蘇凱燕 / Tgliq 鐵⼒庫 CD

我們是【isu’ kayal 蘇凱燕】
泰雅語意為 :祢是天，祢說。 泰雅語:天、說(講)為同⼀單詞kayal.
有聽過『舞曲⼤帝國』嗎︖ 有看過三⽴八點檔、民視偶像劇嗎︖有聽過『dMDM』嗎︖
團名『蘇凱燕 isu’ kayal 』是以三⼈的名字共同命名。
『燕』，是『舞曲⼤帝國』製作⼈，並曾演出電視劇的 Elvis Chiu 丘克俊的泰雅名字：Hoyan，
『蘇』是華⼈第⼀⽀電⾳創作團『dMDM』女主唱：Suyang 蘇婭，『凱』則是以福⾳歌⼿身兼台北
市族語⽼師的 Lomuy Behuy陳凱倫的名字共同組成。
三⼈合作啟動泰雅族語在電⾳境界的計畫，這是命定，也是使命。
在專輯裡我們訴說泰雅族的故事，主軸圍繞在復興區的泰雅族發展，在專輯中的內容，您可以聽到
我們所重視的gaga以及傳統新創的『⼜述傳統 lmuhuw』，『⼜述傳統 lmuhuw』是藉由⼜說或是⼜
傳的⽅式，來記憶族群起源與部落遷徙、家族族譜、民間傳說、⽣命禮俗，巫術祝禱、古謠與⽣活
傳唱等等，來傳遞信息⾒證歷史，傳承族群歷史記憶與⽂化資產。，這是我們的⽣活規範，我們透
過歌曲將gaga傳達出去，不同類型的電⼦⾳樂將⼤家帶入各種的⾳樂境界。
部分歌曲介紹：
【behuy】中⽂：【風】
1999年2⽉17⽇，Elvis到山上部落，在⼀個客廳牆上看到⼀張⽼⼈寫在⽇曆紙背⾯，關於⾃⼰⾼砂軍
的回憶錄，巧合的Elvis隨身揹著相機，於是就記錄下來了。
多年後在網路上找到⽼⼈的⼜述歷史紀錄，Elvis就將它記錄幻化成歌詞，寫下了這⾸歌。
這位⽼⼈的原住民名字叫做Behuy，意思是『風』。
我們就以『Behuy 風』來為這⾸長達7分29秒的Trance歌曲命名！
【plaka’ saku’】中⽂：【我要⾶】
這關於所有在那個年代成長⼩孩的共同記憶，在融合了都市成長的Elvis⼩時候的奇遇，所寫成的故
事，Lomuy總是在山上收到年紀比她⼤很多，甚至可以當他媽媽的姊姊們從⼯作的平地送上來的東
西，⽽幻想都市的⽣活到底是怎樣︖
【Tgliq】中⽂【天麗⾕之聲】
Tgliq在族語裡是『瀑布』的意思，現在復興區知名景點：幽靈瀑布，就是我們的⽗親所發現的。
古早的電視⾏腳節⽬，也曾經前來報導採訪