第一章 作者自述
Chapter 1The Author’s Account of Himself
第二章 海上航行
Chapter 2The Voyage
第三章 羅斯科
Chapter 3Roscoe
第四章 妻子
Chapter 4The Wife
第五章 利普•馮•溫克
Chapter 5Rip van Winkle——A Posthumous Writing of Diedrich Knickerbocker
第六章 英國文人論美國
Chapter 6English Writers on America
第七章 英國的鄉村
Chapter 7Rural Life in England
第八章 破碎的心
Chapter 8The Broken Heart
第九章 書籍生產術
Chapter 9The Art of Book-making
第十章 王室詩魂
Chapter 10A Royal Poet
第十一章 鄉村教堂
Chapter 11The Country Church
第十二章 寡婦母子
Chapter 12The Widow and Her Son
第十三章 倫敦東區豬頭酒吧——莎翁舊跡探訪
Chapter 13The Boar’s Head Tavern, Eastcheap——A Shakspearian Research
第十四章 文學的易變性——記威斯敏斯特教堂中一次研討
Chapter 14The Mutability of Literature——A Colloquy in Westminster Abbey
第十五章 鄉村葬禮
Chapter 15Rural Funerals
第十六章 旅店的廚房
Chapter 16The Inn Kitchen
第十七章 鬼魂新郎——一個旅行者的故事
Chapter 17The Spectre Bridegroom—A Traveller』s Tale
第十八章 威斯敏斯特教堂
Chapter 18Westminster Abbey
第十九章 耶誕節
Chapter 19 Christmas
第二十章 驛車
Chapter 20The Stage Coach
第二十一章 聖誕前夜
Chapter 21Christmas Eve
第二十二章 聖誕日
Chapter 22Christmas Day
第二十三章 聖誕宴會
Chapter 23The Christmas Dinner
第二十四章 小不列顛
Chapter 24 Little Britain
第二十五章 埃文河畔的斯特拉福德
Chapter 25Stratford-on-Avon
第二十六章 印第安人的性格
Chapter 26Traits of Indian Character
第二十七章 波克羅科特的腓力普——一則印第安人傳記
Chapter 27 Philip of Pokanoket——An Indian Memoir
第二十八章 睡穀傳奇
Chapter 28 The Legend of Sleepy Hollow—Found Among the Papers of the Late Diedrich Knickerbocker
第二十九章 倫敦的古跡
Chapter 29London Antiques
第三十章 倫敦的星期日
Chapter 30 A Sunday in London