內容簡介

　　她化為島嶼一員，放開來豁出去，
　　闖一條熱烈且寂寞的路途。

　　她，大使夫人，大使身邊一枚隱約的綠葉。下了外交舞台官方場域，是小島友人們眼中坦率熱情的台灣女子潔思敏。回到昭瑩的世界，則是在文字與麵粉的一方天地安然自得，以及在一只海島空巢與丈夫啾啾和鳴的她自己。

　　小島宇宙裡，三個不同身分轉圜，有時獨挑大梁，有時輪番登場，有些時候更得分飾多角。島國采風探索、社群往來密友聚首，大海瑜伽流浪共學、享受一個人的寂寞也學習與伴侶並肩同行。邁開熱情的腳步，睜大好奇的雙眼，唯有熱烈生活並真正愛過，才能理直氣壯且了無遺憾說：

　　「再孤單的島，也有我的熱鬧。」

作者介紹

作者簡介

杜昭瑩

　　台灣台南人，輔大中文研究所碩士。
　　旅居各國多年，先後在英國牛津、美國洛杉磯、比利時布魯塞爾、印尼雅加達、印尼泗水、馬紹爾群島等地落腳停留。
　　不論天涯海角，始終未曾離開過文學溫暖的懷抱。
　　著有《20分的媽媽，80分的小孩──我在比利時的教養手記》、《淡定，讓孩子起飛》、《這國，這島，這城──你意想不到的印度尼西亞》、《你的星空，我的愛情少尉》、《聽見花開的聲音：24朵印尼芳華的生命寫真》等。

自序

壹是這樣探索生活
善意的花環
奇異的恩典
總統、大使與流浪漢
知足常樂
畢業生
是誰闖入誰的世界
最美的風景
漫遊者
小島郊遊
分享的真諦
外島速寫
海王子與赤足公主
就跳舞吧！
見證
悲憫
不存在的電影院

貳是如此解鎖寂寞
海島女孩
邦誼與友誼
夫人與攝影師
飛魚小孩
萊蒂西婭
他們
伊拜的女兒
浪潮與雲躲
她的隆重登場
我們
承諾
Kiki
練習題
小島書差
我和舒米葉的祕密約會
珍妮與大酋長

參是一座瑜伽的島國
為什麼妳要在這裡？
瑜伽客與翻譯者
歡迎來到新世界
且隨它去
跟著雅霓娜去流浪
戰士與飛鳥
說不的勇氣
單人瑜伽

肆是一個人的遊樂園
鄉親
陪伴
端午粽事
作者與廚娘
綠葉微光
放得開
我的燦爛花開
跟動物說話的人
孤島
我的此時此刻
花裙與花洋裝
大海書房

伍是兩個人的新紀元
我的，以及我們的海邊
趕路的人
牛郎織女
黃昏之路
替你守住一個家
捉迷藏
界線
同舟

附錄疫亂之年，避世之島，以及烘焙之人

看更多

序

自序

　　馬紹爾，這座北太平洋島國，我用三個不同的名字闖蕩行走。

　　夫人，我的第一個名字，也是我為什麼來到這裡的原因。四年前，丈夫從印尼調派馬紹爾，他任職大使，隨赴駐地的我於是成為大使夫人。Mrs. Ambassador，一張如影隨形的名牌，一枚外交場上的隱形通行證，那個總是後退一小步跟隨在大使身後頷首微笑說Iakwe的台灣女子，是小島人們一開始所認識的我。

　　聽起來很像是某人的某樣附屬品，或是紅花背影底下的一小片暗葉，隱約，可有可無，但我並不打算從此這般定位我自己。這個新頭銜，既沒有附帶原廠使用說明書，我也不確知其他女士們是如何操作才能保證它運行無礙，這樣很好，沒有既定的規格必須遵循，我決計聽從我內在的聲音，從零開始，自由塑形。

　　邦交國之間的嚴肅場域，不容輕忽造次的一塊聖地，我深知外交眷屬如履薄冰安分守己的當然準則，然而，這不意味著夫人就必然是一個端正有方的傳統角色。也許在某些人的想像裡，夫人，比較接近一具徒有華美表相卻沒有真實自我的移動人形立牌，但那絕不是我即將趨向成型的模樣。一個有趣有溫度又有熱情的大使夫人，我想成為那樣的人。

　　不過事情沒那麼簡單，從一開始的膽怯心虛步步推進到後來的游刃有餘，中間還是經歷了一段長時間的調整與學習。我所幸運擁有的天分不是聰慧才智，而是一股無法抵擋的好奇心，以及總是想要翻越另一座島礁看見另一片大海的澎湃熱情。我好想挑戰自己的極限，看看那個被稱為大使夫人的我，究竟可以側身在這座外交叢林當中，攀得多高，走到多遠多精采的他方。我也好想知道，因為這道暢行無礙的通關密語，我可以推開多少隱密不宣的窗，親身探索多少難得一窺的島國風光。

　　於是其間所遇到的挑戰或挫折都變得無關緊要，它們全被我當成燃料，一小把一小把，文火，慢燒，從星樣的一朵微光開始，緩緩蓄積能量，總有一天我要像是一輪滿月，散發出柔和飽滿的光芒。

