R. Strauss : Der Rosenkavalier

　　
　　德國作曲家理查．史特勞斯的喜歌劇「玫瑰騎士」是由劇作家將莫里哀的名劇「村人貴族」和庫富萊的「法布拉騎士的愛情」兩作融合改編而成。「村人貴族」一作原就有其音樂淵源，這是巴洛克時代作曲家盧利和莫里哀合作的喜劇芭蕾。

　

　　史特勞斯在1911年1月26日於德勒斯登國王歌劇院推出此劇，正好及時捕捉到一個逝去的美好年代：歐洲貴族的沒落和其象徵的文化與精緻氣質的凋零。劇中的四個主要角色：元帥夫人是遲暮的美人，奧克塔文一角雖由次女高音演唱、其實卻是女扮男裝的男主角，這年輕小伙子喜歡追求美人、奧克斯公爵是元帥夫人嘮叨粗俗的表親、蘇菲則是奧克塔文移情別戀、原與奧克斯公爵訂有婚約的女孩。全劇的主軸由奧克斯公爵誤認奧克塔文為女性並展開追求開始。公爵隨後又命奧克塔文為「玫瑰騎士」，幫他將一朵銀玫瑰轉贈給未婚妻蘇菲。結果沒想到此舉卻讓奧克塔文與蘇菲相遇，更讓他愛上蘇菲，蘇菲則利用此機會要奧克塔文幫她脫離奧克斯。最後蘇菲終得投入奧克塔文懷抱。而早知留不住奧克塔文的元帥夫人，也只能芳心寂寞。

　

　　於1968年11月在維也納愛樂的索芬音樂廳中灌錄，這份蕭提與法國女高音克莉絲萍聯手合作的錄音是唱片史上少數幾份完全沒有刪節原劇任何段落的錄音，也是為什麼整份錄音要用上199分鐘才能演完。

　　

　　這份錄音在2008年重新翻錄有一個更重要的意義則是，劇中領銜的元帥夫人－法國首席女高音克麗絲萍才剛在去年7月5日以八十歲辭世。這位被稱為二十世紀法國曾經孕育過最傑出的女高音，擁有傳奇般驚人的劇碼，從羅恩格林的艾爾莎開始，一路唱到帕西法爾中的康德莉，並唱進華格納聖地拜魯特音樂節，和指環聯作中的齊格琳德和布倫希爾德，中年以後更轉戰次女高音，且同樣在歌劇界擁有一席之地。

　

　　不過克莉絲萍所唱過劇碼中，最為樂迷們所喜愛的，就是元帥夫人這個角色。生平錄音數量並不多的她，能在她41歲聲音巔峰時留下這份錄音，被許多樂迷額手稱慶。克莉絲萍雖生為法國人，但她為了學好德語，請了一位德語發音教練專門指導她，日後更因此嫁給了對方，成為生活和事業上的夥伴，可見她對自己演唱事業的投入，正因如此她才被奉為二十世紀最偉大的法國女高音。這份錄音就是她美好歌藝的完美寫照。

　

Die Feldmarschallin Furstin Werdenberg ……… Regine Crespin

Der Baron Ochs auf Lerchenau ……… Manfred Jungwirth

Octavian ……… Yvonne Minton

Herr von Faninal …………Otto Wiener

Sophie ………Helen Donath

Jungfer Marianne Leitmetzerin …… Emmy Loose

Valzacchi …… Murray Dickie

Annina …… Anne Howells

Ein Polizeikommissar …… Herbert Lackner

Der Haushofmeister bei der Feldmarschallin …… Hubert Prikopa

Der Haushofmeister bei Faninal …… Kurt Equiluz

Ein Notar …… Alfred Jerger

Ein Wirt …… Anton Dermota

Ein Sanger …… Luciano Pavarotti

Eine Modistin …… Rosl Schwaiger

Ein Tierhandler …… Karl Terkal

Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor

Wiener Philharmoniker / Sir Georg Solti