不一樣的下雨天【美好的事情可能會以你不喜歡的方式出現，但你終究會理解！】

　　★本書作者菈達曾獲得由瑞典政府設立的阿思緹‧林格倫紀念獎提名。
　　★曾榮獲比利時Key Colours 國際插畫獎銀牌獎殊榮。
　　★菈達的畫風獨特，充滿意象且辨識度極高，廣受世界各地讀者歡迎。
　　★一本獨特的繪本，提醒你美好的事情會以始料未及的方式發生。

　　星期天早晨，屋外的雨水滴滴答答地拍打著蘇菲的窗戶，想跟朋友一起出門玩的蘇菲與父母討價還價失敗了，她的假日出遊計畫徹底泡湯。心情已經夠糟糕的她卻還突然被父母通知現在就要去拜訪柯蘿莉亞阿姨！蘇菲心不甘情不願地搭上車，來到阿姨家。不過，原先覺得一天的美好心情都毀了的蘇菲，在聽過柯蘿莉亞阿姨向她講述的故事之後，竟開始覺得豁然開朗了起來，最後甚至還聽得意猶未盡，臉上的表情不再氣噗噗的，腦袋裡也充滿著各式新奇有趣的想法；原先以為會虛度的星期天，結果變成了非常特別又美好的一天。

　　小故事大啟發
　　原先因為下雨而被迫取消跟朋友出去玩的約定的蘇菲心情很不好，得知父母不讓她出門玩但是卻願意開車出門探望阿姨之後，心情更顯得不公與氣憤，但是蘇菲意外在阿姨家過得很愉快，最後要分別時甚至依依不捨。這個故事告訴我們，雖然會有很多無法稱心如意的時候，但是若是不要抵抗隨之而來的各式轉變、順勢而為，說不定就能從其他人、事、物上發現驚喜。

總編評介

　　1.畫風評介：
　　艾菲．菈達的畫風獨特，屢屢在各式繪畫賽事中奪得佳績，其中使她能脫穎而出的關鍵就在於她的畫作融合了現實與超現實，在超現實或是幻想的部分，她用茶杯裡飄出畫有枝葉的對話框的方式來表獻出茶的芬芳、她用錯位手法模糊了物體的大小與距離；但是菈達的畫作中又有細膩的「現實」，例如她從梵谷等大師那裡學到真正的光影變化該如何表現，菈達將上述的這些特色融合成她獨特的畫風，是當今繪本市場上少有的奇才之一。

　　2.故事評介：
　　菈達的故事題材非常貼近所有小孩子在成長過程中可能都會面臨到的，內文中也有明確點名孩子某些時候不想跟大人待在一起的心聲，他們覺得大人的場合很無趣，也或許覺得自己表達「不想去」的意見不受重視。讓孩子知道有這麼一本同理了他們的心情的繪本是很重要的。不過菈達也藉蘇菲最後聽故事聽得開心一事，來向孩子們傳達，即使事情不如預期，但美好的事情終究藏於中，我們只須給它一個機會、發現它而已，是一本展現了對孩子的理解的同時，也給予他們開導的好作品。

　　3.總評：
　　菈達在故事和畫風之間取得了一個很好的平衡。菈達的畫風具有強烈的個人特色，屬於令人過目不忘的類型，若是故事題材也過於強烈的話，繪本的各個方面就會失去留白的美感。不過好在菈達事說故事的老手與好手，她將各個細節都融合得宜，即便故事題材單純，相信這本繪本也能長存於孩子們的記憶中。

各界評介

　　「艾菲將現實與幻想融為一體，創作出引人注目的角色。」——《Writers & Artists》

　　＊適讀年齡：3至5歲親子共讀；6歲以上自己閱讀

 

作、繪者簡介

艾菲‧菈達(Effie Lada)

　　菈達出生於希臘伯羅奔尼撒半島西部的一個小村莊，曾於一所私立學校學習繪畫，目前出版共計一百二十餘本書，且是國際比賽和插畫展的常勝軍，曾獲得由瑞典政府設立的阿思緹·林格倫紀念獎(Astrid Lindgren Memorial Award)與國際安徒生獎提名。她的作品廣受世界讀者歡迎，截至目前已被翻譯成義大利語、韓語、俄語、中文等多國語言。

譯者簡介

簡妤瑄

　　國立中央大學法國語文學系畢。旅人，敘述者，掉書袋愛好者。好讀書不求甚解，人生願望是讀萬卷書、行萬里路與暴富。另譯有《不一樣的下雨天》(韋伯文化出版)。

P1-2

星期天早晨，一滴雨打在蘇菲的窗戶上。

這滴雨不是獨自前來，它的兄弟姐妹和它的爸爸和媽媽、姪子和姪女、叔叔和阿姨緊跟其後…… 數不盡的雨滴拍打著窗戶玻璃，在窗外交織出一片灰色的布幕。

「雲啊，不要再打噴嚏啦！」蘇菲輕柔地說：「我今天下午還想要去外面玩呢。」

P3-4

她灰心地走到廚房，烤箱內的雞肉香味讓她的鼻子發癢。「我不想吃早餐。」她態度堅定地跟爸爸媽媽說。

「我不餓，且我也不想吃馬鈴薯和雞肉，就算下午也不想。我不喜歡。」

喔，她該有多討厭雨天啊。

「我只想到外面跟奧菲斯、波比和艾莉亞絲一起玩，我們已經約好了。」她用眼角餘光看向爸爸媽媽。

P5-6

「這件事免談！」爸爸媽媽異口同聲地說：

「雨下得太大了，妳今天真的不能出門。」

「但我可以穿上我的雨鞋啊？還有斗篷啊？」蘇菲試著求情。

「不，親愛的，妳今天就必須要待在室內，妳說什麼都沒用…… 」

鈴—— 鈴——

是柯蘿莉亞阿姨來電。當媽媽跟阿姨通話時，蘇菲蹲在窗戶前，看著小水流們流經整條街道。