手斧男孩首部曲【紐伯瑞兒童文學獎經典名著 ．35萬冊暢銷紀念版】

【1】一個人的飛行之旅
 
布萊恩．羅伯森盯著小飛機窗外一望無際的北方綠色荒野。這是專飛美加邊境的「西斯納四○六」小飛機，引擎聲震耳欲聾，聽不到任何對話。
 
 布萊恩也不想多話，十三歲的他是機上唯一的乘客。同行的飛機駕駛——叫作吉姆？傑克？或什麼來著——四十來歲，起飛前進行準備工作時就始終不發一語。事實上，從媽媽開車把布萊恩送到紐約漢普頓的這個小機場，到與這架飛機會合之後，這位駕駛只對他講了六個字：
 
「坐到副駕駛座。」
 
布萊恩坐了上去。飛機起飛，這也是兩人最後的對話。當然，開始的一切讓布萊恩很興奮。他從未搭過單引擎飛機，所以能在飛機凌空爬升、隨著氣流顛簸滑翔之際，坐在有著各式各樣控制器的副駕駛座上，盯著儀表板看，真是既新奇又刺激。不過，整個過程不到五分鐘，他們就已經爬升到六千呎高度，開始朝西北方向飛行；而從那時開始，駕駛只盯著正前方，默不作聲。機艙內只剩下引擎單調的轟隆聲響。在機頭前方伴隨著隆隆聲的，是一片綿延至地平線，遍布湖泊、沼澤、蜿蜒的溪澗與河流的綠樹汪洋。
 
望著窗外，雙耳被如雷巨響震透的布萊恩，試著釐清讓他步上這趟飛行之旅的前因後果。
 
思緒湧上心頭。
 
總是從那個字眼開始。
 
離婚。
 
對他來說，「離婚」真是個醜陋的字眼；意味著爭吵、嘶吼和律師，一個讓人心碎、醜惡的字眼。他想著，天啊，他多麼痛恨那些臉上掛著悠哉笑容的律師，他們用法律術語解釋說，他的生活即將分崩離析――一切都將粉碎破滅，包括他的家、他的生活。離婚――一個令人心碎而醜陋的字眼。
 
離婚。
 
還有許多祕密。
 
不，所有祕密都比不上那個「祕密」。那個他早就知道，但誰也沒說，關於母親和釀成這場離婚的祕密。他早就知道，早就知道了。
 
布萊恩的眼眶紅了起來，淚水就要湧上。他曾經放聲哭過，但那已經過去。他不再哭了，只是紅著眼眶落下傷心的淚，不過沒有哭。布萊恩用一根手指拭去淚水，同時從眼角餘光觀察駕駛，確定他沒注意到自己泛紅的眼眶和淚水。