經典翻譯文學展
珍愛在唐詩:55首擁抱人間煙火的絕妙好詩

珍愛在唐詩:55首擁抱人間煙火的絕妙好詩

  • 定價:380
  • 優惠價:9342
  • 本商品單次購買10本85折323
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

  引領古典詩詞現代化的散文名家琹涵,以溫柔深摯的文字入文,將唐詩用現代的語言和故事做了嶄新的詮釋,讓人重新體會唐詩的溫暖與美好。
 
  全書精選既雋永又耐讀的經典詩句,涵蓋李白、王維、杜甫、杜牧、白居易、李商隱、孟浩然等唐詩名家。作者揀選五十五首擁抱人間煙火的絕妙好詩:「銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。天階夜色涼如水,臥看牽牛織女星。」「渺渺天涯君去時,浮雲流水自相隨。人生一世長如客,何必今朝是別離。」
 
  琹涵以淺白易懂的筆觸寫出五十五則生活的故事,讓詩不只能吟詠,更能啟發我們度過人生的難關。愛情故事的纏綿悱惻,婚姻歷程的可歌可泣,宛如李商隱描述:「滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶,只是當時已惘然」;送別友人的別離傷懷,如同李白的傾訴:「故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。孤帆遠影碧山盡,唯見長江天際流」;珍惜美好時光的慨嘆,有如杜秋娘所言:「勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。花開堪折直須折,莫待無花空折枝。」
 
  琹涵說:「讀詩,尤其是唐詩,能讓我忘卻紅塵擾攘,心中的結解開了,困頓也成為過去了,讓我重新看到朗朗晴空。」詩帶來安定的力量,令心靈富足自由,人間行路的難關也迎刃而解。古人對生命瑰麗或荒涼的領悟,以現代人的經驗來檢視,讓人可以更悠然自在的看待世間悲喜。
 
本書特色
 
  ★ 簡單易懂的詩作白話解析,讓人得以體會和品味詩的意境與氛圍。
  ★ 選取唐代詩作55首,結合日常生活的小故事,可將唐詩的智慧運用在現代人的生活中。
 

作者介紹

作者簡介
 
琹涵
 
  教書和寫作交織而成她的人生。
 
  她終生服膺「教育無他,唯有愛和榜樣而已。」不只努力教了學生,也認真教了自己。她的學生也像她,心中有愛,愛書愛人。
 
  創作以散文為主,並有詩、傳記與兒童文學等作品。早期的勵志色彩濃烈,而後轉入生活書寫。近十年來,致力於引領古典詩詞現代生活化的風潮,成績斐然,備受矚目。她的文字清麗雋永,內容情真意切,因為自然誠摯而動人心弦,不論寫人、事、物、景,莫不基於愛和同情,常映現出澄明的心境及自勉勉人的情懷。作品百餘本。曾獲中山文藝散文獎。文章不斷被選入國小、國中,高中、大學國文課本及海外華文教科書。
 
  她曾在白河停留過長遠的歲月,那是蓮花的故鄉。其實,認識她的人無一不愛她,都認為:她像是一朵出塵的蓮,也像是一本雋永的好書。
 
 

目錄

寫在前面:走自己的路,唱自己的歌,做自己的夢
 
卷一   樹見行人幾番老
初三睏到飽,老鼠忙娶親——曹鄴〈官倉鼠〉:官倉老鼠大如斗
騎單車的時光——王維〈過感化寺曇興上人山院〉:暮持筇竹杖    
珍藏美好時光——許渾〈秋思〉:琪樹西風枕簟秋        
童年的夢想——李白〈秋浦歌十七首其十五〉:白髮三千丈    
以愛來回報——孟郊〈遊子吟〉:慈母手中線      
我的手作——杜牧〈秋夕〉:銀燭秋光冷畫屏  
一箱零食——杜甫〈九日藍田會飲〉:老去悲秋強自寬  
貼心的話語——李白〈送友人〉:青山橫北郭        
希望的季節——李華〈春行寄興〉:宜陽城下草萋萋        
生命如花籃——杜甫〈江畔獨步尋花其六〉:黃師塔前江水東    
一棵開花的樹——徐凝〈古樹〉:古樹欹斜臨古道      
一棵山中的樹——孟浩然〈與諸子登峴山〉:人事有代謝        
感謝大自然——王維〈山居即事〉:寂寞掩柴扉  
記憶裡的白河小鎮——杜牧〈汴河阻凍〉:千里長河初凍時          
 
