經典翻譯文學展
人工心臟:起死回生的暗黑魔戒,小酒井不木醫學犯罪小說選集

人工心臟:起死回生的暗黑魔戒,小酒井不木醫學犯罪小說選集

  • 定價:398
  • 優惠價:9358
  • 本商品單次購買10本85折338
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

一位熱愛撰寫小說的醫學博士、
日本科學主義推理小說家──
小酒井不木的醫學犯罪小說傑作選,
融合犯罪、科幻、獵奇、怪談、醫學等元素。
本書壓軸、篇幅最長的〈人工心臟〉,
是結合科幻與醫學的異想之作,
被視為日本科幻小說初期的經典。
 
  「人工心臟!他們一定是幫我裝了人工心臟!是啊!只要裝了人工心臟,病患就可以無憂無慮,不知恐懼為何物!有了人工心臟,人類就可以活在樂園之中,打造出安然無恙的世界!」
 
  復活重生的悲願、殘酷冷峻的寫實分析。小酒井不木的獨到主題!
  變格推理x醫學題材x病態心理……知識與想像聯手出擊下的迷人佳作。
 
  小酒井不木,戰前日本推理小說的先行者之一,身為醫學博士,又熱愛撰寫小說,結合推理、科學與醫學,創造出「不具備醫學知識就寫不出來的作品」。本書作品以作者變格派小說為主,整體而言風格比較病態、黑暗,內容沒有激烈的正邪對立,更多的是愛恨糾葛的心理描寫和生命交關時的人性抉擇。代表作〈人工心臟〉一開始是滿滿的科幻與醫學的異想,結局卻走向哲學理論的思索,留下深刻靈魂的拷問……。即使是寫成於將近百年之前,今日讀來依舊貼近人心。
 
  值得一提的是本書也收錄了數則僅兩千多字的極短篇小說,包括〈遺傳〉、〈肉瘤〉、〈血友病〉,甚至是一千多字的〈第一次出診〉等,這些故事不僅鋪陳技巧絕妙,情節俐落更是沒有快轉的餘地,讀來別有另一種全新趣味,讓人印象深刻。 
 
導讀推薦 
 
  林斯諺╱推理小說作家、東吳大學哲學系副教授
 
好評推薦 (順序按姓氏筆畫排列)
 
  舟動╱懸疑作家
  余小芳╱推理評論家
  李柏青╱推理作家
  杜鵑窩人╱資深推理迷
  游善鈞╱作家、編劇
 

作者介紹

作者簡介
 
小酒井不木(こさかい ふぼく,1890-1929)
 
  日本推理小說家、醫學家。愛知縣出生,本名小酒井光次。一九一一年進入東京大學醫學部就讀,畢業後又奉文部省之命前往歐美深造。留學期間,除了鑽研各類醫學研究之外,也廣泛接觸海外推理文學,返鄉後陸續於雜誌《新青年》發表犯罪研究和海外推理小說譯介。一九二五年開始將寫作觸角延伸至偵探小說創作,作品取材自醫學,又擅於描繪人體如何被破壞、分析人物精神病理等,風格冷澈而奇魅,屬於日本偵探小說界「變格派作家」之一。一九二九年因結核病逝於名古屋,遺稿由同為推理小說家的摯友江戶川亂步編輯成《小酒井不木全集》出版。
 
譯者簡介
 
劉愛夌
 
  日本文學碩士,典型的A型,不標準的獅子座。除了是個在中文與日文之間穿梭的自由譯者,還是個每天和兩個小寶貝搏鬥的媽媽。
 

目錄

•導讀:小酒井不木的異常心理、醫學與犯罪世界╱林斯諺(推理小說作家、東吳大學哲學系副教授)
遺傳
犬神
第一次出診
肉瘤
血友病
瘋女人與狗
死亡之吻
卑鄙的毒殺
相似的秘密
鼻子殺人事件
人工心臓
•作者簡介_小酒井不木
 

