席琳狄翁外傳:愛的力量

★榮獲凱撒獎最佳女主角及最佳影片、最佳原創劇本、最佳導演、最佳製作設計10項提名★
★ 坎城影展競賽單元特選非競賽片作品 ★
♣ 重現《鐵達尼號》電影主題曲My Heart Will Go On ♣
♣ 一代傳奇樂壇歌姬 席琳狄翁 動人愛情故事，耗資6億5千萬台幣製作 ♣

★ 故事Synopsis
叱吒全球的歌后艾琳，誕生於熱愛音樂14 個哥哥姊姊的大家庭，排行老么。12 歲時，音樂製作人發現她驚人音樂天賦和美妙歌喉，對其悉心栽培，將她打造成世上最偉大歌手，在舞台上創下許多輝煌成就。兩人事業上展現絕佳默契，日久生情，愛意逐漸滋長，雖相差 26 歲卻共譜戀曲，伯樂成為摯愛，克服世俗眼光結為連理，共譜至死不渝的非凡愛情，電影揭露與音樂製作人、歌唱生涯的千絲萬縷，是一趟發現真愛的旅程，更可見證一代西洋金曲天后傳奇人生。

★ 關於電影 About the Film

    《席琳狄翁外傳：愛的力量》以樂壇天后席琳狄翁（Céline Dion）的事業與愛情為創作靈感，身兼本片導演與女主角的瓦萊麗樂梅西埃 (Valerie Lemercier)為大家獻上一部星光背後觸動心弦的戀曲。首次被拍成電影。在描繪少女成長為世界級歌后的同時，與她從12歲出道就暗戀的製作人戀愛，重現了約30首不朽的席琳狄翁歌曲。

    電影入圍坎城影展競賽單元特選非競賽片作品，精彩重現歌唱生涯多個「經典場景」，包括 1988年勇奪歐洲歌唱大賽冠軍、1994 年穿著價值百萬美元的水晶婚紗出嫁、以及 1998 年在奧斯卡頒獎禮獻唱膾灸人口的《鐵達尼號》金曲「My Heart Will Go On」。在電影中也出現了多首席琳狄翁演唱過的作品，包括《All by Myself》及《I’m Alive》等名曲，席琳狄翁本人及擁有版權的公司已授權將相關歌曲使用在電影裡，片中席琳狄翁的歌曲，主要都是由法國歌手Victoria Shio精心翻唱。

    《席琳狄翁外傳：愛的力量》除了講述席琳的歌唱生涯，更透過角色「艾琳」訴說一個樂壇天后的動人愛情故事，導演放棄找童星扮演艾琳，將自己成熟的樣貌，透過視覺特效「移花接木」到少女艾琳的身體，以減低未成年少女對音樂製作人蓋克勞德Guy-Claude由仰慕變成愛情這段「老少戀」的道德包袱。劇本以現實為基礎，再創作更多戲劇化的情節，一來盡可能準確地編寫這個故事，但同時與她保持一定的距離。

    導演、編劇、主演都是以法國知名女星瓦萊麗樂梅西埃，飾演片中主角艾琳，用幽默和小說忠實再現席琳狄翁的精采上半生。真正的席琳依然活躍，為了向世界上唯一的大明星致敬，本作中的角色名字取名為艾琳。

    法國高蒙（Gaumont）電影公司籌製改編席琳狄翁生平故事的音樂電影《席琳狄翁外傳：愛的力量》電影將從席琳狄翁幼年開始講起，再帶到其發跡經歷、成名後的發展及家庭婚姻際遇等，製作費高達6億5千萬元，更是近年來法國難得一見的大製作，值得觀眾期待。

    自導自編自演的瓦萊麗樂梅西埃，她曾執導過五部電影，導演作品包括《Marie-Francine》、《The Ultimate Accessory》及《Palais Royal!》等。電影公司表示《席琳狄翁外傳：愛的力量》參考《波希米亞狂想曲》（Bohemian Rhapsody）及《火箭人》（Rocketman）兩片的製作。

    這是一個關於勇氣、堅毅、熱忱、以及奉獻的故事，即使被億萬歌迷所投射的萬丈光芒浸浴其中，然而都可以透過此電影了解席琳狄翁以最坦誠的面貌，娓娓道出光芒背後真實生活的種種寫照。此電影獻給所有想認識「世紀之聲」背後所隱藏那個真實角色的觀影者。

    這同時也是一部描寫偉大現代女性的詳盡傳記式電影，即使遭遇內心或外界再多的衝突與挑戰，卻絕不退縮，其中不乏賺人熱淚的情節、幽默的片段、豐富的奇遇、以及充滿勵志性的啟示，都成就了如此動人精彩萬分的電影。成為大明星前的焦慮和孤獨、與愛人的離別、二十多歲和音樂製作人刻骨銘心的戀情等，動蕩的生活現揭曉！兩個靈魂之間的紐帶，朝著用歌聲讓人們快樂的夢想，引起了所有人的共鳴。

    《席琳狄翁外傳：愛的力量》電影中，帶領我們走進後台、走入錄音間，誠實向大眾揭露這位西洋歌壇天后傳奇背後所隱藏的點滴過往血淚。完整重現她早期所創下的種種驚世紀錄與佳績、並與歌壇大人物過招的精彩情節等等，更可以說是充滿了一生只愛一人的動人愛情故事。

    曾賣出百萬專輯，點燃國際表演舞台聖火的國際巨星「席琳狄翁」，如今將在此片中窺探這位巨星生命裡最私密、深沉、動人、以及具有啟發性的心曲。狄翁迄今仍然在歌壇閃耀，並作為近年來時尚偶像備受關注的人物。

