經典翻譯文學展
法拉盛的紅玫瑰

法拉盛的紅玫瑰

  • 定價:250
  • 優惠價:9225
  • 本商品單次購買10本85折213
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

  ◆ 玫瑰朝緬街的方向走,街上每一處都有強尼的足跡、每一寸空氣裡都有強尼的氣息,強尼卻存在被她打包起來的包裹裡,永遠沒有機會背叛玫瑰了。──〈法拉盛的紅玫瑰〉
 
  ◆ 那飛行員一顆子彈也沒有發,就飛遠了,因為一顆子彈遠比她的小命值錢。這麼多年,阿月以為她已經忘了,然而那日本兵的臉面卻是如此清晰,好像剛剛才見過。──〈算命仙如是說〉
 
  ◆ 璜在自己嘟嘟囔囔的唱唸聲中鎮定自如。這是他縫布偶必誦的經,所有的妖魔鬼怪都降服在他的誦經聲裡。──〈玩一齣布袋戲〉
 
  ◆ 對多數人只是又一次地腐敗墮落,對她卻是一個奇蹟。她把握住機會,為自己創造了一個,即使健全美貌的女子,也未必擁有的美好人生。──〈校園緋聞〉
 
  ◆ 他身上古龍水的味道,和他呼吸間淡淡的酒氣,是如此貼近,好像耳鬢廝磨過。那點愛意如此清晰,使她不由得陶醉,竟至心痛起來。──〈雙姝戀〉
 
  ◆ 那段無憂無慮的日子,是他們生命中的清風明月,儘管距離並不遙遠,然而,過去也就過去,永無回頭之日了。──〈哥兒們〉
 
  ◆ 他忽然覺得他和槍之間,有某種命定的、密不可分的關係,他的滿腔不平、憤恨、種種無從投訴的冤屈,所有這一切都在一剎那間有了依歸。──〈羅剛殺人〉
 
  ◆ 整個複製人的時代,都在朝永恆的路上直奔,這個世上再沒有無法彌補的遺憾,再也沒有肝腸寸斷的別離。──〈這樣的未來〉
 
本書特色
 
  ★ 睽違十年之久,旅美作家陳漱意最新中短篇小說集,寫出練達的人性深度。
  ★ 特別收錄散文〈愛.我的狗狗〉,講述養狗一事對於自身人格觀念的影響,並深深地介入她的寫作裡。
 
好評推薦
 
  「所謂人情練達即文章,寫實小說講究的畢竟是人性的深度。陳潄意的這本小說集,通過了時間的考驗,處處可見作者一以貫之的小說家本色,試圖在筆下讓她關注的世人都發光……」──陳克華
 

作者介紹

作者簡介
 
陳漱意
 
  紐約市立大學藝術系學士。
  海外華文女作家協會第十七屆會長。
 
  作品:長篇小說《無法超越的浪漫》(皇冠)、《上帝是我們的主宰》(皇冠)、《蝴蝶自由飛》(皇冠)、《背叛婚姻之後》(九歌)等。長篇小說曾獲第一屆中國時報百萬小說佳作獎和皇冠雜誌百萬小說佳作獎。
 

目錄

緣起不滅──序《法拉盛的紅玫瑰》/陳克華

法拉盛的紅玫瑰
算命仙如是說
玩一齣布袋戲
校園緋聞
雙姝戀
哥兒們
羅剛殺人
這樣的未來

[特別收錄]
愛.我的狗狗
 

 
緣起不滅──序《法拉盛的紅玫瑰》
陳克華
 
  記不得多少年前了,起碼三十年,我竟然擔任過國內一次獎金空前優沃的長篇小說獎決選評審。雖然自己創作範圍品類繁多,但自認擅長是詩,那時期小說也只出版過兩本短篇,擔任評審實在心虛。憑藉的不過是心中文藝品味通用的那把尺。無論是詩、散文還是小說,鍛鍊過的這把尺,也都還是管用的。
 
  高額獎金的誘惑下,競爭自然激烈,導致評審過程中評審們各擁青睞的作品,唇槍舌戰,你來我往,不但僵持不下且絲毫不讓,後來甚至還傳出分黨結派(評審總共也才不過個位數,還扣除我這個無黨無派),私下交換選票(這是事後才聽說的謠言,無法証真或証偽)。總之幾輪投票過程之高潮起伏,峰回路轉,詭譎多變,出人意表,在我歷年多次評審經驗中,可謂無出其右者。
 
  入選作品其中我最支持得獎的,是一篇發生在美國墓園裡的故事。很顯然是位久居美國的作者。所謂人情練達即文章,寫實小說講究的畢竟是人性的深度。深度之外,加上文筆清麗順暢,文字細膩入微,尤其長篇小說裡最難得的,是通篇毫無贅筆,一氣呵成。而且少了中文小說普遍過度側重情節推展,而少深入情境描繪的缺點。
 
