成功的條件：AI時代的5個大數據必勝法則

作者簡介

巴拉巴西（Albert-László Barabási）

　　美國東北大學達基網路科學講座教授暨大學特聘教授，主持複雜網路研究中心；同時獲聘於哈佛大學醫學院醫學系與布達佩斯中歐大學網路暨資料科學系。

　　巴拉巴西來自羅馬尼亞外西凡尼亞，於匈牙利布達佩斯的羅蘭大學取得理論物理碩士學位，於美國波士頓大學取得博士學位。

　　他的著作《連結》目前有十五種語文版本，《爆發》則有五種語文版本。巴拉巴西也是《網路結構與動力學》和《網路醫學》這兩本論文集的共同編輯。

　　巴拉巴西的研究帶來許多突破，其中包括發現了「無尺度網路」，使他至今仍是得到引用次數最多的科學家之一。

　　巴拉巴西是美國物理學會和美國科學促進會的會士，匈牙利科學院、羅馬尼亞研究院、歐洲科學院的院士，並獲得西班牙馬德里理工大學、羅馬尼亞西蒂米什瓦拉大學、荷蘭烏特勒支大學的榮譽博士學位。

　　獲獎紀錄包括：2005年以系統生物學的研究，獲得歐洲生化學會聯合會週年獎；2006年以電腦科學及科技的傑出成就，獲得馮諾曼獎章；2008年獲得日本電氣基金會C&C賞；2009年獲得美國國家科學院科薩雷利獎；2011年以對複雜系統的貢獻，獲得拉格朗日獎；2014年獲頒匈牙利頂尖貢獻獎；2019年獲得每五年頒發一次的國際鮑耶數學獎；2021年獲得EPS統計和非線性物理學獎；2023年獲得美國物理學會李利費爾德獎。

譯者簡介

林俊宏

　　臺灣師範大學翻譯研究所博士。喜好電影、音樂、閱讀、閒晃，覺得把話講清楚比什麼都重要。

　　譯有《人類大歷史》、《人類大命運》、《21世紀的21堂課》、《大數據》、《大數據：教育篇》、《大數據：隱私篇》、《大數據資本主義》、《大科學》等書。
 

紅男爵——王牌中的王牌

1915年，德軍指揮官收到一位年輕騎兵的抗議信，這位騎兵名叫馮里希特霍芬（Manfred von Richthofen），他寫道：「我來參戰，想做的可不是徵收起司和雞蛋，而是有其他目的。」他出身普魯士名門，畢業於軍校，善於狩獵，一點也不想在軍隊的後勤補給單位度過整場戰爭。他想親眼看到戰鬥場面。而不論是因為他的熱情、又或是尊貴的出身，總之他美夢成真，調至空軍。

這可不是說笑，馮里希特霍芬本來有可能會浪費一身才華，僅負責徵收雞蛋。但他經過短短二十四小時的訓練，就已經可以單獨駕著全新的信天翁雙翼戰機，飛上天空。這種戰機有開放式的駕駛艙，全機架構就用兩個細細的機輪來平衡，就現代標準來看，根本晃到不可思議。但才短短一個月，馮里希特霍芬已經擊落了六架協約國戰機。他無所畏懼，有時一天就能出動四次，飛越法國被占領後戰火蹂躝的農田，由高處俯衝而下，對協約國飛行員發動突擊。單單在1917年4月，他就擊下二十二架敵機；也因為協約國在這個月實在損失太過慘重，後來航空史上就有了「血腥4月」之名。馮里希特霍芬駕駛戰機的三年中，共擊落了八十架敵機。就官方紀錄而言，在第一次世界大戰中的所有王牌飛行員當中，他獨占鰲頭。

現代戰機產業投入幾十億美元，希望能讓戰機「隱形」；但馮里希特霍芬在當時是反其道而行，把他如黃蜂般靈活的戰機，漆成充滿挑釁意味的紅色。當他的戰機劃過天際，就像是一抹血染上屠夫的圍裙，很生動的為他贏來了著名的別稱：紅男爵。這個別稱可說充分展現出這位傲慢貴族的精神，馮里希特霍芬每次擊落敵機，都會向柏林一家高檔珠寶店，訂購為他量身打造的雕花紀念銀杯，一直到德國因為戰亂而銀材短缺之前，他一共蒐集了六十個紀念杯。雖然他的擊落紀錄仍然繼續，但紀念杯如果用卑金屬來製作，怎麼可能滿足他呢？