經典翻譯文學展
欠踹的背影:史上最年輕芥川賞得主得獎作品【20週年紀念版】

欠踹的背影:史上最年輕芥川賞得主得獎作品【20週年紀念版】

蹴りたい背中

  • 定價:280
  • 優惠價:9252
  • 本商品單次購買10本85折238
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

OKAPI 推薦

 

內容簡介

✧史上最年輕芥川賞得主得獎作品✧
 
青春的「青」是瘀青的「青」——
這是只有19歲的少女能寫得出來的故事。
 
暢銷突破
✦150萬冊✦
 
獨家收錄
\中日對照印刷留言扉頁/
\繁體中文版紀念作者序/
\名書評家全文解說/
 
  ✧ ✦ ✧
  
  ▍好想給這毫無防備的背部一腳,
  ▍好想看他疼痛的樣子。
  ▍驟然綻放的全新欲望,
  ▍像閃光般瞬間刺痛了我的眼睛。
 
  孤寂發出鳴叫,有如高亢清澈的鈴聲,刺痛了耳膜。我於是用手指將講義撕成長條狀,撕得又細又長,用紙張刺耳的撕裂聲來掩蓋,不讓周遭聽見孤獨的聲音。越堆越高的紙屑山,是我孤獨的時間凝縮成的小山。
 
  在老師問分組有沒有人落單時,我和另一個多餘的人不得不悲慘地舉起手來。這證實了一件事,那就是在班上還沒交到朋友的人只有我,跟這個男生蜷川。多餘的東西本來就該配給多餘的人,這不是霸凌,是很自然的一件事;因為就是這麼天生一對,沒辦法。
 
  我悄悄瞄向身旁的蜷川。他有點奇怪,一個男生居然敢在課堂上翻閱女性時尚雜誌,我的撕講義簡直太不值一提了。他不發一語,當我不存在,反而是雜誌裡的模特兒Oli對我露出了熟悉的笑容。我說,我見過這個人。
 
  我看見整個世界在蜷川的眼裡亮了起來。Oli成為我和蜷川變成朋友的契機,然而看著他迷戀Oli的背影,我的心中卻湧升好想踹他的衝動。這種「好想傷害他」又「不想失去他」的心情,究竟是什麼……
 
  ✧ ✦ ✧
 
  青春期有一種潔癖。不討好師長,不加入小團體,一句誇獎就願意全力以赴,認定夥伴後首先交換秘密,被揶揄時堅決主張這不是愛情。這是年僅十九歲的綿矢莉莎劃時代的純文學經典,全面抗拒青春的青春小說。如果溫柔造成距離,傷害反而靠近,那麼愛你或是踹你,就同樣都是「我在乎你」的變體。
 
  ✧ ✦ ✧
 
  ✦史上最年輕得主芥川賞得獎作品
 
  先是橫掃40歲至70歲芥川賞評審,讓純文學名家們瞠目結舌;接著更是賣出史無前例的百萬銷量,成為轟動文壇的現象級純文學小說。前所未見的「不青春小說」,一腳「踹」破青春小說的定義。
 
  ✦獨家收錄繁體中文版序:〈為什麼如此燦爛奪目呢?〉
 
  「高中校園的一隅明明平淡無奇,為什麼看起來會如此燦爛奪目呢?青春的碎片瑣瑣細細地散落在高中生活裡,同樣也隨處散落在這本書裡。希望所有讀者,都能感受到那樣的燦爛奪目。」——綿矢莉莎
 
  年僅17歲便奪得文藝賞作家出道,19歲時以《欠踹的背影》拿下日本純文學最高殿堂芥川賞,28歲再獲大江賞。至今仍是三大賞史上最年輕得主的綿矢莉莎,最經典的純文學作品。
 
  ✦全新收錄解說:〈「踹」意味著什麼?〉
 
  「同樣描寫十多歲的世界,《欠踹的背影》卻跟其他作品劃清了界線。其中之一的原因就是拒絕被納入『青春小說』,並貫徹到底的態度。然而,也正因為如此,這兩個『白目的高中生』才能成功地『踹』了青春小說的世界一腳,這應該就是這本小說最具衝擊性的地方吧。」——【文藝評論家】齋藤美奈子
 
