二十世紀前期中國戲曲的跨境、交流與轉化

導言 001

「晚清香港戲曲史」的初步反思——戲園、火船、留聲機（1860-1911） 容世誠 005

再論日本學者對中國戲劇表演史的開拓性研究——以濱一衛的觀劇記為中心 中里見敬、李莉薇 031

從譚派的傳播檢視京劇流派藝術——以1945年以前的台灣京劇唱片為切入點 李元皓 069

中法大學教育交流視角下的戲曲西傳——以沈寶基及其《西廂記》譯介為例 羅仕龍 101

「型塑戲劇」——探析民國初年戲劇改良劇作家韓補庵以社會教育視角開展之編劇理論 吳宛怡 121