經典翻譯文學展
蝸牛美美想獨處

蝸牛美美想獨處

Snail Trail

  • 定價:350
  • 優惠價:9315
  • 本商品單次購買10本85折298
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

送給內向和外向並存的每一個人
~ 雖然獨處,卻不孤單 ~

  美美是一隻快樂的蝸牛。
  她喜歡跟朋友一起玩,也喜歡和家人在一起,
  可是,她偶爾也有想獨處的時候。
  遇到這種時候,美美就會悄悄溜走,找一個安靜的地方躲起來,
  但是不管她去到哪裡,老是會被發現。

  「為什麼我每次躲起來都會被找到?」
  「你經過的地方都留下了痕跡,只要跟著就能找到你。」

  「究竟要怎樣才能有自己的空間呢?」
  美美左思右想,漫無目的地來來回回,等到她想回家的時候,發現她已經找不到路了。
  就在這時,她遇到了好朋友小博正在享受悠閒的時光,他告訴美美一個很棒的辦法……

  《蝸牛美美想獨處》是作者思琪.漢歐爾於疫情後誕生的作品,個性外向的她,雖然在隔離期間因為無法外出而感到痛苦,不過當一切回到正軌後,卻也十分懷念過去讓自己充飽電的獨處時光。

  繼以袋鼠媽媽獨有的育兒袋,巧妙裝入親子間的成長故事《亂七八糟的口袋》後,她將疫情時的感觸轉化成以蝸牛特性為出發點的故事,從溜來溜去的蝸牛,不停留下路過的線索,而無法完全擁有自己空間的困境,找出了不著痕跡的解法,創造出一個內向和外向並存的世界。
 
 

作者介紹

作者簡介

思琪.漢歐爾 (Ziggy Hanaor)


  原本從事編輯工作,但是在女兒誕生後,決定成為一位出版人,成立自己的獨立出版社Cicada Books,出版自己喜歡的作品。日常工作除了寫作和編輯,多數時間還要與插畫家開會討論,以及處理公司各種版權、銷售和擬定出版計畫。希望自己出版的童書能夠為小朋友帶來歡笑和顛覆性的思維。

  已出版的作品有《亂七八糟的口袋》。

繪者簡介

克里斯多.庫爾塔格魯 (Christos Kourtoglou)

  
出生在雅典,居住至今。他主修社會學,但後來決定追隨他對插畫的熱愛。他曾是平面設計師,從2013年起成為自由插畫家。他繪製過海報、雜誌和CD封面,還嘗試過動畫等等。但他主要的工作是與出版社合作,為童書和書籍封面插畫,同時也不斷的嘗試創作個人作品。

譯者簡介

黃聿君


  曾任字幕翻譯審稿與出版社編輯,現為專職譯者。翻譯作品曾多次榮獲「開卷好書獎」年度最佳青少年圖書與最佳童書、「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎。
  
  工作邀約或其他交流請來信:yuchunh@hotmail.com
 
 

詳細資料

  • ISBN:9786267430002
  • 叢書系列:享.讀
  • 規格:精裝 / 40頁 / 21.5 x 24.3 x 1 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

會員評鑑

5
1人評分
|
1則書評
|
立即評分
user-img
5.0
|
2024/02/01
網路上不時會看到一些媽媽向網友求助:「我的孩子都不喜歡跟其他的小朋友一起玩,到底該怎麼辦呢?」

當我們看到這個問題而亟欲協助這位媽媽找出解方的同時,是否能轉換另一個角度去思考:「為什麼一定要跟其他小朋友一起玩才是好玩?難道自己一個人自得其樂不行嗎?」

或許你已經看出問題所在,意即我們總是被既定的思維框架所設限,在過去的教育總是不斷教導我們必須要在團體中展現出合群的精神,並且充分地融入群體才能維繫良好的人際關係,否則就會被視為「叛逆」或「孤僻」的存在。