卷二  花徑不曾緣客掃
唱歌——劉禹錫〈竹枝詞二首其一〉:楊柳青青江水平        
遺落的夢——張旭〈桃花溪〉:隱隱飛橋隔野煙        
創作人生——白居易〈問淮水〉:自嗟名利客    
勤學要趁早——顏真卿〈勸學〉:三更燈火五更雞   
智慧決定了人生——李白〈送孟浩然之廣陵〉:故人西辭黃鶴樓      
微笑如陽光——劉方平〈月夜〉:更深月色半人家       
過往的歲月如夢——杜甫〈客至〉:舍南舍北皆春水       
每一次的相遇——朱放〈題竹林寺〉:歲月人間促    
叩問歲月——李商隱〈宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞〉:竹塢無塵水檻清   
探問昨日——羅隱〈蜂〉:不論平地與山尖 
最珍貴的禮物——韋應物〈長安遇馮著〉:客從東方來
愛的流轉——李商隱〈暮秋獨遊曲江〉:荷葉生時春恨生    
留一個角落——岑參〈山房春事〉:梁園日暮亂飛鴉        
凡事感恩——王建〈十五夜望月〉:中庭地白樹棲鴉
惜花心情——王維〈口號又示裴迪〉:安得捨塵網
圓夢——王維〈終南別業〉:中歲頗好道
天空的雲彩瑰麗——朱放〈送溫臺〉:渺渺天涯君去時
 
卷三  此情可待成追憶
風鈴的故事——郎士元〈聽鄰家吹笙〉:鳳吹聲如隔彩霞
小說家的愛情嚮往——李商隱〈錦瑟〉:錦瑟無端五十絃
生活繽紛如詩——張演〈社日〉:鵝湖山下稻粱肥   
年少不知窮滋味——韓偓〈寒食夜〉:惻惻輕寒翦翦風
一時迷惑——王維〈相思〉:紅豆生南國    
黯然的淚滴——李白〈宣州謝朓樓餞別校書叔雲〉:棄我去者        
無言裡的悲戚——劉禹錫〈竹枝詞九首其二〉:山桃紅花滿山頭  
更深的夢——李白〈玉階怨〉:玉階生白露       
久別重逢——崔塗〈孤雁〉:幾行歸塞盡   
人生是牌局?——李商隱〈無題二首其二〉:颯颯東風細雨來    
中年以後——韋應物〈秋夜寄邱員外〉:懷君屬秋夜    
 
卷四  花開堪折直須折
尋幽訪勝——祖詠〈蘇氏別業〉:別業居幽處  
最愛是臺灣——李白〈下江陵〉:朝辭白帝彩雲間       
時時微笑——貫休〈宿深村〉:行行一宿深村裡        
生命裡的夢田——趙嘏〈江樓有感〉:獨上江樓思悄然      
春曉——孟浩然〈春曉〉:春眠不覺曉     
種一朵雲——王維〈送別〉:下馬飲君酒  
讓心向陽——韋應物〈答李澣〉:林中觀易罷  
繽紛的記憶——李商隱〈登樂遊原〉:向晚意不適        
歲月給的大禮——王之渙〈登鸛雀樓〉:白日依山盡     
看見純淨的自己——陳子昂〈登幽州臺歌〉:前不見古人    
留白天地寬——韋應物〈滁州西澗〉:獨憐幽草澗邊生  
活出無憾——韋莊〈殘花〉:江頭沉醉落殘暉     
人生會很美——杜秋娘〈金縷衣〉:勸君莫惜金縷衣
 
附錄:生命的溫度  湯崇玲
 

自序
 
寫在前面:走自己的路,唱自己的歌,做自己的夢
  
  人生是一條漫漫長途。
 
  年少的時候,我站在路的這頭,眺望遠方,遠方一片迷離,我完全看不真切,怎麼樣也見不到末端的景象。會是繁花似錦?還是充滿了有趣的故事?
 
