當我呼喚妳的名字

　　7歲時，小栞隱約發現自己跟別人「不太一樣」，平板上會憑空出現訊息、會作奇怪的夢，一不小心還會不自覺地移動到其他平行世界，這也是她第一次意識到「時空跳躍」的存在。

　　7年後，小栞意外邂逅了進矢。兩天的時間，從陌生到無話不談，他們在陽光下玩鬧、一起到廢棄醫院探險，享受彼此的陪伴。不過，一場突如其來的意外卻讓他們被迫分開。

　　直到小栞20歲生日前夕，命運再次將進矢帶回了她的身邊。他們決定重遊初遇的醫院，小栞卻始終因為自己是平行時空「跳躍者」的身分而感到不安，過去一起在醫院見證的那個「秘密」，會將他們再度拆散嗎？她能否戰勝未知的虛空，守護這段珍貴的戀情呢？……

 

作者簡介

乙野四方字

　　1981年出生於日本九州大分縣。2012年以小說《讀心術～一分鐘的絕對時間～》贏得第18屆「電擊小說大賞」選考委員獎勵賞，同年以這部作品正式出道，並陸續推出四本續集，廣受歡迎。

　　另著有《致我深愛的每個妳》、《致深愛妳的那個我》、《LATERAL～水平思考推理天使～》、《革命機Valvrave》等作品。

譯者簡介

涂紋凰

　　輔大譯研所畢業。曾任職日商，現為專職譯者。喜歡推理小說，永遠都在規劃下一次旅行。近期譯有《日本街角圖鑑》、《東西日本鐵道假期》等書。

　　個人網頁：qtu2011.weebly.com
　　賜教信箱：qtu2011@gmail.com

 

栞的日記
 
8月16日
 
我好久沒有寫這本日記了。
 
我想著上次寫不知道是什麼時候，翻了翻日記，發現已經是三年前的事了。剛好是三年前慶祝七十歲生日那天。到了這個歲數之後，每天都沒有什麼值得記錄的事情，三年的時間一眨眼就過了。
 
年紀越大越會覺得時間過得快，據說這種現象叫做洋特法則。妳知道這個法則嗎？哎呀，我竟然一個不小心就開始賣弄知識，其實我也只是聽進矢先生說過而已。畢竟我只能向妳炫耀，只好請妳多多包涵囉。
 
妳過得好嗎？還是像以前一樣嗎？
 
我啊，最近經常覺得，自己應該是大限將至了。今年，尤其是這個月開始，我就經常覺得胸口很悶，但是醫生說沒什麼問題。
 
我在想，或許這是我最後一次寫這篇日記了。如果真是如此，我就要和妳告別了。
 
結果，妳還是一次都沒有回應我。
 
今天，我重新讀了妳寫的日記，從一開始的那篇看到最後。
 
真是不可思議，都已經過去幾十年了，我還是能清楚想起那天的事情。
 
我第一次和妳相遇……不，不能說是相遇。那該怎麼說才好呢……應該說是發現？感覺到？好像都不對……說不定只是我哪裡怪怪的而已。年輕的時候，我覺得不可能，但現在想想，說不定答案意外地單純。表示那個時候父母失和，對我來說真的非常痛苦。
 
總之，我第一次……「遇見」妳，還是用「遇見」好了。我久違地想起，第一次遇見妳的時候。
 
第一章  幼年期
 
1
 
我七歲的時候，父母失和的情況越來越嚴重，甚至到了快要離婚的地步。
 
我媽媽是科學家，也是當時尚未被大眾所知的虛質科學領域中的最高權威。由於涉及最先進的理論和技術，當然有保密的義務，導致媽媽和家庭主夫的爸爸之間幾乎沒有什麼共通話題。兩人之間的知識、學習能力和學歷本來就有很大的差距，簡單來說，爸爸對媽媽有強烈的自卑感。
 
媽媽在外工作，爸爸操持家務。原本是在彼此理解的狀態下選擇這種模式，但實際上過這樣的生活後，爸爸心中或許產生了矛盾。另一方面，媽媽看上去對此毫不在意，每天都活力充沛地過日子，這點可能也造成爸爸不滿。
 
媽媽通常很晚才回家，大多是在我們睡著之後才到家，但是她一定會在我要出門上學的時候起床，叮囑我路上小心。聽爸爸說，在那之後媽媽就會繼續睡回籠覺。