《蝸牛美美想獨處》繪本描述的便是一種想獨處的心情,也凸顯了當我們想獨處的時候,時常會需要面對他人的質疑而感到困擾,其實「獨處」本身並不代表不滿於現狀,而是能以放鬆的心情去享受完全屬於自己的時間而不被打擾。

在繪本中可以看到蝸牛美美一直到處尋找可以獨處的地方,無奈所到之處都會留下痕跡而被輕易找到,甚至還不小心對發現他的好朋友發脾氣,直到在一處靜謐的原野發現好朋友也正在享受獨處,這才發現自己並不需要因為想要「獨處」而有所愧疚,反而還能偶爾與好朋友相伴卻不相絆地享受獨處的時光。

事實上,「獨處」與「孤單」的概念截然不同,「獨處」指的是一個人的狀態,而「孤單」則是心理上缺乏與人交流的主觀感受,更進一步來說,「獨處」具有主動性與自主性,而「孤單」則是偏向自憐的心理狀態。

我們可以試著思考一下,為什麼當寫功課或處理公事的時候,我們可以被允許獨處,但從事其他休閒娛樂或純粹想讓腦袋淨空而選擇獨處的時候就容易被解讀為「心情不佳」或「孤單」?

關於普羅大眾對於「獨處」的印象可以從「獨居老人」身上窺知一二,每每社會新聞報導獨居老人「孤獨死」的時候總會塑造出一股淒涼的氛圍,但根據日本作家森博嗣於《孤獨的價值》一書中提到逝者也許在臨死之際還做著自己喜歡的事,我們怎能因為當下的情況是一個人的狀態便暗自揣想他人很「孤單」呢?

既然「獨處」理應是正面積極的象徵,那為何會在許多人心中留下負面的刻板印象呢?我認為原因出自於獨處的時候會遇到幾種內心的挑戰,例如感到孤單無助、焦慮不安、過度在意他人的看法等因素,而此時我們應該去直面問題,並且探索會形成這些因素的原因,可能源自於原生家庭從小不斷提醒我們不要耍孤僻,否則很可能會不被他人所喜歡,結果反而讓我們投入了太多時間與人交流,錯失了靜下心來聆聽自己內心的機會。

或許我們從現在開始學習與自己獨處,以下是我個人獨處的經驗。

一個人吃飯

一個人逛街

一個人散步

一個人看電影

一個人運動

一個人購物

一個人閱讀

一個人出遊

一個人看醫生

一個人搭乘大眾運輸工具

過去,當我跟朋友訴說自己很享受獨處的時候,總是會聽到一個人做這些事很奇怪或很無聊的說法,但我認為「獨處」其實能讓自己獲得更多的自由,在不需要顧慮他人的想法與時間配合之下,能在最短的時間內達到充電的效果,亦能在下一次穿梭人群時以最好的姿態展現自我。

當然,每個人需要「獨處」的時間不同,也不一定非得要「獨處」才能得到健康的身心,但至少我們要先能學會不排斥「獨處」,並且在「獨處」的時候能保持穩定的情緒,而練習獨處的過程務必要時時覺察自己的內心,不要過度躁進及苛求自己,若暫時做不到「獨處」也無所謂,先調整好自己的心態再來進行會順利得多。

無論你是需要「獨處」或是容易感到「孤單」,都千萬別壓抑不舒服的情緒,一定要適時表達才能讓周圍的人理解,就如同繪本中的蝸牛美美學會在每次想獨處的時候告訴媽媽,如此一來便不會造成他人的恐慌而急欲尋找消失的自己,而我們也應該學會尊重他人想獨處的意願才是體貼的表現。

願我們能在人群與獨處間切換自如,在獨處的時候享受呵護自己的感覺,在與人情感連結的時候享受溫暖的歸屬感。
展開
 

特惠贈品

載入中...

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【藝術設計、親子教養、童書、國中小】三采電子書展|電子書單本88折、兩本85折|設計我想要的人生
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 聯經_領券折百
  • 世界閱讀日(書評)
  • 簡報溝通說話展