  我懷著希望,仍不免忐忑前行。挫折阻礙依舊存在,有時候我也灰心絕望,流淚哭泣,我一再對自己信心喊話:「要勇敢,要堅強,什麼都不怕!」
 
  果然困難一一克服,我平安涉渡種種險境。
 
  到了中年,在我回顧時,我終究明白,人生的路,走來何其艱難!歡愉總是太少而憂苦卻太多。那時候,我哀傷的心何所棲止?
 
  的確,我在美麗的詩詞中,得到了恆久的安慰和鼓舞。
 
  美,從來是最大的悅樂,最好的療癒。尤其,提升了精神的層次,讓我們看到更廣袤的天地,更崇高的理想,也從而淡忘了世間的不幸和傷痛。
 
  我由衷感激。
 
  在唐詩裡經常出現哪些寫作題材呢?
 
  我以為,文學創作的題材都是無所不包的,詩,何曾例外?
 
  世間多的是離合悲歡,人有喜怒哀樂,生命歷程中貧富窮通,交織成各式各樣的故事,詩人以他靈慧的心,巧手編織,也像春蠶的吐絲,留給我們動人的詩篇。
 
  詩的極盛在唐。
 
  唐詩是中國古典詩的巔峰。題材寬廣、流派紛繁、風格多樣、詩人輩出,佳作無數。不論詠史抒懷、深宮閨怨、邊塞烽火、田園山水、愛情戀曲、羈旅遊子、琴棋書畫等,都能被描述和歌詠,佳作紛陳。或豪放或婉約,或邊塞或田園……
那真是一個百花齊放,美不勝收的年代。吟詩寫詩彷彿成了全民運動,舉凡帝王將相、才子佳人、黎民百姓、村叟樵夫,無不熱心參與。詩人宛如群星璀璨,熠熠生輝,令人仰望。唐詩思想和內容深刻,藝術技巧高超絕倫,流傳千古,終究成為中華文化的瑰寶,中華兒女永遠的驕傲。
 
  我們多麼幸運擁有唐詩,而且不斷的受到它的薰陶,歡喜時讀唐詩,哀傷時讀唐詩,困頓流淚時更要讀唐詩,詩,讓我們成為溫柔敦厚的人。
 
  您有特別喜歡的詩人和詩作嗎?
 
  那是必然的。
  讀詩從童年開始,也從簡單的五言絕句和七言絕句開始。
 
  字數不多,音韻鏗然,我把它當兒歌唱,唱得歡天喜地,一派天真浪漫。不曾深究內容,也沒有字字解析,長大了,上學了,在國文課本裡和那些詩「相逢」,那種感覺好特別,真像是久別重逢的無限歡愉。
 
  後來,我進了中文系,讀詩的機會更多,更能領會唐詩的堂奧之美,是怎樣的幽深與寬闊!我們不只在課堂上讀詩的源遠流長,還有習作呢。近體詩的講究平仄、韻腳,甚至還有對仗。習作以後,更能明白寫就一首好詩未必是想像中的容易,對於唐詩或歷代好詩更覺得佩服了。
 
  初讀詩的朋友,可以由選集入門,如《唐詩三百首》,就是一本極佳的選本,有很多詩人及其詩作,都可以找出自己喜歡的,從興趣著手,往後再做更深入的欣賞,並旁及其他詩人和詩作。
 
  年齡的不同,人生閱歷的深淺,會讓我們喜歡不同的詩人和詩作。
  我年少時喜歡王維和孟浩然的詩,後來我喜歡白居易、韋應物,然後我喜歡李白、杜甫,我也喜歡李商隱。
  或許,和我那時的心境和歷練有關。
  如何知道自己喜歡怎樣的詩呢?
  我以為,詩是靈魂的召喚和回應,當你接觸時,你就會明白。
  如果你說,為什麼對某些名家詩作,我會沒有感覺呢?
 