  ✦19歲少女眼中的世界化為文字
 
  「我可以清楚想像,自己在這世界上最長的十分鐘休息時間,坐在位子上一動也不動,毫無表情地一點一點死去的樣子。」
 
  「我壓根不想與世上萬物互動,可是如此努力抹消自己存在的我,卻又害怕去確認自己的存在是不是被徹底抹消了。」
 
  「我希望他肯定我,也希望他原諒我。還希望他像把纏繞在梳子上的頭髮一根根拔除般,也把纏繞在我心中的黑線,用手指一條條揪出來,扔進垃圾桶。」
 
  難以用文字表達的焦躁心情,被十九歲綿矢莉莎的犀利目光捕捉,讓人無法別開眼去,共鳴直擊內心。
 
  ✦20週年紀念版全新設計
  
  象徵青春的灰藍色、起腳準備踹人的少女、戴著單邊耳機的少年。當女孩踩上男孩的影子,對於自己的定位和難解的情感,她飛奔去尋找答案。正在學習中文的綿矢莉莎更親自寫下日文及中文留言,印製於扉頁向所有讀者問候!
 

作者介紹

作者簡介
 
綿矢莉莎
 
  一九八四年生於京都。二○○一年,年僅十七歲的綿矢莉莎以《Install未成年載入》贏得文藝賞出道。二○○四年,就學於早稻田大學期間,十九歲的她以《欠踹的背影》奪得日本純文學最高榮譽芥川賞,成為史上最年輕的芥川賞及文藝賞得獎作家。《欠踹的背影》暢銷突破一百五十萬冊,並被改編拍成電視劇。
 
  二○○八年,綿矢莉莎以其出類拔萃的寫作成績獲頒京都府文化賞獎勵賞;二○一二年,再以《這樣不是太可憐了嗎?》獲得大江健三郎賞,同樣成為史上最年輕的得主;二○二○年《只是單純地一起活著》獲得島清戀愛文學賞。另著有《討厭我就不要叫我來》、《手寫信》、《給夢的女孩》、《被愛妄想症》、《生薑味道很濃烈》、《憤死》、《大地遊戲》、《行走的更衣間》、《掌心裡的京都》、《請阻止我》、《意識的絲帶》、《身無分文》、《靈光發表會》、《那時你做了什麼?》、《啪嘰啪嘰北京》等。
 
譯者簡介
 
涂愫芸
 
  東吳日語系畢業,遊學日本三年,任職日商七年,現為專職翻譯。譯有《欠踹的背影》、《鹿男》、《鴨川荷爾摩》、《夜行》、《你真的不必討好所有人》、《少年陰陽師》系列等書。
 

詳細資料

  • ISBN:9789573341161
  • 叢書系列:大賞
  • 規格:平裝 / 176頁 / 14.8 x 21 x 1 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

孤寂發出鳴叫,有如高亢清澈的鈴聲,刺痛了耳膜,讓我的心糾結起來。我於是用手指將講義撕成長條狀,撕得又細又長,用紙張刺耳的撕裂聲來掩蓋,不讓周遭聽見孤獨的聲音,卻也更彰顯了我的無精打采。瞧你們興奮喧鬧地看著微生物(苦笑)——這是葉綠體?水蘊草?哈。——我可不想加入你們,因為都已經是高中生了嘛。嗯,我用眼角餘光看著你們,漫不經心地撕著我的講義,只覺得煩悶。
 
黑色實驗桌上有座紙屑山,撕得像壽麵般細長的紙屑又向上堆高了一層。越堆越高的紙屑山,是我孤獨的時間凝縮成的小山。
 
等了很久還是輪不到我看顯微鏡,同班的女生們在開心的嬉戲笑鬧中,輪流使用顯微鏡。當她們走動或嬉鬧時就會掀起漫天飛舞的微塵,在從窗戶灑落的陽光中閃閃發亮,看起來好美。這種風和日麗的好天氣,想必顯微鏡也看得很清楚吧。顯微鏡的反射鏡不斷啪嘰啪嘰地將陽光彈回,灼傷了我的眼睛。我好想把黑色布簾全部拉起來,讓理科教室一片黑暗。
 
