經典翻譯文學展
蝸牛起義

蝸牛起義

  • 定價:300
  • 優惠價:9270
  • 本商品單次購買10本85折255
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

  《蝸牛起義》收錄詩人十多年來以蝸牛的速度精雕細刻和發表在港臺、新馬和中國大陸報刊的詩作,也收錄了花踪文學獎的得獎詩作和入圍時報文學獎新詩組決選的詩作。著名詩人唐捐(劉正忠,國立臺灣大學中國文學系教授兼主任)和知名學者林建國教授(國立陽明交通大學外國語文學系副教授)強力推薦,並撰寫了為本書詩作進行評析的序文。

  這本詩集的多首詩皆溫潤可親,寫作形式多變,獨具設計感。詩集的上輯作品以情詩為主,卻不乏知性成分,大多關乎情愛與交友,以及愛情如何在網路時代被數碼化和空間化。下輯作品瞻望全球八方動態,對帝國風景、恐怖政治、氣候正義、新冠疫情、愛國主義、華人認同和種族歧視等議題提出犀利的觀察和反思。本書的多首詩作顯露作者鮮妍明媚的詩心,這次的出版標誌著詩人在壯盛時代對半生詩藝的總結。
 
 

作者介紹

作者簡介

翁弦尉


  翁弦尉,本名許維賢,任教於新加坡南洋理工大學。著有新詩集《不明生物》、散文集《第二張臉》和小說集《遊走與沉溺》,作品獲得國內外數十項文學獎,也被選入兩岸三地和新馬的文學選集,並譯成日文和韓文。另外著有學術專書《從艷史到性史:同志書寫與近現代中國的男性建構》(國立中央大學出版中心)、《華語電影在後馬來西亞:土腔風格、華夷風與作者論》(聯經出版社)和《重繪華語語系版圖:冷戰前後新馬華語電影的文化生產》中英版(香港大學出版社),並與柯思仁主編《備忘錄:新加坡華文小說讀本》中英版,以及與Brian Bergen-Aurand, Mary Mazzilli主編《跨国华语电影:身体、欲望和伦理的挫败》(英文版)。

 
 

目錄

序一在密室中起義  ◎ 劉正忠(國立臺灣大學中國文學系教授兼主任) 006
序二不明觸角的驚顫  ◎ 林建國(國立陽明交通大學外國語文學系副教授)014
跋 致蝸牛  024
上輯:在密室中
如果能像離開一間旅館,離開你028
在密室中 032
蝸牛起義036
寫在天空的情詩 038
愛的時速(組詩三首) 042
觸摸過你的Tinder的我的手 046
看耽美泰劇偶得048
路過藍城的我的腳050
笑話  052
水療 056
清水斷崖 058
QQ 060
無聊的埋伏(組詩兩首)062
牛 064
風景的標點 068
第二人生 070
下輯:看見
如果馬克思到達中國 074
看見 078
三角地 082
出埃及記,2000 086
風煙裡:1號樓202房090
沙塵暴094
生日(組詩兩首)096
這些器官已經上架(組詩兩首)100
新常態104
皇后離去的碼頭108
共乘一座電梯下墜112
出示 116
雲南園新景(組詩三首) 120
幸福之門 126
隔離者(組詩五首) 130
健力士世界紀錄大全:第2020頁140

 
 

序一

在密室中起義
劉正忠(唐捐)1(國立臺灣大學中國文學系教授兼主任)


  ◎ 翁弦尉
  (摘自《蝸牛起義》頁006-008)

  1

  王國維《人間詞話》有一條是這樣說的:「叔本華曰:『抒情詩,少年之作也。敘事詩及戲曲,壯年之作也。』余謂:抒情詩,國民幼稚時代之作也。敘事詩,國民盛壯時代之作也。」2少年對應於熱烈的抒情詩,壯年則對應於比較客觀的敘事詩,這種說法不免有些斬截,但也大抵闡明了兩種類型的美感差異。

  即以現代詩而言,也有種種區別方式,例如:純詩與濁詩,抒情與主知,熱筆與冷筆。寫詩涉及用心去感受,但也涉及用大腦去思維,兩端之輕重,也就決定了一個詩人的風格走向。熱的詩主於情,散發著血氣蒸騰的力量; 冷的詩或犀利或清澈,追求智慧的美感。

  展讀翁弦尉的詩集,可先玩味其中的冷熱交織與純濁變換。詩的上輯以情詩為主,卻不乏知性成分,近作〈如果能像離開一間旅館,離開你〉頗具代表性。如題目所示,這是一首關於離別的詩,依照常見的寫法,總會帶點惆悵。但詩的開頭是這樣說的:

  耐人尋味的每間房間
  熱情的入住指南和旅遊手冊
  家具的松脂氣味和暖色調
  餐具和洗澡用品雙雙對對的陳設
  散發著家居溫馨與幸福的
  幻覺——這裡沒有壁虎隨意出沒產卵尖叫宣誓
  主權——然而抽屜安靜匿藏一本
  聖經——「窺視你祈禱和做夢的姿勢。」

  到此為止,情詩裡常見的「我——你」結構隱沒不彰,只見詳盡的空間描述。由於題目的明示,我們知道,這些描述其實隱隱然指向對方,換言之,愛情被空間化了。這裡須細辨的是,詩人並不是把「你」比喻成「旅館」,而是把兩種「離開」狀態聯結起來,發現其類似性。他施展「寓雄辯於描寫」的技術,使讀者不得不相信他的發現是對的。

  1 國立臺灣大學文學博士。著有詩集《金臂勾》等六種,散文集《世界病時我亦病》等兩種,論述《現代漢詩的魔怪書寫》、《軍旅詩人的異端性格》、《王荊公金陵詩研究》、《現代散文之旅》等,並編有《臺灣軍旅文選》、《當代文學讀本》等。曾獲五四獎、一九九八年度詩獎、梁實秋文學獎、時報文學獎、聯合報文學獎、中央日報文學獎、臺北市文學獎等。

  2 王國維著,滕咸惠校注,《人間詞話新注》(臺北:里仁書局,1987年),頁52。

  2後文雖然逐漸出現「你」的身影,但與其說是具體指涉的人物,毋寧說是演繹愛情的符碼。我認為,這首詩並非為表層受話者(你)而做,它或可稱為「反——情詩」。詩人以頗為冷靜的方式,訴說著愛情近於旅館而遠於家屋的性質。與其說是在抒發個人的愛情感受,不如說是在展示著當代愛情的虛無。以口吻而言,反諷大於詠歎,演示多於抒發,可以算是一首壯盛時代之詩。詩人或許曾經激昂過,但如今他更能以犀利的眼光來看待各種經驗,所謂「倩女離魂,遙看自身」,約莫近之。
 
 

詳細資料

  • ISBN:9786269672240
  • 叢書系列:文學季風
  • 規格:平裝 / 152頁 / 14 x 21 x 1 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【OKAPI世界閱讀日|植感閱讀】讓植物告訴你,你現在是什麼狀態,需要閱讀什麼?
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 聯經_領券折百
  • 世界閱讀日(書評)
  • 簡報溝通說話展