  那可能是還未到時候,尚未水到渠成,或許還需要再稍等一些時日。也有可能是彼此磁場不盡相同,未能莫逆於心。這也像是朋友論交一樣,其中也有幾分緣分呢。有的人我們一見傾心,恨不能時相往還;也有的人我們漸行漸遠,逐而疏離終至失去聯繫。
 
  每首古詩都呈現出詩人對生命的領悟,現代人如何與古人產生共鳴呢?
 
  人生的困境是極其相似的,無論古今。
 
  小時候,我們不覺得世路崎嶇艱難,那是因為或許我們幸運的處在一個安定承平的年代,戰爭在遙遠的他方,不聞戰火;加以有父母庇護和疼愛,現實的殘酷不曾觸及我們,於是,我們求學、工作,諸事順遂。
 
  可是,我們總會長大的,獨立之後,我們迎向風雨,生命的考驗持續出現,或坎坷或困頓或疾疫或流離……被誤會、中傷、陷構也是可能的,甚至背負著冤屈卻無法辯白,心中有著無人理解的曠古寂寞。
 
  人間行路,當我們走過越多,心境越是蕭索荒涼,此時讀詩最好,歷代經典詩作,常能讓我們得到很大的慰藉,原來,古詩人早已經歷過這些,而留下了字字珠璣,那些詩都是我們心靈的知己,陪著度過這孤寂的時光,讓我們清楚的知道,這樣的共鳴何其珍貴,跨越了時空的遙遠隔離,而能相互應和與理解。
 
  好詩的魅力與影響,遠超出我們的想像,是中華文化的珍貴寶藏,好詩永流傳,歷經千秋萬世,不會磨滅。
 
  讀唐詩有什麼用呢?
 
  也許,讀唐詩未必有現實上實質的好處,卻可以在精神上給予撫慰、鼓舞,讓你成為更好的人,更有勇氣,也有力量。
 
  我親近唐詩是因為我喜歡。詩的雋永與美,帶給我滿心的歡愉,它讓我的心靈豐足自在,活得更加快樂,我並不以為它需要有用。
 
  當我進入職場,一旦面臨人生強風暴雨的侵襲,有時也充滿了艱難困頓,讓人難以堅持前行,就在信念即將崩毀之際,詩成為我的救贖,它讓我可以持續前進,終究跨越苦難。
 
  奇怪的是,在那時,閱讀小說或劇本,彷彿是船過水無痕。明明是認真的讀過,卻很快的遺忘。怎麼會這樣呢?何況,我的記憶力一向是很不錯的,我完全無法理解。
 
  詩可以給我安定的力量。
  或許讀詩,尤其是唐詩,能讓我忘卻紅塵擾攘,心中的結解開了,困頓也成為過去了,讓我重新看到朗朗晴空。
  我的確是這樣走過一個又一個艱困的考驗。
  我垂下眼來,我真心感謝詩給予的心靈支持。
 
  一本書的完成
 
  因為愛,又因為有其他情緒的介入,於是在意,於是執著,讓放下變得艱難。
  不能理性的選擇,也讓事情變得更為棘手。
  我們終於明白,放下是功課,其中蘊含著智慧。
  想一想,在這個世界上,有什麼會是我們永遠擁有的?
  再愛的兒女遲早會長大,成家立業,有屬於自己人生規畫和追求。
  任何一樣收藏,即使價值連城,也只是暫時的保管,終究很難永遠屬於個人所有。
 
