七巧如意 意順心：客話文集

　
　　《七巧如意 意順心：客話文集》為劉明猷的第七本客語創作文集，在這本文集作者以家族故事呈現的主題即為「礱間」場景與人物，礱間（客語海陸腔音lung gienˋ，四縣腔音lungˇ gienˊ）是碾米場。由本書作者劉明猷口述民國五十年代苗栗縣公館鄉台六線義和精米所點點滴滴，劉遠大描繪了屬於父子倆共同的記憶，完成了呈現舊式設備及店鋪場景的〈義和精米所空間剖面透視示意圖〉。

　　此外，作者在書名上相當具有巧思，一杯淡茶、雙堂屋、三層山、鴨四妹、五福臨門、六喜納戶、七巧如意。
 

作者簡介

劉明猷

　　1954年生於臺灣苗栗，東海大學畢
　　2009年公職退休
　　曾任客委會客語薪傳師、教育部樂齡教師
　　嘗試以客語書寫或記錄
　　現遁世樂活 於客庄 平澹居
　
　　【作品】
　　客家妹仔个心腹聲︱2014（梁純綉著，劉明猷錄音）
　　一杯淡茶 庄頭話︱2015
　　對面山下 雙堂屋︱2017
　　層層疊疊 三層山︱2018
　　鴨四妹个 字簿仔︱2019
　　五福臨門 門生祥︱2021
　　六喜納戶 戶啟瑞︱2022
　　七巧如意 意順心︱2023
　
繪者簡介

黃素珍

　　國立聯合大學畢
　　現職：苗栗縣後龍國小代理教師
　
　　業餘指導孩童美勞畫畫，二寶媽，從小對藝術充滿興趣，所以一有機會就會把握時機與他人學習，也幸有長官、同事的不吝指導，讓我能圓夢。
　
　　【獲獎】
　　參加110年客家與桐詩桐畫教學繪本獲教師組優等
　　指導學生106年高年級反毒漫畫比賽獲第一名
　　指導學生100年關懷愛滋、拒菸反毒海報製作獲第一名
　　指導學生94、95年燈籠製作獲特優
　
　　封面色鉛筆畫 黃素珍〈七巧如意 意順心〉
 

★本書文案使用眾多客語字，礙於讀者電腦可能沒有安裝專用字體，故節錄文章部分客語字特轉為相近用字，方便讀者閱讀，萬請見諒。
　
節錄自〈義和精米所〉
　
還係純農業種作个大環境，在細庄頭，開有一間精米所，做該小小生理好分農家人方便，買賣米糧、糴米糶穀、兼賣粗糠幼糠……這兜。店仔細間罔細間，該愛施設个做生理傢拉伙一抹煞齊全，像礱穀機、精米機、磅穀包个大磅、棧板、礱糠間、記數粉牌；人員安排方面有經理、記帳員、頭家、承勞這兜。店面就開在大路脣，好利便人客來來往往頓腳交官，這既經係六十大零年前个市容街景哩。
 
安居樂業、大農業社會个認分耕種，瓦屋圳溝苦苓樹，耕田耕埔合畜豬，係家家戶戶个主業兼副業。一年兩季个水田收成，盡望就望該好年冬、風調雨順，先扣忒歸屋下人个伙食外，伸个就去農會、精米所糶穀換錢，好拿來做日常所費用，像買魚買肉兼製著，其他方面實在就無哪來錢。這央時，農家婦女个扡爪本質，實在值得欽服，像畜大豬、種菜賣、畜雞畜鴨……這兜，一心一意都係為了添增屋下个收入，成時欸還會偷㘝一息息私胲錢，以防萬一手頭愛用著錢个時節，正毋會手扡扡仔，賒借無來路。
　
學登簿記數个大姐
 
「細妹人書毋使讀恁高，早慢愛嫁愛兜人家个飯碗，不足以栽培、投資，繳忒越多、了忒越多」，在當時代普遍存在等个社會價值觀，就係重男性輕女性。在該央時，也無所謂「性別平等教育」，因爭環境所逼，也就留在屋下𢯭手學記數。反正，做該小買賣記帳乜愛人𢯭，拖來扯去，留在店頭事務桌个妹仔係自家人，錢銀嘛較好控制治理，食宿本本又凴屋下，生理場个人手乜算幫𢯭得著，這步棋做得講係一石兩鳥。前前後後一做，怕做有十年恁久，到欸適當婚嫁个時節，年齡堵好、又有媒人來探親，差毋多也愛開始學擎針、學做裁縫，學到會來乜愛一年半載个功夫。然後就愛談起合庚日、過定、聘金、嫁粧、看日仔這兜齣事哩。大姊佢係第一任記帳員乜係唯一个記帳員。