爸爸的破酥包

　　文化傳承對於一個族群、國家而言相當重要，但居住在泰北的同胞卻面臨文化流失的危機，藉由這本繪本引導位在泰北的學生認識、親近及關懷文化傳承，並進行在文化傳承、文本與圖畫創作的認知、情意、我們相信「教育是地方發展的第一哩路」，以唯有教育，才能真正的為偏鄉青年帶來翻轉的可能。

　　本書獲得財團法人陳重光文教基金會以及懷世代青年公益實踐平台的贊助，在此致謝

　　「爸爸的破酥包」一書由陳孝珍與《樂。斯屬》團隊共同完成，孝珍是來自泰北美賽的青年，而《樂。斯屬》則是由一群關注偏鄉教育議題的青年組成的團隊，我們期望藉由書中的插圖故事和文化，帶領讀者認識獨特的「地方味」。本書由作者的真實故事改編，從小女孩與父親的日常出發，帶領讀者一起走入父女兩人吃東西、製作美食和祭拜祖先的微小日常，也試著把父女情和文化傳承的意涵藏在故事的角落中，來引起讀者對於自身文化和家庭關係的思考。

　　「地方充滿了想像不到的力量」，而地方也帶著我們形塑家與自我，無論那是什麼模樣的，都會是最獨一無二的。

　　在「爸爸的破酥包」一書中，除了父女之情、文化故事，也隱藏著面對長大和文化傳遞的那些情感與過程，是什麼讓小女孩學會了做包子？又是什麼讓我們成為了現在的自己？

　　邀請讀者跟著本書的故事和圖畫一同發掘和反思。
 

作者簡介

Meema Chen，陳孝珍

　　生於90年代的泰北美賽人，畢業於高雄中山大學中文系，目前居住臺北，現為一名譯者、廣播電台主持人，熱愛文學與繪畫，喜歡兒童故事。期望這世上的每個孩子，都有權利活出像樣的自己。

Let’s ECHO《樂。斯屬》

　　全稱為社團法人台灣樂斯屬文史扎根育成協會。成立於2021年的非營利組織，致力於帶領偏鄉青年認識自己與家鄉，透過一系列的培力課程與計畫，期許把平等的受教權與選擇權還給孩子，並在未來由青年成為地方的推手。

　　我們相信「教育是地方發展的第一哩路」，以唯有教育，才能真正的為偏鄉青年帶來翻轉的可能。
 

我最喜歡跟爸爸做破酥包了，
也最愛吃爸爸做的破酥包。

破酥包是雲南的小吃，
爸爸說因為這種包子的做法很麻煩，
所以會做的人越來越少。

「你要好好學，以後爸爸不在，你就可以自己做了。」
「我才不要自己做！我要爸爸做給我吃。」

好奇怪！
為什麼破酥包沒有變成一層一層的？

滴答，滴答，外面下雨了！
爸爸，你在哪裡？