女兵自傳 (電子書)

女兵自傳新序
女兵自傳台版序
祖母告訴我的故事
我的家庭
黃金的兒童時代
採茶女
紡紗的姑娘
痛苦的第一聲
我進了私塾
近視眼先生
未成功的自殺
小學時代的生活
第一次鬧風潮
開始與小說發生關係
在樓上示威
中學時代的生活
外婆校長
剎那的印象
作文打零分
初戀
當兵去
鄉包姥追火車
被開除了
入伍
「打破戀愛夢」
出發
「從軍日記」
這該不是夢吧？
夜間行軍
解散的前夜
歸來
被母親關起來了
沒收信件
慘痛的惡耗
秘密會議
第一次逃奔
第二次逃奔
第三次逃奔
第四次逃奔
解除婚約
小學教員
恐怖之夜
奇遇
來到了上海
入獄
開始和窮困奮鬥
亭子間的悲劇
破棉襖
飢餓
學校被封了
偷飯吃
我愛作文
愛與恨的爭鬥
做了母親
探監
慘苦生涯的一斷片
南歸
青楓峽裏憶當年
慈母心
黑宮之夏
驚人的新聞
多情的米子
不自由的淚
一個壯烈的集會
歸國
「一二八」的前夕
文人也上了前線
閩西之行
跛子校長
海戀
粉筆生涯
海濱故人
再渡扶桑
在日本獄中
脫逃
暈倒
開始寫自傳
母親的死
忠孝不能兩全
在野戰醫院
民眾工作
我們的生活
戰區巡禮
附錄一　我的青年時代
稻田婆婆
兩位好老師
偷讀
熱菜
剪辮子
過年
幻想
投筆從戎
上海亭子間
附錄二　女兵生活
一個有趣的問題
女兵第一課
女兵與戀愛
情書
母女兵
放步哨
閱兵
打野外
附錄三　大學生活
不堪回首憶紅樓
與脂粉無緣
平生無大志
我沒有假期
版權宣告
封　底

女兵自傳新序

自從中華民國四十五年，本書由台北力行書局出版以來，有二十四年了，感謝讀者諸君的愛護，一直到今天，女兵自傳不論在國內或海外，它的銷路，都是有增無減。
 
美國的白鴿小姐Magrate和法國的馬可琳小姐Mlle Corinne Marcel以研究本書，獲得碩士學位。馬女士現在台北進修中文，我們常有信來往。法國的侯芷明女士Marie Holzman已將本書，譯為法文；傅熳德先生Manfred W. Früehanf譯為德文，都將陸續出版，他們四位都是熱愛中華文化的朋友，曾在台灣深造。在台北，住過兩年的傅先生，非但講得一口標準的北平話，寫起信來，更是純粹的中文稱謂和遣詞用語。
 
至於本書在韓國，更獲得廣大讀者的謬愛，除了宋志英先生的譯本外，還有金光洲先生的譯本，列為世界名著十九種，李益成先生的譯本，列為世界名著二十三種；日譯本也有四種版本，譯者為德川坂子女士、中山樵夫先生、室伏クラ先生和諸星アキエ等。
 
這些意外的僥倖收獲，是我在四十四年前初次出版女兵自傳時，所夢想不到的。
 
此次由力行書局改由東大圖書公司出版，內容稍有更動，增加了三部份資料：我的青年時代；二、女兵生活；三、大學生活。這些曾經在「我的回憶」，和「故鄉」中發表過的，有一小部分，也許在女兵自傳中寫過，未免有重複之嫌，只有請求讀友們原諒了。
 
近兩年來，為了眼疾，視力大減，趁此有限的餘年，擬著手將五十餘年來，所有發行各書，重新整理分類出版，以留紀念。希望朋友們多多賜教，多多協助，我將永遠銘感盛情。
 
最後，只要我一息尚存，仍然要抱病寫作，為發揚我偉大的中華文化而努力！
 
謝冰瑩　中華民國六十九年（一九八○）九一八
序於舊金山潛齋