2002歐洲音樂會在義大利西西里 DVD

小提琴：夏漢GIL SHAHAM　　指揮：阿巴多 CLAUDIO ABBADO
樂團：柏林愛樂 Berliner Philharmoniker

2002年5月1日於巴勒摩 馬西摩劇院演出
Recorded live at the Teatro Massimo, Palermo, 1 May 2002

重要的音樂盛事
自從1991年以來，每一年的5月1日，柏林愛樂都會在歐洲境內某個城市舉辦音樂會，定名為「歐洲音樂會」。歐洲音樂會與溫布尼音樂會已經成為柏林愛樂的兩大招牌，可謂最重要的音樂盛事。歐洲音樂會的演出地點也是一大噱頭，因為歐洲音樂會選擇演出的地點必定是在文化或歷史上具有特殊意義的地方。

阿巴多任職的最後一場歐洲音樂會
2002年他們選定了義大利西西里島巴勒摩城（Palermo）的馬西摩劇院（Teatro Massimo），選擇這裡的一個重要原因，即是因為這是柏林愛樂音樂總監，義大利指揮家阿巴多（Claudio Abbado）任期12年以來的最後一場歐洲音樂會。就在這一個樂季結束之後，阿巴多即將離職，由英國指揮家拉圖（Sir Simon Rattle）接掌柏林愛樂的音樂總監。

兼具建築美感與藝術價值的馬西摩劇院
在1875-1897年間所建造的馬西摩劇院，兼具建築美感與藝術價值，是今日歐洲最大而且最重要的歌劇院之一。卡羅素（Enrico Caruso）與卡拉絲（Maria Callas）都在這裡演唱過，更增添了它傳奇的一面。

兩首經典的大型曲目
音樂會在演出以哥德悲劇為創作靈感的貝多芬「艾格蒙」序曲之後，小提琴家夏漢上台，帶來布拉姆斯的小提琴協奏曲。夏漢的演奏充分刻畫整首曲子的肌理，不僅音色甜美、氛圍營造相當詩意。下半場的德弗札克的第九號交響曲「新世界」依然是公認最受歡迎的交響曲之一。在這首交響曲之後，阿巴多以威爾第的第一齣法語歌劇「西西里晚禱」的序曲做為這場歐洲音樂會的結尾。

印象．巴勒摩城
這張BD除了這場歐洲音樂會，導演更收錄了一段影片，詳盡介紹巴勒摩這個西西里島最重要、歷史最為悠久的城市。巴勒摩有著豐富的遺跡和藝術寶藏，儘管經過經濟不景氣和黑手黨統治的負面影響，巴勒摩依然是西西里島最有活力、藝術最為多元的城市之一。

■ 貝多芬：「艾格蒙」序曲
　　Beethoven: “Egmont" Overture, op.84

■　布拉姆斯：小提琴協奏曲，作品77
　　Brahms: Violin Concerto in D major, op.77

■ 德弗札克：第九號交響曲「新世界」作品95
　　Dvo?ak: Symphony No.9 “From the New World", op.95

■　威爾第：「西西里晚禱」序曲
　　Verdi: Overture to “Les Vepres siciliennes"


2002歐洲音樂會
在義大利西西里

徐鵬博 文
重要的音樂盛事
自從1991年以來，每一年的5月1日柏林愛樂都會在歐洲境內某個城市舉辦音樂會，定名為「歐洲音樂會」。經過近十幾年，歐洲音樂會與溫布尼音樂會已經成為柏林愛樂的兩大招牌，可謂最重要的音樂盛事，其重要性大抵上可與維也納愛樂的新年音樂會分庭抗禮。

特殊的是，歐洲音樂會並不像新年音樂會那樣，每年固定在音響效果驚人的「金廳」舉行，也沒有選擇歐洲各大歌劇院或音樂廳演出，相反地，歐洲音樂會在選擇地點時並不會把該場地的音響效果擺在第一位，而更在意該場地在文化或歷史上的重要性。歐洲音樂會的目的不僅為了紀念1882年5月1日柏林愛樂的成立，也在於宣示這個管弦樂團與舊世界的音樂黃金時代有著緊密連結。

所以，歐洲音樂會的演出地點也是一大噱頭：首年在匈牙利舉辦，隔年就移師到馬德里的埃斯寇里亞爾（El Escorial，為西班牙歷代王室行宮）戶外廣場；1996年在聖彼得堡的馬林斯基戲劇院；1998年在斯德哥爾摩的威薩博物館（Vasa Museum）。

阿巴多任職的最後一場歐洲音樂會
2002年他們選定了義大利西西里島巴勒摩城（Palermo）的馬西摩劇院（Teatro Massimo），之所以選這裡的一個重要原因，即是因為這是柏林愛樂音樂總監，義大利指揮家阿巴多（Claudio Abbado）任期12年以來的最後一場歐洲音樂會。就在這一個樂季結束之後，阿巴多即將離職，由英國指揮家拉圖（Sir Simon Rattle）接掌柏林愛樂的音樂總監。

