寂寞狙擊：單身真的錯了嗎？一位獨身女性臥底婚戀市場，探詢寂寞與愛的交友實錄

❤溫暖推薦❤（按姓氏筆畫排序）
王安琪｜演員
張婉昀｜床邊圖書館館長
揚｜「Sex Chat 談性說愛」主理人
曾彥菁｜作家
游美惠｜國立高雄師範大學性別教育研究所教授
劉宏恩｜國立政治大學法學院副教授

「我曾經告訴自己，只要認真努力、變成值得被愛的人，就會贏得快樂結局，結果卻和說好的不一樣。」

究竟從何時開始，「單身」成為人人避之唯恐不及的詛咒？難道人真的天生不完滿，所以婚禮上，才以「你完整了我的生命」作為愛語？種種貶抑，讓人不禁想高呼：「單身就真的那麼糟嗎？」

單身被貼上負面標籤，或許因為它總跟「寂寞」有所牽扯。然而綜觀歷史，儘管寂寞確實會引發痛苦，但過去當人們感到寂寞時，他們決定進入人群，而不是設法與他人建立婚戀關係。寂寞和愛情的連結，其實是相當近代的產物。

本書作者艾梅・盧特金是作家、導演，作品散見於《美麗佳人》、《Jezebel》、《Glamour》等雜誌。她在2016年因為撰寫〈何時才能說「我會永遠一個人」？〉爆紅。因為朋友無心的質疑，展開她的「改變大作戰」，開始健身、使用交友App，在一個又一個約會中，企圖顛覆「單身必定空虛、寂寞、覺得冷」的謬論，結果卻不如她所想。她在書中以幽默譬喻描述單身生活引人發噱的時刻，坦率記錄遇到的各種挑戰，令人捧腹大笑，卻又處處扎心。

盧特金犀利質問：當長輩陸續過世、朋友專注經營自己的家庭、支持網絡愈來愈窄，這是人際關係的自然代謝，還是單身者注定通往的下坡？如果這個世界沒辦法照顧好每一種生活選擇，那孤獨到底是個人情緒，還是社會問題？盧特金認為，孤寂之所以成為文明病，真正的原因在於社會規則充滿缺陷，帶有歧視意味的法規或政策讓眾多族群因此受到排擠、成為「少數」、被人另眼相待，進而影響身心健康。

終結寂寞的方法不是鼓勵婚育，而是培養愛的能力，唯有練習去愛、去理解更多的人、事、物，並將這份包容推展至公共層面，才能建立更公平、健全的社會，讓所有人都能安適、茁壯。

各界好評📢
有一次看到兩個網紅在對話，其中一個人在鏡頭前跟對方的伴侶爆了料，被爆料的一方馬上緊張地回覆：「嘿你不要害我變單身啦！」
！！！
單身難道是什麼不治之症嗎？為什麼我覺得單身的自己看起來棒極了！？
以前參加婚禮時，總是對於那種「嫁出去就是成功，還沒結婚請加油！」的氣氛充滿困惑，選擇有伴侶的生活跟保持獨身，應該有如狗跟貓的存在，沒有哪個比較劣等吧？如果有一天，有人跟作者一樣說出「我想我會永遠一個人」，我們是否可以跟聽到「我要結婚了」一樣，誠心說聲「恭喜」，恭喜他找到了自己想走的路。
不需要給「寂寞狙擊」太多憐憫，寂寞根本是創造人生樂趣的泉源，如果人生最終極的獎勵不再只限於找到伴侶，讓我們跟隨作者從這本書開始，一步步找到生命的新「鮮」路。
——王安琪／演員

寂寞都能成經濟，那孤單顯然不只是一個個人問題。
但我以前總以為是自己的關係，跟作者的遭遇一樣，我收過不少「要多愛自己一點，別人才會愛你」的建言，就算是立意良善，聽起來也像是得要符合一定框架，才有資格愛與被愛，而我好像總是不夠努力、不知道怎麼努力。
《寂寞狙擊》每一個字都刺穿我，那些讀起來可能像是流水帳小情小愛的東西，就是三十多歲的我，單身暈船多年的痕跡。我們都一樣，在一艘又一艘的船上，思考活著和愛的意義。跟我不同的是，我還在他人身上尋找自己存在的蛛絲馬跡，甚至用「消失就是曾經存在的證明」這種話來說服自己。而作者反而從一次又一次的心碎中，召喚出各種社會學的眼光和論述，讓寂寞書寫不再造作或單薄，讓碎了一地的心能被拾起，然後相信，即便心不像身上的傷那樣能結痂，但只要我們不是孤單一人面對寂寞問題，很多事情就還有改變的可能性。
不只是脫單那麼單純而已，而是從集體、從結構、從體制出發，揭開社會刻意讓人們孤立的祕密，愛情常規化、歧視、貧窮等等才是寂寞成因，幫助每一顆寂寞的心努力對方向，於是每一個個體都能擴大自己身而為人、還有去愛的可能性。
——揚／「Sex Chat 談性說愛」主理人

