布商大廈慶典音樂會-夏伊 指揮 DVD

萊比錫布商大廈管弦樂團擁有超過兩百五十年的悠久歷史，起初由十六位萊比錫的商人出資成立，發展至今已成為全球最頂尖的樂團之一。孟德爾頌、尼基許、福特萬格勒、庫特‧馬舒都曾經是這個樂團的音樂總監。二○○五年九月，義大利籍的夏伊接掌布商大廈管弦樂團的首席指揮。這部影片就是夏伊就職音樂會的現場實況。雖然布商大廈管弦樂團給人傳統古老樂團的印象，但是夏伊透過音樂會曲目的安排，向愛樂大眾展示布商大廈在堅守傳統之外也能開創新局。。

孟德爾頌：第二號交響曲「讚美頌」

這場富有歷史意涵的音樂會的主要曲目是孟德爾頌的第二號交響曲「讚美頌」，體裁介於交響曲與清唱劇之間，其本質即具有爭議性。此曲初稿原本是為了一八四○年在萊比錫舉行的戈登堡音樂節譜寫的，原曲的體裁在這樣的場合之下更顯衝突，但同時也更加確立它成為一首完整作品而存在的意義。它的本質仍是一首交響曲。以現代的眼光來看，此曲的結構或許不夠均衡，開頭的管弦樂段高貴優雅，多少彌補少了男高音詠嘆調的缺憾。同場另一首孟德爾頌的作品則是繁複華麗的八部合聲「讚美詩」，作品51。黎姆認為「讚美頌」交響曲「在今日看來依然別具意義，延續從巴哈到布拉姆斯一以貫之的傳統」。這場音樂會聽到的詮釋樣貌將令人耳目一新，根據黎姆的說法，音樂的傳統不該只是「在積習中徘徊」，而是「探索存在於過去的朝向未來發展的潛能。」

「仲夏夜之夢」序曲

「仲夏夜之夢序曲」的初版也具備同樣潛質。今晚演出乃是根據1826年孟德爾頌親筆簽名的珍貴手稿，選自馬丁‧史密特（Martin Schmidt）全新編纂的「孟德爾頌作品全集」，從原版可以清楚發現年輕時期孟德爾頌才華洋溢、大膽創新、有稜有角、純粹凝練的音樂語法。有人把孟德爾頌定位為「新古典時期」作曲家，認為他在青年時期直接跳過莫札特、史博、凱魯碧尼，在白遼士的影響之下，披荊斬棘，走自己的路。「仲夏夜之夢序曲」的弦樂彷彿染上童話魔法，甚至不免讓人產生情慾聯想。熱鬧的銅管，象徵活潑的精靈世界。再次說明，未來，始終來自過去的啟發。

萊比錫布商大廈管弦樂團

萊比錫布商大廈的歷史，最早可以追溯到15世紀，這裡最早是地方布匹的交易中心。18世紀早期，萊比錫當地便開始有零星的私人音樂會，最初在地方權貴的府邸，後來便轉移到坊間的小酒館。布商大廈管弦樂團的前身，就是一個由萊比錫市民與商人組成的16人樂團。這個小樂團成立於1743年，早期在市中心的「三天鵝酒店」練習並演出。

1780年，萊比錫市民建議將布商大廈中閒置的一層，改建為音樂廳。經市長同意，由市議會資助，很快完成改建工程。翌年樂團遷入布商大廈，並自此以布商大廈作為音樂廳，樂團也因此得名。1835年，布商大廈管弦樂團聘請音樂史上最著名的首席指揮——浪漫派作曲家孟德爾頌。1840年，樂團歸為公有，隸屬萊比錫市政府。布商大廈裏僅僅一層的空間很快不敷使用，1884年樂團遷入了位於貝多芬路（Beethovenstrase）的第二代音樂廳。二次大戰期間，第二代音樂廳被盟軍炸毀。直到1984年，在指揮大師馬舒的戮力奔走之下，樂團正式遷入已於1981年竣工的布商大廈音樂廳現址。

知名指揮家布隆史泰特（Herbert Blomstedt）、馬舒（Kurt Masur）、尼基許（Arthur Nikisch）、華爾特（Bruno Walter）、福特萬格勒（Wilhelm Furtwangler），以及孟德爾頌，他們都曾經是萊比錫布商大廈管弦樂團的指揮。義大利指揮大師夏伊（Riccardo Chailly）在接掌該團第十九任音樂總監之前，曾經說過：每當布商大廈管弦樂團致力推動新的音樂風潮時，就是它的輝煌時期。

指揮大師 夏伊

1953 年出生於義大利米蘭，父親盧恰諾‧夏伊是一位知名的音樂學家與作曲家，曾擔任史卡拉歌劇院的藝術總監。夏伊自幼隨父親習樂，後來進入米蘭威爾第音樂學院中學習作曲和指揮。夏伊不滿14 歲時就開始從事指揮活動，立即引起很大的迴響，宛如一顆指揮藝術的燦爛新星誕生，樂評們紛紛驚呼義大利出現「神童」。夏伊對這樣的成就處之泰然，繼續努力進修學業，成果優異，他的老師費拉拉教授就曾感慨地說到：「夏伊是我所遇過最優秀的天才」。