1990年阿巴多接下柏林愛樂的總監一職，很多人都在等著看，畢竟在卡拉揚（Herbert von Karajan）30餘年的淬鍊之下，世界一等一的柏林愛樂充斥著「卡拉揚之聲」，阿巴多接手歷史如此獨特的管弦樂團，他要如何率領這個樂團朝向新的目標發展，創造出屬於他自己的風格和聲響，是一個極為艱困的挑戰。畢竟要在卡拉揚與柏林愛樂的傳奇之後，走出一條屬於阿巴多的嶄新道路，是相當不容易的事。

另一個挑戰則是世代交替的問題。很多柏林愛樂的老樂手也趁著指揮換人的機會退休，樂團方面自然要招募一群新血，在阿巴多接任時，柏林愛樂的新團員大約70人左右，他們的音樂實力當然不是問題，問題在於阿巴多要如何統合他們的聲音，重現柏林愛樂的榮光呢？答案是肯定的。阿巴多有著絕對強勢的音樂統合能力，以及敏感的音樂塑造能力，在「後卡拉揚時期」成功地擦亮自己的招牌，拋開卡拉揚傳奇所帶來的包袱。而這個組合在SonyBMG的大量優異錄音，更讓歐洲古典樂壇對阿巴多這十幾年來的成績與貢獻豎起大拇指。

兼具建築美感與藝術價值的馬西摩劇院
在1875-1897年間所建造的馬西摩劇院，兼具建築美感與藝術價值，是今日歐洲最大而且最重要的歌劇院之一。它的外觀與內部裝潢有著極大的反差：外觀有著紀念性建築的式樣，哥林斯式的巨大柱廊聳立在建築物旁；進入大廳之後，望眼所及盡是金碧輝煌，整個音樂廳有五層樓那麼高，天花板則鑲嵌著無與倫比的壁畫，卡羅素（Enrico Caruso）與卡拉絲（Maria Callas）都在這裡演唱過，更增添了它傳奇的一面。

然而過去20多年來，馬西摩劇院都因為內部整修的因素，一直暫停營運，直到1997年再度對外開放，阿巴多即率領柏林愛樂造訪此地演出；因此在阿巴多就任的最後一年，他們選定在這裡舉辦歐洲音樂節，也等於間接向阿巴多在這段期間的努力致意。今日，馬西摩劇院已經擔負起巴勒摩這個城市「文化重生」的重要角色，當然也是義大利重要的觀光勝地之一。

兩首經典的大型曲目
在演出以哥德悲劇為創作靈感的貝多芬「艾格蒙」序曲之後，小提琴家夏漢上台，帶來上半場的重量級曲目：布拉姆斯的小提琴協奏曲。這首公認是今日世界「四大小提琴協奏曲」之一的曲子，在1879年由布拉姆斯親自指揮、姚阿幸擔任小提琴獨奏首度演出。儘管有其他小提琴家認為這首曲子的技巧太難，但是經由姚阿幸的推廣（在布達佩斯特、維也納、萊比錫等等城市演出），讓當時還沒有錄音設備的民眾充份了解這首作品的藝術價值。夏漢的演奏充分刻畫整首曲子的肌理，不僅音色甜美、氛圍營造相當詩意，他所塑造樂曲的結構以及規模也相當具有說服力。

下半場的演出就屬這首德弗札克的第九號交響曲「新世界」最為經典。德弗札克在1892年前往美國，自此在那裡待了三年，擔任紐約國家音樂院院長一職，期間他從一位黑人學生那裡得到印第安旋律的靈感，於1893年完成由紐約愛樂委託德弗札克的這首「新世界」交響曲，其中最讓人念念不忘的，莫過於第二樂章的主旋律，由英國管緩緩奏出的「思故鄉」主題。「新世界」交響曲於1893年12月16日由紐約愛樂首演，得到了極大的迴響，至今這首交響曲依然是公認最受歡迎的交響曲之一。在這首交響曲之後，阿巴多以威爾第的第一齣法語歌劇「西西里晚禱」的序曲做為這場歐洲音樂會的結尾。

巴勒摩這個城市
這張DVD除了這場歐洲音樂會，導演更收錄了一段影片，詳盡介紹巴勒摩這個西西里島最重要、歷史最為悠久的城市。巴勒摩有著豐富的遺跡和藝術寶藏，當然，馬西摩劇院最其中相當重要的一個，儘管經過經濟不景氣和黑手黨統治的負面影響，巴勒摩依然是西西里島最有活力、藝術最為多元的城市之一。

【特別收錄】
加贈：印象．巴勒摩城 紀錄片 Bonus Film: A Portrait of Palermo