◆ 現實的 席琳狄翁

    當代最具知名度的流行音樂歌手之一席琳狄翁（Céline Dion）1968年出生於加拿大魁北克法語區，自小生長在加拿大工人階級家庭當中，她是14 個兄弟姐妹中最小的一個，12 歲時他的丈夫、製作人 René Angélil 發現了她的才華，從而首次以歌手身份出道。以《鐵達尼號》主題曲《My Heart Will Go On》、《美女與野獸》等歌曲而聞名，專輯總銷量超過2.5億張。她曾五次獲得格萊美獎，被譽為「世界天后」。

    首次的歌唱處女秀，發生在家中廚房的餐桌上，自那時起，她便一心夢想著有朝一日，能成為舉世聞名的歌壇巨星。自始以來，鮮少人能夠在歌唱領域上面，擁有如席琳神賜一般的完美天賦；更少人能有幸經歷如此悲歡歲月、功名成就、以及站在雲端上的渾然幸福，以致將生命以及演藝事業完整描廓，進而推向最高峰。

    席琳狄翁曾多次贏得葛萊美獎（Grammy Awards）、告示牌音樂獎（Billboard Music Awards）及全美音樂獎（American Music Awards）等重大音樂獎項。此外，演唱的《鐵達尼號》（Titanic）主題曲〈My Heart Will Go On〉亦是當年奧斯卡金像獎最佳原創電影歌曲獎得主。

    席琳狄翁是音樂史上最受歡迎的藝術家之一，已售出超過 2.5 億張專輯。她以超級巨星的身份星路扶搖直上，為世界獻上了許多名曲。在這部作品中，亮點是席琳的眾多不朽傑作，一起完全再現的華麗舞台，音樂傳記電影大作的權威版已經誕生！

★ 關於導演 About the Director
◆導演／編劇／女主角／瓦萊麗樂梅西埃（Valerie Lemercier）

    著名的戲劇和電影女演員瓦萊麗樂梅西埃 於 1964 年 3 月 9 日出生於法國西北部的貢塞維爾郊區。父母是非常富有的人，有自己經營的生意畜牧場。由於從事農業，父母希望孩子也從事同樣行業。不過，她自幼便不太喜歡穀倉裡的工作，不想當農民。

    雖然個性謙虛害羞，但她喜歡在鏡子前打扮和炫耀，把自己想像成一個童話故事。隨著年齡的增長，女孩對輪迴的興趣並沒有消失，畢業後立即前往巴黎，進入戲劇學校，她將自己的表演訓練與參加音樂學校相結合。由於她的音樂和表演教育，讓她於1988 年獲得了她的第一次銀幕試鏡，她在電視劇酒店中扮演女僕的角色。

    出道兩年後，這位有抱負的女演員成為廣受好評的電影《訪客》的主角，並因此獲得了她的第一個獎項「國家凱撒獎」。一夜成名後，收到了好萊塢的邀請。然而，在幾部電影的拍攝並沒有給她帶來成功，這位女演員的名氣開始逐漸消退。

    自2000年以來，她決定嘗試自己擔任編劇和導演。努力工作的結果是她自己的電影小說於2005年出現在銀幕上，這使她恢復了以前的受歡迎程度和當之無愧的成功。電影首映一年後，這位女演員獲得了最佳女演員獎。她演出了 40 多部電影和電視劇，其中 8 部是她親自編寫的劇本。

    除了拍攝和導演，這位受過音樂教育的女演員還從事流行歌唱。她與著名的法國歌手發行了兩張個人專輯和幾首成功的歌曲。此外，這位女演員還積極參與戲劇活動，參加演出並在巴黎著名的舞台上表演。她的個人生活並不像她的事業那麼成功。在與法國演員兼音樂家伯特蘭布爾加洛（Bertrand Burghalo）的婚姻不成功後，歷時大約六年並於 1997 年結束，這位女演員並不急於開始一段新的戀情。她沒有自己的孩子，所以她把所有的愛和關注都給了她無數的侄子和感激的粉絲。

★ 關於演員 About the Cast
◆ 演員／沙爾文馬塞爾（Sylvain Marcel）
是加拿大演員。自2003年以來，馬塞爾（Marcel）便以出現在Familiprix電視廣告中而聞名於加拿大法語區，而在加拿大英語界則以他在熱門電影《交界驚爆點》（Bon Cop）中扮演呂克捷里恩（Luc Therrien）的角色而聞名。

片名：席琳狄翁外傳:愛的力量 (Aline)
級數︰普遍級
發行／代理：聯影
視訊：16：9 
音訊：Dolby 5.1
長度：126分鐘
字幕︰英文／中文／隱藏
語言：英語／法語
製片：愛德華威爾 Édouard Weil／西多尼杜馬斯Sidonie Dumas
導演：瓦萊麗樂梅西埃Valerie Lemercier
演員：瓦萊麗樂梅西埃／沙爾文馬賽爾Sylvain Marcel／丹妮兒費紹Danielle Fichaud
劇本：碧姬畢奇Brigitte Buc／瓦萊麗樂梅西埃Valerie Lemercier
攝影： 斯瓦普尼爾S索納瓦內Swapnil S. Sonawane
剪接：吉恩弗朗索瓦艾利Jean-François Elie
音樂：史蒂夫布耶 Steve Bouyer／帕斯卡爾邁耶 Pascal Mayer