19歲那年，夏伊從費拉拉教授的班上畢業。同年，米蘭的新歌劇院邀請夏伊指揮法國作曲家馬斯奈的歌劇「維特」，首演十分成功，讓他在米蘭成了家喻戶曉的人物。事實上，早在一、二年前，他的才華就已經被一些眼光卓越的人物發現，當他十八歲那年指揮音樂會時，史卡拉歌劇院音樂總監和指揮的指揮大師阿巴多發現了他，積極設法將他聘為史卡拉歌劇院的副指揮。在之後的兩年多，夏伊一直追隨阿巴多工作，努力學習，累積大量的指揮經驗。這段時間，他的指揮事業突飛猛進，而在這其中，阿巴多對他所產生的影響不言可喻。

1974 年，21 歲的夏伊受邀前往美國芝加哥歌劇院，指揮普契尼的歌劇「蝴蝶夫人」，不僅是夏伊第一次的美洲大陸公演，同時也正式成為國際級指揮家。80 年代以後，夏伊的指揮活動更加頻繁，1982 年，柏林廣播交響樂團聘請他擔任首席指揮，緊接著，夏伊接掌倫敦愛樂樂團也將首席客座指揮的職務。1983 年，夏伊首度在美國的紐約大都會歌劇院與奧地利的維也納國立歌劇院登臺指揮，第二年，著名的指揮大師卡拉揚親自邀請夏伊參加當年的薩爾茲堡音樂節，同樣以出色的表現，給人們留下了良好的印象。1986 年，夏伊又被義大利的波倫亞歌劇院聘為音樂總監和常任指揮，年僅33歲的夏伊，再次讓人感到由衷的驚訝，這位在世界樂壇上青雲直上的傑出指揮家，以他那備受肯定的天賦以及全心的付出，征服聽眾的心。

身為一位全才型的指揮家，夏伊對於歌劇作品，駕馭起來得心應手。與阿巴多、慕提和已故的辛諾波利一樣，身上的義大利歌劇藝術細胞，是他們天生的優勢。詮釋歌劇的傑出才華首先體現在指揮歌劇的數量上。一般來說，從羅西尼以降，一直到普契尼等義大利作曲家的歌劇作品，他的詮釋都非常出色。當然，威爾弟、董尼才第和普契尼的作品，對他來說更為擅長。

夏伊所指揮的交響樂作品，同樣令人印象深刻，多年來，他與經常合作的倫敦愛樂、倫敦交響樂團及維也納愛樂等頂尖樂團合作多場音樂會，並且錄製發行大量叫好叫座的唱片。夏伊指揮交響音樂，兼及廣度與深度，除了義大利作曲家的作品，他所指揮演出的19 世紀浪漫主義樂派的其他作品，也十分出色，例如：孟德爾頌、布拉姆斯、柴可夫斯基、德佛札克、布魯克納等人的作品，他都十分擅長。

夏伊的指揮風格熱情、明快、活潑生動，極富韻律感。朝氣蓬勃，內涵鮮明豐富。年輕的指揮家通常偏愛賦予作品更多的絢麗效果，容易忽略作品的內在因素。而夏伊則不同，他從來不會因為自己年輕的活力，讓作品表現得太過熱情，總是盡可能地挖掘作品的深度，他的音樂於是就擁有一種異常成熟的風格和個性。

指 揮：里卡爾多 夏伊Riccardo Chailly
樂 團：萊比錫布商大廈管弦樂團 Gewandhausorchester Leipzig
合唱團：布商大廈合唱團 GewandhausChor
萊比錫劇院合唱團 Chor der Oper Leipzig
卡 司：許溫娜威絲 / 女高音 Anne Schwanewilms / soprano
舒妮徹 / 女高音 Petra-Maria Schnitzer / soprano
席佛特/ 男高音 Peter Seiffert / tenor
場 地：2005年萊比錫布商大廈 The Gewandhaus zu Leipzig

曲 目：
◎孟德爾頌：仲夏夜之夢（1826年原版）
Felix Mendelssohn Bartholdy：A Midsummer Night’s Dream – Konzert-Ouverture op 21
◎黎姆：變形2 —為管弦樂團（世界首演）
Wolfgang Rihm：Verwandlung 2 – Musik fur Orchester
◎孟德爾頌：詩篇114「以色列人出埃及」
Felix Mendelssohn Bartholdy：Der 114. Psalm >> Da Israel aus Agypten zog<< op.51
◎孟德爾頌：第二號交響曲「讚美頌」（1840年版‧世界首演）
Felix Mendelssohn Bartholdy：Symphonie Nr. 2 B-Dur >> Lobgesang << op.52