Chopin Ballades

鋼琴詩人蕭邦之敘事曲 Chopin Ballades
劉忠欣 Jhong-Sin Liou

【流暢 精緻 優雅如詩】
深秋
功學社音樂廳裡透出流暢精緻的絕色音符
那是夢一般優雅如詩的蕭邦

他的手指在琴鍵上滲出瑰麗詩意的樂曲故事
赤裸裸的原汁美麗
音色純粹得像是沒聽過蕭邦
只是  夢【鍵】了蕭邦的琴魂而斑斕
       ──林怡宏

關於「鋼琴詩人蕭邦之敘事曲」

作曲家蕭邦（Frederic Chopin, 1810-1849）生於波蘭，六歲開始學習鋼琴，並於1822年起跟隨艾爾斯納學習作曲。幾年之後，他的作品得到大作曲家兼音樂評論家舒曼極高的評價。1831年，因為戰爭的緣故，蕭邦移居到法國巴黎，在此期間認識了許多詩人與音樂家，並與喬治桑譜出戀曲。1849年因長期的肺病過世於巴黎家中。
蕭邦的作品以鋼琴曲為主，有「鋼琴詩人」的稱號。他的音樂不但有輕盈華麗的效果，也充分表現出抒情的人聲歌唱以及激昂的愛國情操。蕭邦獨特的音樂語法，包含鋼琴技巧、踏板運用、音色開發以及彈性速度等等，可視為是當時鋼琴演奏風格的一大突破。

本張專輯包含敘事曲等多首經典曲目，充分表現蕭邦詩意的一面。製作過程不同於一般常用的拼貼方式，於後製時不剪接樂曲，也不美化音效，呈現出最具臨場感的效果。

樂曲解說
升C小調夜曲，遺作BI 49
Nocturne, BI 49
夜曲 Nocturne這個字，是從拉丁語Nox而來，其意為羅馬時代的「夜神」。而一般認為其用於音樂作品上，是從英國的作曲家約翰．費爾德（John Field, 1782-1837）開始，而蕭邦的夜曲，其形式上承襲了費爾德的夜曲，不過內容更多樣化，也更加熱情。此曲一般都稱為「夜曲」，但是其實之前也有「慢板」或是「表情豐富的緩板」等名稱。曲中包含第二號協奏曲裡面的旋律，是一首能充分表現蕭邦詩意的曲子。

三首馬厝卡舞曲，作品59
Trois Mazurkas, op. 59
馬厝卡舞曲是波蘭地區極具鄉土色彩的舞蹈，而蕭邦借用了這種形式，以他獨特的想法和創意融入樂曲當中，使得民間藝術注入了新的生命。這組馬厝卡舞曲共有三首，第一首使用了微妙的和聲轉換，使得調性有豐富的色彩。第二首曾被稱為是「最優美的一首」，不管是高低音聲部的旋律都以極優雅的姿態展現。第三首為其傑作之一，集優雅、大膽、憂鬱等豐富的情緒於其中。

練習曲，作品10之12「革命」
Etude, op. 10/ 12
作品10之12的這首練習曲是蕭邦於1831年離開祖國踏上巴黎的途中，得知俄軍入侵華沙，在悲憤之餘所寫下的，因而得名「革命」，是一首為左手快速音群的練習曲，右手則有著壯麗的八度音旋律。

波烈露，作品19
Bolero, op. 19
這首樂曲有著幻想風的前奏，快速音群在三個強音之後展開，接著優美的旋律和像裝飾奏的音群引出主要的舞曲旋律，輕快的主題也曾被稱為是「波蘭風格的波烈露」。

四首敘事曲，作品23、38、47、52
Four Ballades, opp. 23, 38, 47, 52
蕭邦一生中總共創作了四首敘事曲，並完成於1831-1842年間。「敘事曲」大約源於西元八世紀之前。它與音樂、舞蹈、文學都有很密切的關係。而蕭邦則是首位創作純器樂敘事曲的作曲家。根據舒曼的說法：蕭邦創作的靈感來自於同鄉詩人米凱維契（Adam Mickiewicz, 1798-1855）的詩。此人為波蘭的作家，在流亡巴黎的期間與蕭邦結為摯友。所以蕭邦的音樂受到米凱維契的影響是可以確定的。

G小調第一號敘事曲完成於1835年，為四首中極受歡迎的作品。序奏之後為一段以6/4拍子所寫成的旋律吟唱著，其剛柔並濟的風格，時而波濤洶湧，時而喃喃低語，形成一股獨特的氣質，相當地扣人心弦，最後以2/2拍子，熱情如火的急板，聲勢浩大地結束本曲。