今天要做實驗,所以隨便找位子坐,五個人一組。老師輕輕鬆鬆的一句話,頓時讓理科教室陷入不尋常的緊張中。沒有一個人是聽到「隨便找位子坐」,就真的隨便找位子坐。大夥不是瞬間做縝密計算——五個好朋友湊在一起——就是不得不補足人數,彼此尋找能相互對上眼的視線游移同志,編組成一個集團。怎麼樣的視線會纏繞在一起,我隨便想都知道。現在是六月,進高中還不到兩個月,恐怕只有我能將班上的交友關係做成關係圖,然而,我自己本身卻不在這個關係圖中。連唯一的依靠絹代都捨棄了我,害得我在老師問有沒有人落單時,不得不悲慘地舉起手來。早知道就用嘴巴回應了。眼睛四處張望,默默將手舉至臉部位置的我,看起來一定很像妖魔鬼怪吧?另一個多餘的人,也同樣舉起了卑微的手,顯得好無辜。這一舉手證實了一件事,那就是在班上還沒交到朋友的人,只有我,跟另外這個男生蜷川。

會員評鑑

5
1人評分
|
1則書評
|
立即評分
「我壓根不想與世上萬物互動,可是如此努力抹消自己存在的我,卻又害怕去確認自己的存在是不是被徹底抹消了。」

|故事大綱|
因為在實驗分組時落單,小初和另一個多餘的人蜷川被湊在了一起。小初聽著內心高鳴的孤寂聲一邊把講義撕成長條狀,一邊觀察著蜷川,卻發現對方正理直氣壯地在課堂上翻閱女性雜誌,並表達是某位模特兒的鐵粉。小初看著他迷戀偶像的閃爍眼神,想進一步與他交流,同時又產生了一股想踹他的衝動⋯⋯

———————————————

這是本非典型的青春小說,沒有熱血的追夢之旅或深厚的同窗之情,也沒有青澀浪漫的愛戀情節,有的是青春時期特有的「欲拒還迎」,還有情竇初開之時,想要把對方「踹一腳」的中二心理。但沒了青春小說固有的陽光濾鏡泡泡,這個故事照樣把平淡無奇,甚至有點白目的青春片刻,描繪的燦爛奪目。

青春期總是讓所有的大人頭痛,碰見這時期的孩子,大家往往都會有「該拿你怎麼辦」的無奈心聲。不過其實對正值青春期的孩子而言,這也是個令人迷茫又痛苦的時期。相信大家在回想起自己的中學生涯時,不一定都是熱血沸騰的記憶,可能還伴隨著些許孤獨、迷茫和憤怒的情緒因子。我們可以說是荷爾蒙在作怪,也可以說是因為生活環境與經驗變多元了,而產生一系列的骨牌效應。而透過這個故事,校園團體生活和初戀所帶來的焦慮煩躁一覽無遺。

本書是作者綿矢莉莎在19歲時寫出的故事,而這個故事也讓他成為了日本史上最年輕的芥川賞及文藝賞得獎作家,且書籍暢銷超過150萬冊,並被改編拍成電視劇。完讀後覺得作者能用簡單樸實的文字把青少年的反抗、自卑、愛戀等五味雜陳的心理狀態描繪的如此傳神,真的很不簡單,讓我對這位作者往後的作品充滿期待。延伸推薦閱讀她的《#討厭我就不要叫我來》和《#掌心裡的京都》!

本書的反青春金句👇🏻

🔹青春是理所當然的抗拒
「我希望他肯定我,也希望他原諒我。還希望他像把纏繞在梳子上的頭髮一根根拔除般,也把纏繞在我心中的黑線,用手指一條條揪出來,扔進垃圾桶。」

🔹青春的「青」是瘀青的「青」
「好想給這憂鬱蜷曲、毫無防備的背部一腳,好想看蜷川疼痛的樣子。驟然綻放全新的欲望,像閃光般瞬間刺痛了我的眼睛。」

更多書評,歡迎追蹤我的 IG👇🏻
【喜歡書的女子 | Valerie】
@valerie_the_bookworm
期待我們能一起透過書籍探索更廣闊的世界!📚
展開
 

特惠贈品

載入中...

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說-日系推理】推理X恐怖X奇科幻X漫畫,獨步文化全書系展
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 聯經_領券折百
  • 世界閱讀日(書評)
  • 簡報溝通說話展