　　下了外交舞台，出了官方場域，在這座島，我也是僑界數十名鄉親口中的大使夫人。不論年紀長我多少，或是社經地位有多偉岸，他們全都這樣稱呼我，而且叫來奇順無比。反倒是我自己覺得有點彆扭，一開始曾經試圖請他們喚我名字就好，昭瑩昭瑩，試了幾次，雷聲大雨點小，沒多久紛紛投降，又自動溜回夫人二字的懷抱。我漸漸體認到，夫人，夫人哪，甚至是台語的呼林啊，各種不同抑揚頓挫的音調，對他們而言，那就是我的「名字」，也就是團體照時前排正中央靠右邊的位置。那名字，那位置，無人可替，也並無疑義。

　　那就繼續夫人吧。可又來了，我還是不想乖乖就範被套進既有的框框，當個標準的大使太太就好。我不要和鄉親來往之間客氣禮貌溫良恭儉讓，我期待擁抱的是友朋之間真摯的交流而不是形式的客套。我懷疑我那少女時期遲遲沒來的叛逆風起雲湧出現在這座島，不論是官場上的 Mrs. Ambassador 抑或是僑界的大使夫人，不循規不蹈矩，我都只想成為一個精采有趣的人。

　　潔思敏，Jasmine，來自本土或異地的小島朋友們，是這般喚我的名。

　　潔思敏是我鍾愛的英文名字。白色茉莉，默默散發獨有的清香，淡薄自然，不貴氣也不愛張揚，那正是我想要映照在朋友眼中的模樣。潔思敏的小島宇宙裡，沒有官夫人那一套複雜難懂的邏輯，跟她在一起的時候，他們不會惦記著她是誰家的什麼太太，沒興趣追問她和官場人物是如何友好往來，也不在意她與丈夫的相片頻繁刊登在週報上面的某一版。島上，這個朋友圈那個朋友圈，她不過都只是一個尋常的台灣女子，逗趣好笑，溫暖熱情，喝了一罐啤酒之後英文會變得奇溜無比，哇啦哇啦沒人擋得住。

　　潔思敏的專屬頻道，我不是一開始就順利連接上。過去許多年，我學法文說印尼文，一路斜槓，英文本事擱置已久，應酬對話都不輕鬆了，還要拿來交朋友搏感情，難免吃力勉強。語言，是我的第一道難關，硬著頭皮厚著臉皮，下定決心磨蹭到底，跟它耗久了總也能穿門而入，接下來等著打開的那道心門，才是我在友誼路上真正的挑戰。

　　一座迷你之島，是我第一次勤勤懇懇結交四方友朋的異地他鄉，也是我第一次對陌生人敞開心門，恣意展現自我的地方。外面世界的老朋友們都知道我未必合群也不夠圓融，在不熟識的人群裡甚且難免孤僻，可來到這座島，進駐潔思敏的靈魂裡，隨著語言頻道的擴大開啟，我竟也逐日變成一個坦率開闊的台灣女子。放開來，豁出去，我不要在孤單的島上孤芳自賞，一朵熱鬧的茉莉，我決心要史無前例地盛開綻放。

　　夫人或潔思敏，外人眼中所看見的種種精采，那些島國采風與生活探索，那些社群往來與密友聚首，抑或是那些藍天之下大海之前的瑜伽共學，各式各樣，都只是海角生活裡熱鬧的短暫剪影。多數的小島時光，我安安靜靜，和自己在一起。

　　第三個名，是我，昭瑩。

　　丈夫的辦公室就在一牆之隔，我在勇士喧囂的戰場邊緣守住一小方無聲家園。要是沒有必須出席的公務活動，沒有非去不可的家用採買，我時常連續數日不出家門，樸實無華的兩層小樓，一個人上下流連走動，只有一雙腳步的挪移聲響，全無旁人可以對話往來。孤島中的一座孤島，極致的寧靜與徹底的寂寞在小樓之中輪番上陣，兩相抗衡，我縱使再懂得享受一個人的寧靜時光，也無法迴避總有和寂寞征戰對決的時候。

　　不甘寂寞，是昭瑩在小島上琢磨出來的生存法則。無數個單人白晝，她閱讀書寫，她揉麵烘焙，她一日一日攤開瑜伽墊安放身心的疲憊。再不然，推開家門，她開著小藍車匯入絕無僅有的海岸公路，海天簇擁之間，她與自己對話，明明靜默無聲，可也確實向著生命的最底層自問自答，嘈切不休。儘管只是一顆單調的音階，她為自己伴奏和弦，打定主意不讓寂寞有獨占鰲頭的機會。

　　一個人的孤島寂寞，學習與之和平共處，有那麼一天，我也終於懂得了享受。

　　而昭瑩，同時也是一只雌鳥之名，僅剩兩人的小島空巢裡，與老伴啾啾和鳴。婚姻的長曲，高低起伏，我和那人，攜手唱和了四分之一個世紀，一直來到相依為命的窄仄之島，那曲中躲藏的真意，才一日清晰過一日。這是當初我所始料未及的事情，無論過程如何暗流曲折，我都心懷感激，當它是老天爺眷顧我倆的一樁美意。

　　馬紹爾，海域面積兩百一十三萬平方公里，陸地面積一百八十一點三平方公里，三十四個珊瑚環礁，一千一百五十六個島嶼，人口僅只數萬的北太平洋島國。整整四年的時間，我所幸運擁有的這三個名字，有時獨挑大梁，有時輪番登場，還有許多時候必須分飾多角，在這僻遠的一方海角熱烈生活，並且真切愛過。

　　再孤單的島，也有我的熱鬧。

　　當說再見的那天來到的時候，於是我可以理直氣壯並且了無遺憾地這樣說。

看更多