【露露和菈菈】27：露露菈菈的提拉米蘇 （低年級讀本）

　
　　野餐的日子就快到了，這次的地點在河的對岸。
　　森林動物們開心地擠滿露露和菈菈的點心店，
　　想購買野餐用的甜點。
　　不過，一臉落寞的小兔子貝蒂，
　　卻獨自在店外偷偷觀看店內的情況……

　　◎引導閱讀
　　此為低年級小朋友適讀的橋梁書，作者安晝安子特有的溫暖療癒系可愛畫風，搭配可愛的﹝甜點﹞主題，視覺上便很容易打動孩子，吸引孩子主動閱讀。
　　每一集皆搭配正向而感動人心的主題，如〔鼓起勇氣〕、〔體驗新事物〕、〔自我精進〕、〔相信自己的潛力〕、〔發揮創意想像力〕、﹝幫助他人〕等，還可從故事中學習到有趣實用的﹝甜點食譜﹞，親子一起動手做點心。
　　本系列更榮獲多項中小學生優良課外讀物推介獎項，搭配適宜的文字量，使孩子讀起來不覺得吃力，是非常適合幫助孩子，由繪本過度到文字書的銜接書籍。

　　‧學習領域：語文、生活課程 (規劃執行與創新應變／充實生活經驗／增進個人的彈性適應力)、綜合活動 (解決問題)
　　‧議題：品德教育、情緒教育

系列得獎紀錄

　　★好書大家讀 得獎系列
　　★文化部中小學生課外讀物推介系列
　　★日本小學低年級指定必讀課外讀物
　　★台北市兒童深耕閱讀計畫優良選書
　　★親子部落客團購推薦熱賣

讀者好評推薦

　　克服自己的弱點，學著去做你做不到的事情並不容易，但如果你願意嘗試，一個美好的世界將會等著你。這是一本非常棒的童書。——日本讀者ayuri (Toli)

　　看著小兔子貝蒂將原本的「不做清單」變成了「想做的清單」，這真是太棒了！如果你從一開始就放棄，那麼什麼事都不會發生，當然你也什麼都得不到！——讀者Eri

　　小兔子貝蒂決定不做任何自己不擅長的事情，所以列了「不做清單」。但在露露和菈菈的協助下，她努力把「不做清單」變成了「想做清單」。當遇到困難時，即使一開始失敗了，但能一次又一次地嘗試而不放棄，這種感覺太好了。 ——日本讀者和美

　　《露露和菈菈》是我女兒最愛的系列，插圖精美故事溫馨有趣，對成年人來說也是如此。而且內容豐富，還教了提拉米蘇的製作方法，讓我很想舉辦提拉米蘇派對。——日本媽媽讀者庫希娜
 

作／繪者簡介

安晝安子( あんびるやすこ)

　　生於日本群馬縣，東海大學文學部日文系畢業。曾於富士電視台卡通「蜜豆公主」等擔任美術設計。現在從事玩具設計。主要作品有「愛抱抱的小孩在哪裡？」、「魔女的魔法屋」、「小島的森林」系列、「什麼都行魔女商店」系列。

譯者簡介

蕘合

　　出生於高雄市，東吳大學日文系畢業。現為自由譯者，譯有「什麼都行魔女商店」系列、「露露和菈菈」系列等暢銷童書。

 

1. 小兔子貝蒂

這時正是野葡萄成熟，結成一串串繽紛寶石的季節。

露露和菈菈的店裡，擠滿森林裡的動物，非常熱鬧。動物們都是來購買三天後野餐要帶的點心。

「你們要去哪裡野餐？」

露露和菈菈好奇問著。大家異口同聲回答：

「在小河對岸的山丘哦。那裡有一片大波斯菊花海。」

「那片花海我說真的，美得不得了。」

尼奇也很期待野餐日的到來。

這時，露露和菈菈注意到窗外的樹蔭下，有隻動物偷偷地望著店內。

（原來是小兔子貝蒂呀。）

露露和菈菈看貝蒂一臉落寞，有些擔心。

貝蒂等到其他動物都回家後，才走進店裡。

「歡迎光臨，貝蒂。是來買要去野餐的點心嗎？」

貝蒂搖搖頭，臉色更加落寞。

「不，我不參加野餐。我不敢走到小河對岸，所以沒辦法參加哦。」

那條小河並沒有大到需要搭上一座橋，所以動物們都是踩著露出水面的石頭到對岸。不過，貝蒂到現在都還沒有渡過這條小河。

「我總是告訴自己，今天一定要渡過這條小河。可是，每次來到小河邊，要踏上第一顆石頭時，又會打消念頭，想著今天還是算了吧……」

貝蒂就這樣無數次來到河邊，又無功而返。

「真是可惜呢，貝蒂。河的對岸有一片美麗的花海，對吧？」

然而貝蒂卻是這麼說：

「那片花海一定沒那麼漂亮的，露露、菈菈。實際上，花海可能很漂亮，但是我習慣告訴自己要這麼想。因為這麼一想，就不會覺得可惜了，不是嗎？而且一旦石頭沒踩好，可是會掉進河裡的。如果會掉進河裡，那我寧可不要去賞花。」

尼奇聽了，嘆了一口氣。

「即使如此，我說真的，森林的夥伴們都希望貝蒂可以一起去野餐。」

這個時候，露露拿了餅乾和咖啡過來。

「來，吃點心吧。」

「哇，是椰子餅乾！謝謝妳們，露露、菈菈。」

貝蒂十分開心地接下椰子餅乾，然後說：

「可是，咖啡就不用了。」

2. 不做清單

貝蒂拿了一塊餅乾，大口吃下。而當她伸手拿起第二塊時，卻突然咳了起來。

「妳還好嗎？還是喝一下咖啡比較好吧。」

菈菈遞出杯子，貝蒂卻沒有接下。好不容易等到咳嗽停下，她才說：

「我不喝咖啡，菈菈。我以前曾經喝過一次，覺得好苦。」

她繼續說：「就算再試一次，肯定也不會好喝。我習慣告訴自己要這麼想。」

尼奇聽到這裡，嘆了一口氣。