F大調第二號敘事曲雖然沒有第一首那麼藝術化，但卻同樣富於幻想與理智，其中第一段主旋律像是以鋼琴伴奏的藝術歌曲那麼樣的感動人，接著情緒一轉，以狂暴的分解和絃橫掃千軍，之後又如秋天落葉般的姿態，唱著悲淒的旋律。而最後那狂熱的插曲，像是神來一筆附上的。待情緒爆發完之後，終究是以寧靜祥和的氣氛收尾。
降A大調第三號敘事曲比其他三首更加輕快、華麗、洋溢著貴族般的風趣，與他初期的作品全然不同，應該說是最具有獨創性的創作。主題洋溢著如情歌般的喜悅，而最後的結尾也強調著堅定的心意。相傳這首曲子的美感得自於米凱維契的詩「水仙子」。

F小調第四號敘事曲為四首中評價最高的，也是最富於冥想風的蕭邦作品。自我陶醉及被壓迫的感情（具斯拉夫風格）對蕭邦來講，也是最具有特別珍貴的敘情性。如歌的主題配上夢幻般手法的變奏不斷地出現，敘事風格的調子從頭就不見蹤影，代之以浮動的心情，以及憂鬱的低迴。

鋼琴家/ 劉忠欣

台灣彰化人，先後畢業於大同國中、台中二中音樂班、國立藝術學院音樂系以及台北藝術大學音樂研究所，曾師事許芬芬、陳立寧、謝莉娜老師以及王美齡教授。現為國立台灣師範大學音樂系博士候選人，師事王杰珍教授，並多次接受國內外大師級鋼琴家指導，他目前也是歐普思音樂藝術專屬音樂家，每年舉行多場巡迴演奏會。劉忠欣不但是第十屆台北國際蕭邦鋼琴大賽首獎得主，同時也是多項比賽得獎者，主要包括中華民國首屆協奏曲大賽、功學社鋼琴傑出新秀以及第二屆文基會儲備音樂人才庫等等。傑出的表現讓他多次獲得國內外各地演出機會並和交響樂團合作演出鋼琴協奏曲，演出足跡遠至義大利、瑞士、安道爾、波蘭、泰國以及中國等地。合作過的樂團包括有國立台灣交響樂團、師大音樂系交響樂團、師大管樂團、關渡室內樂團、國防部示範樂隊、淡江弦樂團、奇岩室內樂團、松山高中弦樂團以及三和國中音樂班管弦樂團。

Jhong-Sin Liou / Pianist
The Grand Prize Winner of the Tenth Taipei International Chopin Piano Competition, pianist Jhong-Sin Liou appears actively as a recitalist, concerto soloist and chamber musician both in Taiwan and overseas, including Switzerland, Italy, Andorra, Poland, Thailand and China. Mr. Liou received his Bachelor’s and Master’s degrees from Taipei National University of the Arts, studied with Professor Mei-Ling Wang. He also attends numerous master classes, including Andrzej Jasinski, Anna Azusa Fujita, Bernard Ringeissen, Boris Berman, Claude Frank, Christopher Elton, Dang Thai Son, Dominique Merlet, Gwhyneth Chen, Hong-Kuan Chen, H.Czerny-Stefanska, Jose Feghali, Leon Fleisher, Pi-Hsien Chen, Ruth Slenczynska, Sergei Dorensky, Tsong Fou, Vladimir Krainev and Yuko Yamaoka. He is currently an Opus Music artist and a doctoral candidate in National Taiwan Normal University, majoring in piano performance under the instruction of Professor Cheh-Chen Wang.

出品 Publisher：倍特音樂有限公司 Better Music Corp.
製作 Producer：張泰然 Swing Chang
錄音師 Recording Engineer：張泰然 Swing Chang
錄音地點 Recording Place：功學社音樂廳 KHS Hall, Taipei
錄音日期 Recording Date：Nov.25th, 2009
攝影 Photographer：青艸圓設計
美術設計 Art Design：青艸圓設計

特別感謝功學社音樂廳提供
鋼琴 Piano：Steinway 274
鋼琴調音師 Piano Technician：李季甫 Chi-Fu Lee

曲目
蕭邦（Frederic Chopin, 1810-1849）
01 升C小調夜曲，遺作BI 49    Nocturne, BI 49

三首馬厝卡舞曲，作品59    Trois Mazurkas, op. 59
02第一首 A小調    No.1 A minor
03第二首 降A大調    No.2 A-flat major
04 第三首 升F小調    No.3 F-sharp minor
05練習曲，作品10之12「革命」    Etude, op. 10/ 12, C minor
06 波烈露，作品19    Bolero, op. 19

四首敘事曲    Four Ballades
07 第一號 G小調，作品23    No.1 G minor, op. 23
08 第二號 F大調，作品38    No.2 F major, op. 38
09 第三號 降A大調，作品47    No.3 A-flat major, op. 47
10 第四號 F小調，作品52    No.4 F minor, op. 52

Total:59’55"

【得獎榮譽】