追風箏的孩子【初心不忘21週年新序紀念版】（附「風箏在手，便有希望」燙金藏書票）

我們還是孩子時，哈山與我常爬上我父親家車道的白楊樹上，用鏡子碎片把陽光反射到鄰居家裡，惹得他們老大不高興。我們面對面坐在高高的枝椏上，光腳丫盪啊盪，褲袋裡塞滿桑椹乾和胡桃。我們輪流玩鏡子，一面吃桑椹，一面互丟，一下咯咯傻笑，一下放聲大笑。此時我彷彿還能看見他在樹上，陽光穿透枝葉，撒在他近乎圓形的臉上。那張臉像硬木鑿出的中國娃娃，鼻子扁平寬闊，眼睛細長飛斜如竹葉，隨著光線變幻，看起來忽而金色、忽而綠色，雙眼甚至像藍寶石般蔚藍。我彷彿還能看見他那對位置過低的小耳朵，以及格外突出的下巴，像個肉乎乎的附加物，似乎是後來才想到加上的。而嘴脣中央左邊的裂隙，不知是雕刻中國娃娃的人刻刀滑脫了，或者只因為他太累而失手。
 
有時候，高坐在那些樹上，我會慫恿哈山，用他的小彈弓裝胡桃射鄰居那隻獨眼德國牧羊犬。哈山從來不想這麼做，但如果我求他，真的求他，他也不會拒絕我。不管是什麼事，哈山從來不會拒絕我。而且他彈弓射得可厲害呢。哈山的父親，阿里，常會來逮我們，氣得快瘋了；或許在別人看來是氣瘋了，但對阿里來說卻已經是盡量客氣了。他會指著我們，把我們從樹上搖下來，接著拿走鏡子，用他母親告訴他的話來告誡我們，說魔鬼也會反射鏡子，讓穆斯林在祈禱時分心。「而且他一面做一面大笑。」他總會對兒子皺起眉頭，加上這句話。「是的，父親。」哈山會低下頭，盯著腳囁嚅說。但他從來沒告我的狀。從來沒說玩鏡子、用胡桃射鄰居的狗，一直都是我的主意。
 
白楊樹排列在紅磚車道旁，通向雙扉的鍛鐵大門。大門開啟，車道延伸直通我父親的宅邸。房子 在磚道的左側，盡頭則是後院。瓦吉．阿卡巴汗區是新興繁榮的地帶，位於喀布爾北區。每個人都說我父親，我的爸爸，蓋了這個地區最美麗的一幢房子。有人甚至認為這幢房子是全喀布爾最美的房子。穿過玫瑰花叢掩映的寬闊入口，便進到延展甚廣、鋪有大理石地板與大扇窗戶的房子。爸爸親手在伊斯法漢挑選的馬賽克磁磚，花色繁複，鋪滿四間浴室的地板。牆上成排的綴金繡帷，是爸爸在加爾各答 買的。圓拱形的天花板，垂下一盞水晶吊燈。
 
樓上有我的臥房、爸爸的房間以及他的書房，也稱為「吸菸室」，菸草與肉桂的味道終年不散。