風知道的事

「我從水中救起妳，安置在我的床上，
一個孤獨的迷途女兒，來自一個還未消逝的過去。」

安．加拉赫從小就被祖父的愛爾蘭故事深深吸引。祖父的過世讓安心碎不已，決心去到他兒時的家鄉，將其骨灰安息在愛爾蘭的土地。當她沉浸在悼念中時，一段過去的時空吞噬了她，將她拉到另一個時代——

1921年的愛爾蘭，在戰爭邊緣搖搖欲墜，是個正在覺醒的危險之地。安發現自己在湖邊負傷、迷失方向，並且被一個小男孩的監護人，托馬斯．史密斯醫生救起。她對這男人有著奇怪的熟悉感，而日漸相處下，她發現自己對托馬斯和這片土地上的人們，已產生難以割捨的眷戀。

但隨著緊張局勢加劇，托馬斯加入了愛爾蘭獨立的戰爭，安也被牽扯進他身邊的衝突。她的心與歷史不斷拉扯，安必須決定是否要放棄這段生活，放棄她從未想過自己還能得到的愛。但最終，這個選擇真能由她自己做出嗎？

從有時間以來，風和浪就存在了。
風和浪知道這片大地上所有祕密，
假如你傾聽，它們會說出所有故事，唱出每一首歌——

本書由歷史和時光的奇幻想像兩大主軸交織，是作者實際走訪自身祖先的故鄉愛爾蘭後，根據家族長輩的故事改編而成。作者以她一貫細緻又濃烈的文字，形塑出這段過去與現代交錯的旅程，讓人如癡如醉，並深陷在這座碧綠之島上的愛情裡。

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
妳聽到的風，吹起的都是同一陣風，
落下的都是同一陣雨，
像巨大的循環一再反覆。
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

來自各方的著迷與讚譽

● 艾米．哈蒙像一位經驗豐富的歷史學家，編織了一個史詩般的愛情故事，在現代與1921年飽受戰爭蹂躪的愛爾蘭之間交替上演。我完全被迷住了。——Amazon讀者

● 本書的歷史內容非常豐富，主角安被拉回到1921年愛爾蘭內戰的風口浪尖上。首先我不是一個歷史愛好者，在讀這本書之前，對愛爾蘭為獲得獨立所經歷的一切毫無興趣。然而，你不能不為艾米的故事講述而著迷。她編織出為了使愛爾蘭從英國獲得解放而戰鬥的這些英雄人物的故事，而我可以感受到他們的自豪感，也為他們為了實現獨立所付出的代價而流淚。當安親身了解她祖先的國家，並親身經歷只在「她的時代」讀到的事件時，你會情不自禁地陷入這一切的魅力之中。這本書中的歷史細節相當驚人，你不能不對這本小說的考究水準肅然起敬。——Amazon讀者

● 文筆優美，讓人愛不釋手。一個神奇的愛情故事，結合了1920年代愛爾蘭動亂的歷史。——Amazon讀者

● 所有讀者都應該閱讀和享受一段令人驚嘆、神奇、歷史的旅程！——Amazon讀者

● 沒有一本書能像《風知道的事》一樣讓我愛不釋手。引人入勝的奇幻氛圍，讓你久久難以忘懷。──萊斯．鮑恩（Rhys Bowen），紐約時報暢銷書《The Tuscan Child》、《In Farleigh Field》和皇家間諜小說系列作者

● 艾米．哈蒙以一則淒美的愛情故事帶出一段悲慘性的精采年代，故事橫跨時間和海洋，歷史情節生動、人物鮮明、扣人心弦，讓人一頁一頁翻到最後才肯罷休。──海倫．布萊恩（Helen Bryan），國際暢銷書《War Brides》、《The Sisterhood》、《The Valley》作者

作者簡介

艾米．哈蒙Amy Harmon
《紐約時報》、《華爾街日報》、《今日美國》暢銷書作者，她的作品已被翻譯成三十多種語言。艾米創作了十九部多種類型的小說，其中包括暢銷書《風知道的事》和《Where the Lost Wander》（迷失者漫步之地，暫譯）。她的奇幻小說《The Bird and the Sword》（鳥與劍，暫譯）曾入圍Goodreads最佳圖書。《塵埃與灰燼》和《The Law of Moses》（摩西律法，暫譯）皆曾獲選惠特尼獎（Whitney Award）年度圖書。其筆下的歷史小說、感動肺腑的愛情小說及青少年文學小說，已在全球十二個國家出版發行。
更多關於艾米的資訊可至其網頁了解：www.authoramyharmon.com。

相關著作：《塵埃與灰燼》

譯者簡介

林小綠
中央大學英美語文學系畢業，曾任職於出版社長達十年，現為專職譯者。
努力看書，用力翻譯，妄想有一天跟羅琳做鄰居。

序幕

一九七六年十一月

「爺爺，我想聽你媽媽的故事。」

他默默撫摸我的頭髮，好久好久，我差點以為他沒聽見我說話。

「她很漂亮，頭髮烏黑，就像妳一樣有雙綠色眼睛。」

「你想她嗎？」我的臉貼著他的肩膀，淚水從我的眼角落下，濡濕了他的肩膀。我好想念自己的媽媽。

「不想了。」爺爺撫慰道。

「為什麼？」我倏地發火。他怎麼可以背叛她？他有責任要想她。

「因為她一直在我身邊。」

我哭得更兇了。

「好了，小安。安靜下來，要是妳哭個不停，就聽不到了。」

「聽到什麼？」我嚥下口水，痛苦的情緒稍加平復。

「風啊！風在唱歌喔！」

爺爺說可以聽到歌聲，我打起精神，側耳傾聽。「沒有歌啊！」我宣稱。

「仔細聽，說不定風正在對妳吟唱。」風呼嘯而過，拍打著臥室窗戶。

「是有風聲。」我坦承，任由風聲撫慰我。「可是不像在唱好聽的歌，比較像在大吼大叫。」

「或許風是在吸引妳的注意，說不定它有非常重要的話想說。」他喃喃地說。

「它想叫我不要難過？」我猜測。

「一點也沒錯。我在妳這個年紀的時候也很難過，但有人告訴我一切都會沒事，風無所不知。」

「知道什麼？」我一頭霧水。

他用渾厚溫暖的聲音，哼唱了一段我從未聽過的歌詞。「風和浪仍然記得他。」他倏地打住，似乎忘了接下來的歌詞。

「還記得誰？」我追問。

「記得曾經存在過的人。風和浪都知道。」他輕聲說。

「知道什麼？」

「所有事。妳聽到的風，吹起的都是同一陣風，落下的都是同一陣雨，像巨大的循環一再反覆。從有時間以來，風和浪就存在了。石頭和星星也是，只是石頭不會說話，星星又太遙遠了，不會把知道的事告訴我們。」

「它們看不到我們。」

「是不會，但風和浪知道這片大地上的所有祕密。它們聽到所有說出口的話，看到所有發生過的事。假如妳傾聽，它們會說出所有故事，唱出每一首歌。那些數以百萬計的生命，數以百萬計的故事。」

「它們知道我的故事嗎？」我愣愣地問。

「是的。」他嘆息道，笑看我仰望的臉蛋。

「也知道你的？」

「對，我們的故事是串連在一起的，小安。妳有一個特殊的故事，得花上妳全部的人生來訴說，妳和我的人生。」