導讀
 
小酒井不木的異常心理、醫學與犯罪世界
林斯諺(推理小說作家、東吳大學哲學系副教授)
 
  本書精選小酒井不木十一篇「變格派」小說(專注於犯罪或異常心理,相對於注重邏輯解謎的「本格派」),融合犯罪、科幻、獵奇、怪談、醫學等元素,整體而言風格偏向病態、黑暗。大部分選文與醫學元素有直接或間接相關,與作者身為醫學博士的背景契合。
 
  談到二十世紀上半葉的日本早期推理,小酒井不木是一個不可被忽視的名字。雖然他只活了短短三十八年,但留下不少著述,除了小說之外,尚有研究文集與譯著。看得出來,小酒井不木是一名在知識與創作上都有強烈渴求的知識分子。他在推理創作的貢獻尤其重要,主要是因為他的創作技巧、故事性以及題材都有其獨到之處。
 
  小酒井不木在本格推理方面的建樹見於科學偵探系列(四塊玉文創HINT系列《深夜的電話》有收錄這系列的故事)。從該書可見作者將科學理性、邏輯解謎大力彰顯於本格推理中。但本選集呈現的是一個完全不同的世界。如果說《深夜的電話》充滿了科學理性撥雲見日的明亮感,本書則完全相反,更多的是人性的幽微與愛恨糾葛,這也是變格派推理小說的迷人魅力。
 
  首篇〈遺傳〉只有短短兩千多字(中文字),從謀殺案的鋪陳、線索安排到真相揭露卻都井井有條。要知道推理小說是愈短愈難寫,因為篇幅愈短,前述的要件所能發揮的空間就愈少。但這篇小說除了兼顧謀殺案的解決,還用了「最後一行的意外性」這種寫作技巧(意指直到故事最後一行才揭穿爆點,讓讀者驚愕)。可謂極短篇犯罪小說的佳作。
 
  〈犬神〉的篇名很容易讓人聯想起橫溝正史的名作《犬神家一族》,而兩篇故事的確也都與詛咒有關。本篇開宗明義就提到是受愛倫坡(Edgar Allan Poe)的經典小說〈黑貓〉(The Black Cat) 影響,算是一篇致敬作,前者與狗有關,後者與貓有關,形成有趣對比。愛倫坡是推理小說之父,〈黑貓〉不是推理小說,卻是他最為人所知的恐怖小說之一。由於〈黑貓〉的經典地位,向其致敬的推理作品也不是只有本作。荷蘭漢學家、推理作家高羅佩(Robert van Gulik)的狄仁傑探案之《玉珠串奇案》(Necklace and Calabash)明顯也是向〈黑貓〉致敬。不同的是〈犬神〉加入了作者最擅長的醫學題材,讓故事別有一番風味。在小酒井不木的年代,推理小說剛成為日本作家爭相創作的文類,會受到典範人物的經典作品影響也是很自然的事。
 
  〈第一次出診〉是篇很有趣的極短篇,只有一千多字,卻令人印象深刻。故事描寫一名醫生第一次出診就「出包」,到底這個致命的錯誤會不會造成致命後果?挑戰一千字營造懸疑感與意外結局。小酒井不木辦到了。本作或許也道出了許多第一次出診的醫生的心聲。
 
  〈肉瘤〉一樣是醫學題材的極短篇,直接呈現醫療現場,描寫患者對抗病魔的心理與醫生扮演的角色。以心理描寫取勝之作。
 
  〈血友病〉對於醫學知識的結合更為緊密,與上一篇〈肉瘤〉相同,故事的主述者就是醫生。本作與〈遺傳〉、〈肉瘤〉同樣是兩千多字的極短篇小說,同樣有著意外結局,但並非「最後一行的意外性」。本篇部分設定帶有幻想成分。
 
