經典翻譯文學展
我要吃小孩(新版)

我要吃小孩(新版)

Je mangerais bien un enfant

  • 定價:320
  • 優惠價:9288
  • 本商品單次購買10本85折272
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

  ★我要!我就是要!今天我要吃小孩……
 
  阿奇是一隻很小的鱷魚。每天早上,鱷魚媽媽都會摘很多好吃的香蕉給阿奇當早餐。
  但是,有一天早上,阿奇什麼東西都不肯吃,他只想要吃小孩。
  鱷魚爸爸和鱷魚媽媽想盡各種辦法,準備了各式各樣好吃的東西要哄阿奇吃,
  但是阿奇已經下定決心什麼都不吃,只要吃小孩……
 
  正當阿奇因為什麼東西都沒吃而感到頭昏,想要走到河邊去沖涼時,恰巧看見一個毫無防備的小女孩!這下子,阿奇終於可以吃到小孩了嗎?
 
  *適讀對象:2-6歲親子共讀,7歲以上獨立閱讀
  *有注音
 

作者介紹

作者簡介
 
希薇安‧東尼歐
 
  第一次寫童書是在她八歲的時候,寫了大約十行左右,決定長大之後再繼續寫。
  長大以後她在政府機關工作,現在是三個小孩的媽媽。
  她完成了小時候的決定,寫完了一本書,這是她的第一本作品。
 
繪者簡介
 
多蘿特‧蒙弗列特
 
  1973年出生於巴黎,她的幼稚園生活總是這樣開始的:
  1.想像一些文章或句子。
  2.仔細寫在方格紙上。
  3.用色鉛筆著色。
  幼年時的生活經驗,深深影響了她的個性。在那之後,她便一直追求著創作所帶來的興奮感。
  11歲的時候,創作了「說話的鳥」,配上手繪插圖出版。她的筆記本裡,總是充滿奇怪又富有想像力的故事。
 
譯者簡介
 
蘇懿禎
 
  臺北教育大學國民教育學系畢業,日本女子大學兒童學碩士,東京大學圖書館資訊學博士候選人。著有《歐洲獵書80天》,譯作無數。經營臉書粉絲專頁「火星童書地圖」。
 

編輯的話
 
我要,我就是要!——猜猜這隻鱷魚幾歲?
郭妙芳(阿布拉教育文化總編輯)
 
  兒童發展實在是一件很神祕的事情,有時你以為它沒有什麼規則可循,可是有時孩子卻又偏偏落入它的範疇裡。
 
  當孩子在三歲左右時,「因為這個年紀的孩子正處於發展自我主張的階段,當他學會了『我』和『不要』這個語詞的時候,他就會開始試著用他堅定的意志力來表達自己的意願,藉此一再的經驗這個新爭取到的獨立自主。……孩子一方面想要尋求獨立,在生活中擁有更多的自主權,另一方面又害怕自己會因此受到父母的責罰,擔心自己會因此不受到疼愛。於是,在孩子的心裡會有兩種想法在互相拉扯,一個想法說:『這個你做得到啊,就去做嘛!』另一個則是會害怕的偷瞄父母一眼,看看他們有沒有因為自己的堅持己見或當下的行為而露出不悅的臉色。」(以上文字摘錄自《我快氣炸了+我要,我就是要》,阿布拉教育文化出版)
 
  這個階段正是所謂的「發展獨立期」或「自我認同期」。
 
  在《我要吃小孩》一書中,作者將鱷魚擬人化,使整個故事充滿濃濃的孩子味,讓孩子也能融入故事中會心一笑。從上述角度來看整個故事,更能理解孩子在這個階段的堅持。
 
  每天早上,鱷魚媽媽都會摘很多好吃的香蕉給阿奇當早餐。
  然後,看著阿奇,驚奇的說:
  「我可愛的孩子,你長大了,長得真帥呀。你的牙齒真漂亮呀!」
  (這應該是大多數媽媽的心情寫照吧)
 
  但是,有一天早上,阿奇什麼東西都不肯吃。
  鱷魚媽媽非常擔心,她說:「你確定嗎?你不想要好吃美味的香蕉嗎?」
  「不用了,謝謝媽媽。」阿奇回答:「今天我要吃小孩!」
  面對阿奇突如其來的回答,媽媽嚇了一大跳:「香蕉樹只會長香蕉,不會長出小孩呀!」
  只見阿奇非常堅定的說:「我知道,但是今天我要吃小孩!」
 
  鱷魚爸爸聽了,跑到鎮上,扛了一根跟卡車一樣大的香腸回來,要給他的兒子吃。但是,阿奇還是非常堅持。「我不管!」阿奇生氣的說:「我就是要吃小孩!」
 
  鱷魚爸爸和媽媽想了很多的辦法,想哄他們的孩子,卻都不得其法。他們煩惱到哭了出來:「嗚嗚嗚……我的孩子什麼都不想吃!」
 
  這時,阿奇去到河邊,看見了一個小女孩。他覺得這是自己可以吃小孩的大好機會,可是,阿奇真的能夠吃到小孩嗎?!
 
  回到兒童發展的觀點上,當孩子在此階段,透過「發聲」來萌發和探索自我意識時,他會逐漸形成對自我的概念。然而,所謂自我的概念並非「以自我為中心」。孩子在探索自我的過程中,遭遇到某些挫折,才能慢慢學會有些事情是可以被接受和不能被接受的,再經由大人的引導逐步發展出「暫緩需求的能力」,孩子的自我概念才會逐步發展成熟,從「以自我為中心時期」順利過渡到「能夠尊重自我,也能尊重別人的階段」。從這個角度來看孩子面臨的挫折(不能立即得到滿足),不僅僅是必須的,而且也是相當重要的。
 

詳細資料

  • ISBN:9786269661077
  • 叢書系列:繪本共和國
  • 規格:精裝 / 32頁 / 22 x 27 x 1 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【藝術設計、親子教養、童書、國中小】三采電子書展|電子書單本88折、兩本85折|設計我想要的人生
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 聯經_領券折百
  • 世界閱讀日(書評)
  • 簡報溝通說話展