霍爾的移動城堡（巫師霍爾系列 卷一）【收錄原作小說作者訪談】

在因格利王國，無論是讓人一步能走七里格的靴子，還是隱形斗篷，都實際存在。在那出生且身為三位兄弟姊妹中的老大是件不幸的事。因格利王國內的每個人都知道，老大的人生會是最先觸礁的，而且如果三人都出外闖蕩，老大也會是最沒出息的。
 
名叫蘇菲．海特的女孩是家中三姊妹中的長女。如果她是個窮樵夫的女兒，她可能還會有一絲出人頭地的機會，但蘇菲的家境優渥，父母在繁榮的馬克契平鎮經營一間女帽專賣店。在蘇菲二歲、妹妹蕾蒂一歲時，她們的生母便過世了。後來，她們的父親和店裡最年輕的店員芬妮再婚。芬妮有著一頭金髮，是位美麗的女子。不久後，芬妮就生下了家中的三妹瑪莎。按照各位熟悉不過的故事發展，這下蘇菲和蕾蒂應該會變成童話故事中的醜姊姊，但三姊妹長大後都非常漂亮，而大家都說蕾蒂最為美麗動人。即便如此，芬妮對三個女兒都一樣疼愛，並不會特別關愛瑪莎。
 
海特先生對這三個女兒非常自豪，他把她們送到鎮上最好的學校就讀。蘇菲最勤奮念書，她讀了不少書，而且很快察覺到自己不太可能有個有趣的未來人生。這難免讓她感到有些失望，但只要能夠照顧好兩個妹妹，並幫助瑪莎做好出外闖蕩的準備，她就心滿意足了。而芬妮總是在忙店裡的事，蘇菲於是擔起了照顧妹妹的責任。妹妹們有時會放聲尖叫、互扯頭髮。對於要成為繼蘇菲之後的最沒出息的那個人，蕾蒂更是不甘願。
 
蕾蒂曾大喊著：這不公平啦！瑪莎只不過是最晚出生的，憑什麼就能擁有最美好的未來？我要跟王子結婚，我就是要啦！
 
當瑪莎聽到這句話時，總會如此反駁蕾蒂──自己不用跟任何人結婚，憑一己之力就能坐擁財富。