  〈瘋女人與狗〉結合怪談與復仇故事,讀來令人同情又不寒而慄。如果說〈犬神〉還有愛倫坡的影子在,本作可說是小酒井不木一篇屬於自己的成功恐怖、犯罪小說,尤其故事最後的回馬槍,巧妙融合醫學知識,讓人不寒而慄又拍案叫絕。
 
  〈死亡之吻〉是一篇非常優秀的犯罪小說,同樣結合了醫學知識,而且安排了令人意想不到的結局。如果喜歡這種圍繞在愛情與疾病的短篇犯罪故事,或許也會喜歡松本清張的〈確證〉(收錄於《黑地之繪》)。
 
  〈卑鄙的毒殺〉以醫院為場景,展開非常奇妙的復仇故事。以毒藥的賭注來復仇,衍生出無法預料又具有諷刺性的結局,充分展現短篇犯罪小說的妙味。
 
  〈相似的秘密〉全篇以書信構成。在小說創作的傳統中,書信體小說(epistolary novel)是常見的一種敘事體裁,通常是以一人或多人的書信構成,或者是將書信混雜其他文字載體(例如報章雜誌)。進入數位時代後,書信的表達逐漸被影像或數位訊息取代,現代的「書信體」犯罪推理代表作品大概就是電影《人肉搜索》(Searching)以及《人肉搜索2:失蹤搜救》(Missing),全片都以視訊、短訊或監視器鏡頭構成。〈相似的秘密〉是書信體短篇。在日本推理中,以書信體裁呈現的名作有橫溝正史的中篇〈水井怪聲〉。本作從頭到尾其實只有同一人寫的兩封書信,卻能創造出情節轉折與意外結局,並且沒有涉及實質的犯罪情節,是非常有創意的一篇作品。這篇同樣有融合醫學題材。
 
  〈鼻子殺人事件〉也是向愛倫坡致敬的作品。在愛倫坡另一篇著名的恐怖小說〈洩密的心臟〉(The Tell-Tale Heart),敘事者因看不順眼一名老人的假眼而謀殺了他。在本作中,兇手則是看不順眼某人的鼻子。〈洩密的心臟〉對於人類的異常心理有著深刻的描繪,但本作比較屬於戲謔之作(光是有人會為了鼻子而殺人,這件事本身就十分荒謬可笑),著重在情節的懸疑與意外結局。然而,本作畢竟是推理小說,與愛倫坡恐怖小說的創作目的不同。本作雖然沒有醫學成分,卻有「機關型詭計」的科學殺人法,最低程度也保留了〈洩密的心臟〉對於異常心理的探討。
 
  最後一篇〈人工心臟〉是全書篇幅最長的一篇,也是結合科幻與醫學的異想之作。全篇以主角作為一位醫學研究生的視角出發,奠基在醫學學理上,矢志研究出可以讓人死而復活的人工心臟。通篇充斥醫學知識,可說是直接搬出了小酒井不木的看家本領。這些厚重敘述牽引著讀者的懸念:人工心臟究竟是否可行?故事結尾可謂出人意表,直接導向哲學理論的思索。我認為這篇故事可與貫井德郎的長篇小說《轉生》所傳達的思想相互對照。
 
  總的來說,本選集呈現出小酒井不木驚人的創作力,不論是極短篇或一般長度的短篇都能夠展現出奇巧構思,即使是近百年之後的今日讀來,仍然沒有太大的過時感。尤其醫學知識的大量融入讓這本變格派選集更是獨樹一幟,值得喜愛日本早期偵探犯罪推理小說的讀者細細品味。
 

詳細資料

  • ISBN:9786267096369
  • 叢書系列:HINT
  • 規格:平裝 / 192頁 / 14.8 x 21 x 1.35 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