  而這樣一篇通篇和死亡掛勾的優秀小說,在眾多入選作品中顯然屬於冷門,既不鄉土也不前衞,難得多數評審好感,在票數上陷入苦戰。而記憶中,我最後支持了這篇小說。
 
  後來公布作者名單,我因此記住了「陳漱意」這個名字。但也就僅只是這樣。沒有再讀過這位作者任何其他作品。
 
  而卅年(?)後網路無遠弗屆的今天,神奇的事多到早已見怪不怪,也應證了佛家說的緣起不滅,多年後我竟然和陳潄意又通上了email,接著加了line。接著收到為她新書寫序的任務。這其間中斷的卅年,彼此走著互不相干的人生行路,我一邊行醫一邊繼續寫詩、出版、寫詩、再出版,像母鷄下蛋一樣,而久居美國的潄意顯然就愛惜羽毛多了。
 
  「創作不輟」這四個字原可褒可貶,用在潄意身上,除了欣賞讚佩,還有「難得」二字。這本《法拉盛的紅玫瑰》其中作品創作年代之長遠,一個人都快可以生個孫子了。但處處可見作者一以貫之的「小說家本色」。從題材的選擇到呈現的筆法。詩人遙望宇宙最深處的星光,小說家目光卻遍灑人間,試圖在筆下讓他關注的世人都發光,也讓讀者都看見這光。個人以為書中「羅剛殺人」一篇藝術成就最高,將濺血悲劇釀成之前的人物心理轉折和情緒堆疊,表現得淋漓盡致,叫人懷疑作者原是個「他心通」,藉由寫小說練成了曠世神功。
 
  從小就常聽說一句話,「時間是最好的考驗」,而陳潄意的這本小說集,無論在出現的時間點,或是內容及技巧的突破和超越,我都只能說,她真的通過了時間的考驗!
 
  是為序。
 
二○二三年七月十一日
 

詳細資料

  • ISBN:9786267346105
  • 叢書系列:秀文學
  • 規格:平裝 / 200頁 / 14.8 x 21 x 1.04 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

▍法拉盛的紅玫瑰(節錄)
 
1.
 
她的英文名字叫玫瑰。玫瑰在漫長的冬天裡,經常穿一件鮮紅大衣,映著天寒地凍的街市,顯得特別豔麗。玫瑰的先生大偉老遠地望著她,忽然大聲說:「我們的夜店就叫紅玫瑰!」
 
二○一九年特別繁榮的經濟,使大偉決定再開一家夜店。那時候萬沒有料到,二○二○年全球瘟疫蔓延,世界各地開始鎖國、封城。三月,COVID病毒在紐約炸開,全面施行禁足令,致使經濟遽然萎縮。二○一九這一年,因此成為兩個社會的分水嶺。精明如大偉這位哥大商學院畢業的高材生,再如何眼光獨到,還是人算不如天算。
 
夜店地點設在紐約市皇后區的法拉盛,緬街上一條橫巷裡。窄且短的街道上充斥著南北餐館、雜貨鋪、日本麵館、旅行社、酒鋪和來來往往以華人為主的行人。那個擁擠熱鬧的鮮活勁,是曼哈頓此等大地方所沒有的。
 
經過近半年的籌畫,二○一九年十月裡的一日,「紅玫瑰」終於開張。大偉和他的兩位股東,一個是大偉在哥大商學院的同學關君,兩人同為亞裔。另外一位是馬修,念英國文學,猶太人。三人難得同時露臉。
 
十年前他們畢業後,一起在紐約的曼哈頓和布魯克林前後開了三家夜店,生意紅火。馬修在校期間,經常在夜店裡彈吉他,他們的三家夜店都是馬修找來的。大偉為了酬謝他找來夜店地點的功勞,特別給他一個乾股,讓馬修成為合作夥伴,也讓法拉盛這家夜店由玫瑰和馬修打理。
 
玫瑰邀請來附近的街坊鄰居,和她之前在市政廳上班的同事,也有幾位在健身院認識的朋友,於是,這個不對外營業的開張第一日,亞裔、老美各半地齊聚一堂。調酒師露露是美、日混血,半邊頭髮染成粉紅色,半邊染成淺藍色。玫瑰見到關君把一張二十元鈔票,塞入露露緊身衣裡面的雙乳間。玫瑰微微一愣,實在也想不出在露露身上,還有哪個地方可以塞那張鈔票。總不能像她小時看過的工人,把鉛筆夾在耳朵上。鈔票如果夾在露露的耳朵上,會不會像在嬌美的容顏上開出一朵鈔票花?

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【OKAPI世界閱讀日|植感閱讀】讓植物告訴你,你現在是什麼狀態,需要閱讀什麼?
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 聯經_領券折百
  • 世界閱讀日(書評)
  • 簡報溝通說話展