雪落無痕：孟絲短篇小說選

序

小城秋冷
月滿樓
雪落無痕
花開花落
千禧輪上
無緣
系裡那些事
發跡者
那夜無眠
匿名電子信
夜幕下
輪渡
貂皮大衣

附錄：孟絲的散文田園

 

序

宣樹錚

　　「海外華文文學」這名稱漸漸叫響，也就差不多是十年來的事。之前，在大陸，像聶華苓、於梨華、趙淑俠等海外作家都作為台灣作家，收入台灣文學史。上世紀90年代以來，觀念變革，對世界華文文學的多元性有所認知，「海外華文文學」始作為世界華文文學大家族中獨立的一支進入了研究的視野，《海外華文文學史初編》、《海外華文文學現狀》、《美國華人文學論》這類專著相繼問世，海外華人作家的選本也應時而起。2002年，《當代漢語流變論》（作者袁勇麟）一書中，就將海外散文與大陸、台灣、港澳並列。自然海外華文文學囊括五洲，自身也是多元的。

　　以美國論，上世紀80年代以來，移民、留學生（多數留在美國了）源源而至，如今全美華裔不下300萬。第一代移民留學、創業無不備嘗艱辛，或多或少還得忍受文化隔閡等等帶來的精神的孤寂，要融入主流社會談何容易，多數還是在華人文化圈中構建精神家園。待到成家立業，生活安定，行有餘暇了，於是有些原先不見得會對創作感興趣的人也開始拿起筆來了，在母語的文學書寫中找到了文化歸屬，獲得了精神的愉悅和自由。華人中提筆寫作的人日見增多，如果上網瀏覽，如行山陰道，小說、散文、詩歌聯翩而至，目不暇給。諸如作家協會、文化協會、作家聯誼會、筆會、書友會、文學沙龍等團體可謂踏步而出。無疑，海外華文文學，得天時地利人和，正在崛起。

　　海外華文文學總體而論可以定位為移民文學。內容至少涵蓋三個方面：一、懷舊思鄉。人在海外，視野開闊了，觀念變化了，往往以一種新的視角來審視往昔。「不識廬山真面目，只緣身在此山中」，如今是萬里回首，山外看山，筆端流出，別有省識。二、再現移民生活的現實，從精神到物質的方方面面。三、從歷史的縱深來再現華人充滿血淚辛酸的移民路，書寫華人移民的歷史傳奇（如嚴歌苓的《扶桑》）。

　　十來年前，剛來美國不久，就在《世界日報》副刊上讀到孟絲的「寄自新澤西」的文章。這名字一下子就記住了，「孟」字散發陽剛之氣，「絲」字搖曳陰柔之美。當時還猜測過這位剛柔相濟的作家的背景，一定是台灣來的，是中年人，從文字的修養看得出來，不是年青人輕易寫得出來的。2002年初，《彼岸》創刊不到半年，孟絲寄來了她寫給《彼岸》的第一篇小說，後來發表在二月號上，也就是收在這本集子中的《阿拉伯塵緣》。當時真有些喜出望外。

　　2003年，在新澤西的一次華人文學活動中見到孟絲，穿一身沉靜的黑，說話輕柔親切。此後碰上稿荒，總是首先想到給孟絲打電話求援，幾乎每次都如願以償，而且毋須擔心質量。這幾年來孟絲是在《彼岸》上發表小說最多的作家。

　　孟絲的短篇小說，往往以移民的婚姻家庭生活、感情糾葛為題材，無疑這是作者熟悉並感興趣的領域。移民生涯，異族婚姻，中年危機，婚外情……最後釀成悲劇，即使不是悲劇，也帶著幾分悲情和傷感。類似的故事可謂司空見慣，但孟絲不一樣，她揭示了這些婚姻感情悲劇或准悲劇發生的深層原因，諸如移民生活的大環境所包含的歷史、文化、種族、心理的種種衝突。這就讓讀者看完小說無法一拋了之而要掩卷沉思。

　　孟絲是生活的縝密細緻的觀察者，也是講述故事的高手。孟絲總是以全知敘事的方式從容自在、靈活自如、繁而有序、娓娓道來地敘說人物的命運。孟絲很少按時間順序作線性敘述，而好以插敘、倒敘的方式將過去滲入現在，將人物的前史接剪入當前的敘述，從而促成了文本的情節，突出人物命運的因果鏈，而且結構緊湊，富有張力。孟絲感興趣的不只是人物當下的命運，而且是人物怎麼一步步從過去走進當下，陷入命運的圈套。這歷程也正是始於追求而又往往落入無奈的移民之路。

　　《阿拉伯塵緣》。當時真有些喜出望外。

　　2003年，在新澤西的一次華人文學活動中見到孟絲，穿一身沉靜的黑，說話輕柔親切。此後碰上稿荒，總是首先想到給孟絲打電話求援，幾乎每次都如願以償，而且毋須擔心質量。這幾年來孟絲是在《彼岸》上發表小說最多的作家。

　　孟絲的短篇小說，往往以移民的婚姻家庭生活、感情糾葛為題材，無疑這是作者熟悉並感興趣的領域。移民生涯，異族婚姻，中年危機，婚外情……最後釀成悲劇，即使不是悲劇，也帶著幾分悲情和傷感。類似的故事可謂司空見慣，但孟絲不一樣，她揭示了這些婚姻感情悲劇或准悲劇發生的深層原因，諸如移民生活的大環境所包含的歷史、文化、種族、心理的種種衝突。這就讓讀者看完小說無法一拋了之而要掩卷沉思。

　　孟絲是生活的縝密細緻的觀察者，也是講述故事的高手。孟絲總是以全知敘事的方式從容自在、靈活自如、繁而有序、娓娓道來地敘說人物的命運。孟絲很少按時間順序作線性敘述，而好以插敘、倒敘的方式將過去滲入現在，將人物的前史接剪入當前的敘述，從而促成了文本的情節，突出人物命運的因果鏈，而且結構緊湊，富有張力。孟絲感興趣的不只是人物當下的命運，而且是人物怎麼一步步從過去走進當下，陷入命運的圈套。這歷程也正是始於追求而又往往落入無奈的移民之路。會新聞，經過提煉、超越，融入了作者的人生體驗和思考。因此作品飽含著現實生活的淋漓汁水，作品中人物似乎都是我們在生活中見過的「熟悉的陌生人」，甚至和我們握過手、談過話呢！我一直有種感覺，孟絲和她小說中的人物正在款款走進海外華文文學史。那麼我這篇短文算是給送行吧！

　　※宣樹錚教授曾任蘇州大學中文系系主任，是博士生導師。來美定居紐約。任「彼岸月刊」主編多年。並獲選為「世界華文作家協會會長」。多篇散文定期刊載「僑報」藝文版。是大紐約地區文化界知名導師級老師。