註1)是要你繼續每天做飯。
  (註2)這道菜下次別再做了。
 
  寫文章相差無幾:通常是自己想寫的,或是別人想讀的(這裡的別人只有一個:you know who)。題材的季節性和新鮮度,就是當下所聞所見的時事新聞,或是日常生活的有感而發。東西寫完了,端上桌的結果也是一樣,小媳婦總是要見公婆,我的公婆也只有一個:同上。
 
  不管任何時候寫完,不論什麼主題,他總是立刻放下手頭的事,隨叫隨到地讀完,替我改改錯字(我的簡體字不到位),然後就興高采烈地說:「可以發了?」
 
  他說「可以發了?」的神情語氣,就像肚子餓了等著開飯的時候,問「可以吃了?」……  
  發!
  然後他總是那個第一個(多半也是唯一的一個)點讚的人。
 
  我的作業寫完了,他才開始忙乎。他認真地轉發給他的朋友──我發誓這是一場革命──打破他向來不發朋友圈的習慣。一個從來不發什麼美食旅遊聚會風景照片的理工直男,這會兒押上他的友情,毫不臉紅的主動群發。
 
  想想我們從前去小孩學校年終表演,捧場當啦啦隊,拚命在台下為孩子鼓掌叫好,不過如此。
  然後他還熱心地觀察哪一篇有多少人讀,有多少人關注,遠比我還在乎。
 
  每一篇文章,都像是丟向大海裡的一個小瓶子,瓶裡裝了一個小字條,飄到哪兒被撿起來了,被打開讀了,就是一場值得感謝的相遇。別無他求。
 
  但是沒有這位一直囉囉嗦嗦叨叨唸唸,不達目的絕不放棄的推手,我絕對不會自己往文字的大海裡跳。
  就是只有一個人讀(……同上),我也會繼續匍匐前進地寫。
  為了報仇,我決定寫一篇祝他生日快樂!
 

詳細資料

  • ISBN:9786263533479
  • 叢書系列:新人間
  • 規格:平裝 / 272頁 / 14.8 x 21 x 1.63 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

十四天的距離
 
十四天。這是我和新冠病毒的距離。也是我和病危的爸爸之間,遙不可及的距離。
 
二○二○年七月二十七日中午,接到台北家人的電話,八十九歲的父親被送進醫院,情況不是很好。我立刻訂了第二天一早的機票。起碼還有飛機。
 
機上空空蕩蕩的,一架的空巴320大概只有二十多個人。中間一段全是空著的。我坐在第55排,後面也空無一人。
 
早上十點三十就到了台北。下機後,有台灣手機號碼的人,掃碼登記之後就可以入關。我沒有手機號碼,必須先辦一支手機號碼。
 
他們問我有沒有台灣的身分。有的。我的皮夾裡有台灣的身分證,比利時護照,還有台胞證。
 
以前台灣身分證上寫的是爸爸的籍貫:江蘇徐州。比利時的護照上寫著:出生地台北。台胞證上只有一個號碼。上海是我現在的居住地址。
 
台灣台北人。比利時客家人。上海新鮮人。
 
這都是我。但是新冠病毒把我所有的身分都切斷了。在每一個身分之間,都是十四天的隔離。
 
我在每一個檢察關口都一一說明我的情況,希望立刻進行核酸檢測。被認為是控制疫情模範生的台灣,竟然不進行落地檢測!也不接受申請,只要求隔離。無論如何,我得先自行居家隔離滿五天之後,無症狀才能提出核酸檢測的申請。審查符合資格,而且要取得醫院同意探病之後,由衛生單位安排到指定地點自費檢測。費用是七千台幣,相當於一千兩百人民幣。
 
然後在取得檢驗陰性報告三天內,經醫院同意後,無論是探病、奔喪或辦理喪事,均以每天一次,每次兩小時為原則(不含車程)。外出時不得搭乘大眾運輸工具。
 
沒有例外。
 
我搭上訂好的防疫車輛,回到登記的隔離地址。開始十四天,三百三十六個小時的隔離。
 
爸爸能等我十四天嗎?
 
這十四天之後,我會是探病、奔喪、還是辦理喪事?
 
長年居住在歐洲,隨著父母年紀越來越大,千山萬水的距離一直是一個擺脫不掉的陰影。跟隨先生選擇了到上海工作的機會,也是為了縮短這一段和他們的距離。小時候忙著長大,父母忙著為養活我們而打拚,長大了忙著遠走高飛,離開這個島。等我們自己也有了家有了孩子,也開始生活停不下來的忙碌。雖然每年都帶著孩子們回去,但總是來去匆匆。

會員評鑑

5
1人評分
|
1則書評
|
立即評分
user-img
5.0
|
2023/02/12
作者的文字優美洗鍊,並不是這本書最大的優點。看完這本書,再一次感受到文學的力量:原來我們的人生並不荒涼!如果有愛的話…..
真誠地推薦這本書。
展開
 

特惠贈品

載入中...

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【OKAPI世界閱讀日|植感閱讀】讓植物告訴你,你現在是什麼狀態,需要閱讀什麼?
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 聯經_領券折百
  • 世界閱讀日(書評)
  • 簡報溝通說話展