經典好繪本61：等等威廉【總是被嫌慢的威廉，某天竟成了大家簇擁圍繞的小小焦點】

　　★本書作者曾獲世界權威圖畫書大獎：凱迪克大獎銀牌獎。
　　★本書作者弗拉克曾被譽為「開創繪本新時代」的作家。
　　★圖畫配色大膽亮眼，鮮明又有活力。
　　★加拿大的兒童電視節目曾朗讀此書。

　　小男孩威廉和哥哥姐姐一起去街上看馬戲團遊行的隊伍，但哥哥姐姐的走路速度太快，以致於小威廉無法跟上他們的速度，接著小威廉的鞋帶還掉了！等到威廉把鞋帶綁好之後，他發現他們已經不知去向。正當他孤伶伶地走在路上時，他竟然就遇到了馬戲團遊行隊伍，還騎上了大象！那些本來不願意等等威廉的人都對此驚訝不已，並開始願意耐心等待威廉將他的遭遇娓娓道來。本書生動有趣，非常適合親子同樂共讀。

　　更多圖書訊息：
　　www.weber.com.tw/document/catalogweber.xlsx

　　小故事大啟發
　　小男孩威廉的哥哥和姐姐，以及街區附近的其他小朋友急著去看馬戲團遊行，總是沒有耐心等待威廉跟上他們，他們會跟威廉說「動作要快點」、「等你就來不及」等話，導致威廉在中途就被拋下。然而威廉實際上只是一個四歲的孩子，他需要得到更多的陪伴與耐心。有年紀比自己小的手足的小朋友們也不妨想想看，自己是否也曾經忽視、不願意等待自己的兄弟姊妹呢？

　　各界評介
　　「故事中的馬戲團遊行，讓年輕的讀者們感受到遊行的浪漫和壯麗。」——《紐約時報》

　　總編評介
　　1.畫風評介：
　　眾所周知，弗拉克在描繪動物的神韻及動物的肢體表現方面上非常拿手，不過她描繪小孩子的神態與樣貌也非常厲害！雖然弗拉克的畫作不是走精緻路線，但神韻都有到位，而且配色簡單又強烈，再加上一些適當的留白，使讀者可以輕易地就融入進故事情節，並在看完後留下深刻的印象。

　　2.故事評介：
　　故事情節並不複雜，不過卻應該是許多有兄弟姊妹的人都會心有戚戚焉，甚至感到會心一笑的作品。故事中的威廉因為年紀比較小的關係，不論是在身形或是反應方面都比較慢一點，因此他常常需要別人等他一下，不過比威廉年長一點的小孩子總是會感到不耐煩，弗拉克透過她的雙眼與畫筆，把這個充滿生活感的事件畫了下來，呈現在讀者面前。

　　3.總評：
　　也許弗拉克的這篇作品不是最廣為人知的，但是它的溫馨程度並不亞於她的其他繪本著作。如同上述提到的，這是一本生活感滿滿的作品（撇除掉街上有馬戲團遊行一事來說的話），弗拉克將她的筆觸關注於這些生活、與人相處的細節上，內容不全然是天馬行空的想像，也因此使故事變得變得平易近人，多了一份溫暖的感覺。
　　
　　＊適讀年齡：4至6歲親子共讀、7歲以上自己閱讀

作、繪者簡介

瑪喬麗‧弗拉克(Marjorie Flack)

　　出生於美國紐約。弗拉克的「安格斯系列」受到許多大人及小孩的愛戴，而主角安格斯即是她以自己所養的蘇格蘭梗犬為原型，故事也是取材自她的生活經驗。其他著名作品有《問問熊先生》、《安格斯迷路了》（韋伯文化出版）、《鴨子平平歷險記》。

譯者簡介

劉學頻

　　畢業於政治大學歐洲語文學系。喜歡文字與插圖，對結合二者的繪本有種格外的偏愛，生活中熱衷於發掘各式各樣有趣的繪本，語言對於個人而言更是多了種與所愛邂逅的意義。同時也致力於生產自己的文字與插畫。

P1-2
 
從前，有三個小孩住在愉悅村波利街的一棟白色房子裡。
 
他們之中，最大的是個八歲大的男孩，名叫查理。第二大的是一個六歲大的女孩，叫做南西。最小的是個小男孩，名叫威廉，他只有四歲大。
 
在一個夏天的早上，威廉騎著滑板車，在坡道上來回滑行，查理說道：「快點！威廉，把你的滑板車放在一邊，我們要帶你到大街看馬戲團遊行。」
 
P3-4
 
南西也說：「快點！威廉，洗好手，梳好頭，我們要帶你到大街看馬戲團遊行。」
 
所以，威廉把他的滑板車放在一旁，洗好手、梳好頭，然後他們走下波利街，到大街去看馬戲團遊行。
 
「快點，威廉，走快點！」南西說：「否則我們會來不及趕到大街去看馬戲團遊行的開場。」
 
當他們沿著波利街走下主街去看馬戲團遊行的時候，威廉加快了腳步，但查理也加快了腳步，南西也加快了腳步。「等等！」威廉大喊：
 
「等等我，我的鞋子鬆了！」
 
「我們等不了。」查理說，
 
「我們等不了。」南西說：「我們會來不及趕到大街去看馬戲團遊行的開場。」
 
所以，威廉越走越快，但鞋帶啪啪晃動，所以當威廉沿著波利街走下大街去看馬戲團遊行時，他邊跑邊跳。
 
P5-6
 
然後，威廉的鞋子掉了，他用還穿著鞋子的那隻腳站在原地，另一隻鞋則落在一旁。「等等我！」威廉大喊：「等等我！我的一隻鞋子掉了！」
 
但查理和南西沒有回答，他們沒有回答是因為他們沒有聽到威廉說話，他們沒有回答是因為他們走太遠了，這時他們正沿著波利街走往大街去看馬戲團遊行。
 
所以威廉停下來把鞋穿好，他綁一個堅固的繩結，把鞋帶牢牢繫緊，然後他緩慢而小心地將鞋帶末端的繩子綁成一個剛剛好且工整的蝴蝶結。
 
但是當一切都弄好時，南西和查理早就不知去向！所以威廉孤伶伶地跑著，他一個人沿著波利街走到大街去看馬戲團遊行，然後他停了下來。
 
他在一個轉角處停了下來，因為他聽到了 ——
 
P7-8
 
音樂聲，威廉聽到馬戲團的音樂聲越來越近，然後威廉看到馬戲團遊行的隊伍向他走近，朝大街走來。
 
首先走來的是馬匹們 ——