「結合了回憶錄和報導文學，《寂寞狙擊》會讓你相信，無論你是否單身，我們『尋找愛情的過程都已失敗』。」
——《Vogue》

「細膩而精闢地剖析了一介女子的孤寂，以及現代社會如何使每個人都更寂寞疏離……這麼一個好似令人沮喪的主題，卻讀得我開懷大笑，且深有所獲。」
——布萊絲．羅伯森（Blythe Roberson）／《討厭男人的女人如何找男人》（How to Date Men When You Hate Men）作者

「真有人能讀完這部作品，還不愛上艾梅．盧特金嗎？這部回憶錄不僅是篇溫柔、活潑的現代戀愛考察，也是極其犀利的美國孤寂文化研究。了不起的暖心傑作。」
——瑞秋．柯特（Rachel Vorona Cote）／《太多》（Too Much）作者

「諷刺、機智，充滿苦甜摻半的細節和活靈活現的場景。《寂寞狙擊》是本引人入勝、不屈就於簡單答案的書，敢於拋出大哉問——怎樣才能活出美好的人生？我們又究竟想從彼此身上獲得什麼？」
——羅莎莉．內赫特（Rosalie Knecht）／《薇拉．凱莉》（Vera Kelly）系列作者

作者簡介

艾梅．盧特金Aimée Lutkin
生長於紐約的文字工作者及表演者。她的文章見於《Jezebel》、《Marie Claire》、《Glamour》線上誌、《Elle》等著名女性雜誌和其他平台。目前生活於洛杉磯，但可以為了任何理由出走──「任何」！

譯者簡介

李忞
臺大外文系、戲劇所畢業，現為專職譯者。譯有《寧為一日猛虎》、《春天終將來臨》、《說話全能養成指南》等書。喜歡山和搖滾樂。
聯絡信箱：mlee7500@gmail.com

楔子　何時才能說「我會永遠一個人」？（節錄）
 
深秋某天，早已過了綠意盎然的快活季節。鐘錶撥回了冬令時間，無葉的枝條犁過灰濛濛的天。還得再鑽過好長一段黑暗，節日的燈火才會出現在另一頭，點亮比較歡樂的氛圍。這些變化是我的家常便飯，如同腳下的布魯克林街道，或手裡那裝紅酒的黑銀條紋紙袋。數著多久會到下一個大日子，再下一個大日子，這就是我的日常，不期待什麼意料外的發展。
 
我很熟悉這條人行道的紋理，透水的隙縫此刻填滿枯葉碎屑，突出的樹根仍在那裡。街道帶我通往一棟褐砂石住宅，近乎中世紀風格的厚重鐵門上，掛著一只真正的門鈴。那門鈴我拉響過好多次，現在又加了一次。屋裡有六、七人合居，取決於這陣子誰在紐約。我來參加晚餐聚會，提早了幾分鐘到。
 
走進廚房時，裡頭還看不出任何準備食物的跡象。我踢掉鞋子、坐在餐桌前，邊打開我帶來的十美元紅酒，邊和我朋友薩維耶聊天。他剛從二樓客廳下來幫我開門，略顯忙亂，冒著汗，他說他心情不太好，正在自己跳舞消愁。
 
互動的節奏很舒服。這是我平淡生活中的另一晚，大概會像許多晚上一樣，過了就忘了吧！廚房裡陸續出現了另外幾個主人，和沒有傻傻準時抵達的其他客人。櫥櫃門開開關關，一疊盤子被搬上桌，有些人跑腿去買啤酒，終於，一桌美食備妥。我們愉快地大快朵頤、有點微醺之際，話題轉向愛情。
 
同桌的一人問我：「那你如何呀？有對象嗎？」
 
這問題挺尋常的，按照我平常的反應，應該也不值一提。但吃了那麼多家常菜──也喝了不少──讓我心不設防，老實答道：「我覺得我可能不會再談戀愛了耶。」
 
問我的朋友名叫瑞秋，最近剛訂婚，她的未婚夫強恩今天也在。我認識強恩遠早於認識瑞秋，但我以前就知道她，他們年輕時交往過，後來分手了。這場聚餐前約八個月，強恩忽然寄電子郵件給瑞秋，說他夢見她。
 
一般而言，要是有人寫信給你說他們夢見你，那基本上是比較委婉地表達想跟你上床。但如果強恩這麼說，我想八成是真的。強恩有種脫俗的光芒，一種天使般的心平氣和，能讓周圍的人也跟著他變冷靜。確實可以想像他在夢的世界裡四處蹓躂，拜訪舊日愛人，看看過去戀情的果實是否終於成熟了。