  而我們呢?我們會年邁老去,財富、名望、健康……都會一一的失去,最後,連一己的生命也灰飛煙滅。歸於塵土,歸於天地。
 
  既然這樣,所有的執著,不也顯得太可笑嗎?
  好朋友問我:「如果不須為衣食奔忙,到底你想做什麼呢?」
  我說:「行善和修行。」
  修行是個人修持,讓自己的品學更臻美善,行善則是推己及人,讓世界更為美好。我以為,我的人生意義在此。
  仔細想來,既然如此,也許,現在就應該開始了,無須等待以後。
  只要想做,為什麼還要等待?只要真正想做,又何愁沒有時間?
  放下紅塵牽掛,只要世俗的責任已了,我們都該走自己的路,唱自己的歌,做自己的夢。
  在寫作不輟裡,經歷了漫漫歲月,我的確走了自己的路,唱了自己的歌,也做了自己的夢。
 
  《珍愛在唐詩》以生活故事和唐詩搭配,有許多和人相關的篇章,或悲或喜,都是人生的滋味。此書的推出,細節繁瑣,絕非成於一人之手,而是群策群力的結晶,需要感謝的人太多,無法一一道謝,相信大家都明白我內心的感激。
 
  我們收錄了一篇〈生命的溫度:再遇作家琹涵〉,作為紀念,特別謝謝湯崇玲老師的偏愛和鼓勵。
 

詳細資料

  • ISBN:9789864505685
  • 叢書系列:九歌文庫
  • 規格:平裝 / 272頁 / 14.8 x 21 x 1.5 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

每一次的相遇
 
每一次的相遇,都彌足珍惜。尤其,當我們都走到了人生向晚的時刻。
 
大學時,她是我隔壁寢室的漂亮寶貝。
 
讀哲學系的她,喜歡的,其實是中文。她常來旁聽我們班中文系的課,持續有好幾年,奇怪的是卻沒有轉到我們班上來,成為同班同學。那時,美麗的她,已有固定的護花使者,是他們班的男生。
 
快畢業時,我一時興起,買了紀念冊,找大家簽名留言。因為是班上的第一本,大家都很當一回事的寫了祝福的話語,沒事時還借去傳閱,掀起了小小的波瀾。別離的腳步近了,大家都很依依不捨吧。
 
漂亮寶貝簽的是最後一頁,寫得非常好,文青十足,她真該來讀中文系的,的確允為壓卷之作。
 
大學畢業以後,我們分離。此後,她的消息都是從相熟朋友那兒輾轉得知的,她結婚了,育有一雙兒女,兒子尤其貼心成器。
 
我們後來的每兩年舉辦同學會,她也幾次前來共襄盛舉,由於到會的人多,我們幾乎沒說什麼話。記得畢業四十年時,我們的同學會還特地出了紀念本《水雲深處》,此事我曾經參與。她一見歡喜,立刻說:「我要買一本。」我其實是把她當作自己的同學看待,當然由我送了她一本。
 
前些天,她和我的大學同學一起前來小坐,畢業如此多年了,她依然是美麗的,真讓我迷惑不解:「到底她把歲月藏到哪裡去了呢?」
 
談及別後種種。我很驚奇,原來年少時候的她是活在夢幻裡,天啊,比我們都還要熱愛「文學」。幸好,她後來信了主,有神的帶領,她走在一條平安的路上。如今兒女大了,她更積極服事主,帶領長青學員,舉辦各種活動都有聲有色,極得學員們的愛戴,她活出了生命的意義和光彩。
 
年少時,我曾讀過朱放的〈題竹林寺〉:
 
歲月人間促,煙霞此地多。
殷勤竹林寺,更得幾回過?
 
人生非常的短暫,光陰消逝迅疾,在風景幽靜處賞玩,也不是時時都有,這裡正是煙霧雲霞名勝所在最多的地方,人跡罕至,多麼讓我流連忘返,不忍離去,不知以後還有多少機會,能舊地重遊呢?……
 
如果,人間的這一遭也不過像是一趟旅行,那麼就且行且歌吧,唯有清心自在,我們才能放下束縛,活得美好。
 
我更希望,也能活出生命的意義和價值,那就不虛枉此生了。

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說-古典文學】看見古籍之美,認識古人美學,參展電子書單書75折、雙書7折
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 聯經_領券折百
  • 世界閱讀日(書評)
  • 簡報溝通說話展