Bach: Suites for Cello BWV1007-1012, transcribed for Horn / Francis Orval (2CD)

將巴哈的音樂改編演奏並不罕見，連不少爵士樂手都沉醉其中。但是將六首大提琴無伴奏作完整的改編，以其他樂器獨奏演出，可就難得一見了。由於早在1955年就有樂譜問世，中提琴改編版本算是比較有名的，目前美國廠牌Bridge有全曲錄音發行。同為弦樂器家族的低音提琴，也在1993年完成全曲改編的世界首度錄音，CD由Centaur發行。至於管樂器，由於牽涉到樂器本身的構造問題，表現力當然不如弦樂器，要作改編演奏，困難度相對增加許多。法國號演奏家法朗西斯‧歐華這裡的嘗試，為樂迷帶來全新的體驗。身兼改編者的歐華坦言法國號在此的困境，例如像是雙音的問題，就很難解決。過程當中當然會有一些折衝與妥協受到批評，但是歐華認為，只要能堅守住作品本身的神髓，某些妥協是可以接受的。尤其對法國號演奏家而言，這是親炙大師傑作的唯一途徑。此外，在第六號組曲的薩拉邦德和嘉禾舞曲中，他以二支法國號解決雙音的問題，愛樂者在聆聽時可別錯過了。

法朗西斯．歐華1944年生於比利時列日，1987年取得美國公民，演奏足跡遍佈兩大洲。歐華目前以室內樂演出為主，同時致力於教學和研究工作。這個充滿挑戰性的改編版本，在CD之外，Marcophon同時發行樂譜。

曲目:
CD-1
1-6. G大調第一號組曲，BWV 1007
7-12. D小調第二號組曲，BWV 1008
13-18. C大調第三號組曲，BWV 1009

CD-2
1-6. 降E大調第四號組曲，BWV 1010
7-12. C小調第五號組曲，BWV 1011
13-18. D大調第六號組曲，BWV 1012

法國號&改編：法朗西斯．歐華Francis Orval
錄音/發行：2007年

【得獎榮譽】