遺傳
 
「你是問,我為什麼會走上刑法學家這條路是嗎?」剛過四十歲的K博士說,「這個嘛......簡單來說,是因為這道疤。」
 
K博士指向自己脖子正面的偏左處,那裡有一道約六公分長的傷疤。
 
「那是淋巴結核開刀留下的疤痕嗎?」我沒頭沒腦地問道。
 
「不是,雖然這實在不是什麼光彩的事,但我就直說了吧,曾經有人打算先殺了我再自殺,這是當時留下的疤痕。」
 
這出乎意料的答案令我無言以對,只能靜靜地看著他。
 
「這也沒什麼好大驚小怪的,年少輕狂嘛。年輕人好奇心旺盛,偶爾就會闖下大禍,我的這道疤,就是好奇心留下的紀念。
 
當初我之所以主動接近那位名叫初花的吉原花魁,也是出自於好奇心。然而隨著接觸愈多,竟超出了好奇心的境界,陷入一種非比尋常的狀態。那不是用『戀愛』二字可以表達的,嗯,勉強算得上是啦。她是個足以用『妖婦』來形容的尤物,那傾國傾城的美貌令我產生了征服她的想法。當時她十九歲,我二十五歲,剛從T大學的文科畢業,用老一輩的話來說,我們倆都正值厄年。
 
一開始她對我冷淡至極,連看都不看我一眼。然而命運就是如此不可思議,慢慢的,她對我日久生情,並在一天晚上告訴我自己不為人知的可憐身世。聽完後與其說心生同情,她的故事更引發了我的好奇心,也因而將我倆引入火坑。像你這樣的年輕人,應該不難了解我當時的心情。
 
她的身世說起來非常簡單,她從小和母親在一間山中小屋相依為命,十二歲那年母親去世,臨終前奄奄一息地說出了一個天大的秘密:『我並不是妳的母親,妳媽媽是我女兒,我其實是妳的外婆。妳爸爸在妳還在肚子裡時就遇害身亡,媽媽在妳出生百日後也遭人殺害。』當時她年紀尚小,這個消息有如晴天霹靂。她連忙問外婆凶手是誰,但外婆動了兩三下嘴唇便斷氣了。
 
她發誓要找出殺害雙親的凶手報仇雪恨,然而她既不知道自己在哪出生,也不知道自己的本名,自然無從得知凶手是誰。於是,全世界的人都成了她的仇敵。外婆離世後的那幾年,她吃了許多苦,過著有如驚濤駭浪般的生活,心中對世間的怨恨也終於爆發。所以她才會自投苦海,將世間男子玩弄於股掌之上,藉此稍稍滿足自己的報復心,以撫慰父母在天之靈。只能說,她祭奠雙親的方式比較特別。

會員評鑑

2.5
1人評分
|
1則書評
|
立即評分
user-img
2.5
|
2023/12/07
除了第一篇有刻意「誤導」為醫學,實為「法學」故事(所以作者的提示也算明顯),其餘篇章都是基於醫學背景的推理/犯罪/驚悚/懸疑小說,只有最後一篇同名作品踩進 Gernsbackian 早期科幻的範疇。

這篇雖然使用大量生硬 infodump (觀念釋疑:infodump重點在於抽離故事線的「解說」,但內容不一定要正確,而是要與故事搭配)與技術描寫,但實在不算好看,某種程度甚至還「反科幻」。個人比較喜歡的則是中後段篇幅較長的犯罪故事:〈瘋女人與狗〉、〈死亡之吻〉和〈卑鄙的毒殺〉。

卷首林斯諺的導讀大致介紹得很完整,只是他提到不少愛倫坡,卻沒點出〈血友病〉其實也是 Poe 的 ''The Facts in the Case of M Valdemar" 套路(主梗之外連格式都有相似之處)。當然這種「破梗即破功」模式也非 Poe 的發明,想想比干的下場就能理解。
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說-日系推理】推理X恐怖X奇科幻X漫畫,獨步文化全書系展
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 聯經_領券折百
  • 世界閱讀日(書評)
  • 簡報溝通說話展