宇宙裡的微光：一位天文學家探尋星空與自我的生命之旅

　　★洛杉磯時報年度圖書獎
　　★亞馬遜當月最佳圖書
　　MIT天才女科學家最具勇氣的私密人生歷程

　　美國麻省理工學院知名天體物理學家莎拉．西格，為麥克阿瑟基金會「天才獎」得主，並入選《時代》雜誌最具影響力的25位天文學家之一。NASA稱她「天文界的印第安納瓊斯」，以無比勇氣在宇宙中探索，追尋太陽系外行星的微小光芒。

　　本書為西格對童年成長及喪夫之痛極為私密的回憶，並描述了她身為一名女性科學家，如何在高等學院綻放光芒的歷程。她在雙親離異的破碎家庭中努力找到自我，以星空為追尋目標；她尋找愛，又失去愛，終而從崩潰人生中重拾希望。

　　西格赤裸裸地將真實人生呈現在讀者眼前，而身為讀者的我們，只能全盤接受她的喜怒哀矜，並在其中時而流淚、時而振奮、時而飛向浩瀚的星空。正如《出版人週刊》在星級評論中所言：「這個關於發現、失去和愛的奇妙故事，既廣闊又親密。」

好評推薦

　　這本書十分動人。西格搜尋外星生物的奮鬥，與她在地球上尋找生存之道的過程相互輝映，令人讚歎。有誰能明白，愛、美與希望竟可以來自迷惑、恐懼與悲傷？有誰會知道，宏觀與微觀世界可以在同一件事情上共存？——倫克爾（Margaret Renkl），《晚期遷徙》（Late Migrations）作者

　　這本發人深省而感人的回憶錄，講述人生中有關失去的經歷，如同一部療癒小說，激勵讀者追隨自己的夢想，永不放棄發現和自我反思的可能。——《圖書館期刊》

　　你會在可能與必然之間得到安慰，因為你知道，即使在黑暗之中，我們仍不孤單。——普莫（Nora McInerny Purmort），《面對人生，我們都是毫無準備的大人》（It’s OK to Laugh）作者

　　西格對外太空與內心世界的探索，創造了令人驚奇的回憶錄。——佛吉斯（Abraham Verghese），《雙生石》（Cutting for Stone）作者

　　我非常喜歡這本書。它既展現了尖端科學，也展現了一位榮獲麥克阿瑟獎的女性天文學家深邃人性的一面。——葛蘭汀（Temple Grandin），《圖像思考》（Visual Thinking）作者

　　西格的回憶錄文筆優美，達到完美的平衡。她以清晰易懂的方式講述了一個天文學新領域的誕生和發展，並將豐富的個人故事交織其間。——麥克（Katie Mack），  《一切的終結》（The End of Everything (Astrophysically Speaking)）作者

　　一位獨特的科學家對生活和工作獨特的描述。 ——《柯克斯評論》

　　（原書名：尋找太陽系外的行星）
 

作者簡介

莎拉．西格（Sara Seager）

　　天體物理學家。麻省理工學院物理與行星科學系教授。研究聚焦於尋找第一顆類地系外行星，以及上面的生命跡象，為當代建立了系外行星領域的許多基本觀念。2013年帶領美國航太總署探測級研究團隊主導「蔽星板計畫」，同年獲得麥克阿瑟基金會「天才獎」。現與丈夫、兩個兒子和一條狗住在麻州的康科德。

譯者簡介

廖建容

　　中山大學外文研究所畢業，曾任職於外商公司，也曾於大學任教，目前專職從事翻譯。近年譯作有《兒童床邊的經濟學家》、《第二座山》、《成為更好的你》（原書名《品格》，合譯）、《孩子的簡單正念》、《為自己發聲》、《欲罷不能》、《5個選擇》、《成功哪有那麼難》、《召喚勇氣》等書。
 

（摘自第十六章 蔽星板）
 
我在四月得到回覆，回信給我的人是道格拉斯．哈金斯（Douglas Hudgins），航太總署的物理化學家。道格拉斯會自己製作望遠鏡。他的官方自傳最後一行寫道：「他的望遠鏡包括二十四吋f/5牛頓望遠鏡（Newtonian）（自製）以及米德（Meade）七吋f/15馬克斯托夫—卡塞格林望遠鏡（Maksutov Cassegrain）。」道格拉斯和我一樣執著，堅信我們能在宇宙中找到其他的生物。我收到電郵時，人正在麻省理工學院的辦公室。那封信以「親愛的莎拉」開頭，聽起來還滿有希望的。我繼續讀，然後嘴巴愈來愈大。
 
我寫這封信是為了讓你知道，關於我們為兩個系外行星「科學與技術定義團隊」（STDT）徵求成員的事，我們已經完成了申請者的資格審核。我很高興通知你，我們不僅希望你能成為蔽星板（Exo-S）STDT的成員，而且想要邀請你成為那個團隊的主席。
 
幾行字之後，道格拉斯以無比謙虛的態度做為結語：
 
懇請回覆你是否願意參與Exo-S STDT，也請讓我知道你是否願意接受我們的邀請，成為Exo-S的主席。
 
我深吸了一口氣，是否願意接受我們的邀請成為主席。很少文字可以對我產生如此重大的意義。帶領科學與技術定義團隊是無上的榮譽。這個時間點的科學與技術定義團隊承載了一項重責大任：有可能因為我們的努力，而有機會製造出蔽星板，但也有可能因為我們的失敗，而沒有機會製造出來。我們有可能是萊曼．史匹哲的夢想的最後一撮火苗。
 
我知道自己具備的特質，有好的、也有不好的，但我從來沒想過，自己能成為蔽星板的領導人，不只因為它的歷史意義重大，更因為現在是關鍵時刻。我知道我夠聰明。我付出了該有的努力，也具備所有必要的夜視能力。但在我的想法中，領導人應該是個有自信、泰然自若、有條理、能控制情緒的人。但我仍然會猶豫不決、動不動就崩潰、容易慌亂，而且幾乎毫無條理。我從來不會自我欺騙。我誠實到殘酷的地步，尤其是對我自己。