三十九級台階

　　經典懸疑電影、希區考克執導同名電影原著

　　●BBC Big Read評選為英國「最受歡迎的小說」
　　●入選美國推理作家協會評選「100部最佳推理小説」
　　●英國《衞報》評選「死前必讀的1000本小説」

　　戰爭一觸即發，世界危在旦夕，唯一的線索「三十九級台階」究竟在哪兒？又通向何處……

　　四度改編同名電影，希區考克驚為天人的經典之作

　　這本小說出版後即掀起震撼，成為「逃亡」類型的驚悚片原型，多次被電影翻拍。1935年，相當喜愛本書的希區考克將該小説改編成電影，這部電影也成為影視上最經典的懸疑片之一。 此後本書不僅在1959年、1978年，和2008年改編成電影，也被改編為遊戲、廣播劇、電視劇、舞台劇，證明了本書的經典地位。

　　驚險、懸疑、刺激、推理，世界戰爭與否繫於一身

　　正處於枯燥無聊的理查．翰內，被一個神秘人纏上，口稱帶有重大秘密，原本懷疑的理查，隨著神秘人被殺，自己也陷入危險，展開大逃亡，接連受到追捕、暗殺，國家安危存亡迫在眉睫，而唯一掌握的線索，卻只有神秘人手冊上的幾個字：「三十九級台階」。

作者簡介

約翰．布肯 (John Buchan，1875~1940)

　　蘇格蘭著名作家、政治家。以創作驚險故事而著稱，其中以理查．翰內系列的懸疑小說最為經典。《三十九級台階》是其代表作，也是理查．翰內系列的第一本他在1915年出版驚險小説《三十九級台階》。該書立即成為暢銷書。之後陸續創作了《綠斗篷》（1916）和《德斯坦法斯特先生》（1919）。也寫過有關戰爭的書、驚險小説和傳記文學。因其對文學與教育的貢獻，英王喬治五世授以其榮譽勳章，並於1935年任命布肯為加拿大總督。布肯任內主要推動普及教育、加拿大本土文化，於1940年過世。

譯者簡介

林捷逸

　　東吳大學哲學系畢業，熱愛閱讀的射手座。譯有《間諜》、《白牙》、《野性的呼喚》、《夜未央》、《海明威傑作選》、《費茲傑羅短篇小說選集》、《發明簡史》、《奇幻圖鑑》等書。
 

第一章 死掉的那個人
 
看到面前這人的眼神，以及臉上毫無掩飾的驚恐表情，我覺得自己對他抱持懷疑還真是慚愧。我提高了一些嗓音，問他接下來要做什麼。
 
「我知道自己被困住了，沒有退路，只有一個辦法可以脫身。我必須死掉。如果追捕我的人知道我死了，他們就會罷手。」
 
「你要如何安排？」
 
「我跟我的僕人說自己很不舒服，並且讓自己看起來就像快死了。這並不難，因為我是喬裝高手。然後我找來一具屍體─只要你懂門路，在倫敦隨時都能弄到屍體。我把它裝進大皮箱，放在車頂載回來，還得靠人幫忙抬上樓梯回房裡。你知道，我得準備一些證據來應付驗屍調查。我躺上床舖，叫僕人為我調一杯助眠飲料，然後請他離開。他想請醫生過來，不過我咒罵了幾句，說自己無法忍受庸醫。剩我一個人的時候就開始佈置屍體。他跟我的身材相仿，我斷定他是死於飲酒過量，所以我在手邊的位置放了些烈酒。下巴是最不像的地方，所以我用左輪手槍把那兒轟掉。我猜明天會有人說，他發誓聽到一聲槍響，不過我那層樓沒有鄰居，所以我想可以冒這個險。我把屍體穿上自己的睡衣放到床上，床單上面擺著一把左輪手槍，周圍還有一大灘嘔吐物。然後我穿上一套專為緊急狀況準備的衣服。我不敢刮鬍子，免得留下跡證，此外，試圖躲到街上也不是辦法。我整天想到的就是你，而且似乎除了向你求助之外也別無他法。我在自己窗子裡觀望，直到看見你回家，然後溜下樓來找你……。講到這兒，先生，我想你對這件事知道的應該跟我一樣多了。」
 
他坐著像一隻貓頭鷹般，眨眨眼睛，焦躁地揮舞翅膀，但又不至於完全絕望。到這時候，我相當確定他跟我說的是真話。這是最離奇的一段敘述，但我人生當中聽過許多不可思議的故事，結果卻是事實。我已經練就一套功夫，要去判斷的是說故事的人，而不是故事本身。如果他想在我公寓找到棲身之地，然後把我殺死，大可編一個比較輕鬆的故事。
 
「把你的鑰匙給我，」我說，「我去看一看那屍體。原諒我的謹慎，但我得就我所能查證一下。」