迷蛇記：湯姆˙希德斯頓主演影集《艾塞克斯之蛇》原著小說 (有聲書)

這是一本關於愛情與友誼、科學與傳說
以及在信仰與理性間，游移拉扯的新維多利亞時代小說
主角是一位擺脫性別枷鎖、熱愛博物學的獨立女性
和一位才智過人、虔誠但拒絕迷信的進步派牧師
合力揭開英格蘭19世紀末神祕的海蛇傳說之謎

‧‧‧
這條「艾塞克斯之蛇」，據說有羊的眼睛、鳥的嘴巴，還有一對飛翼。當牠再次出現蹤跡，究竟是一種不祥的徵兆，還是會帶來天啟？

十九世紀末，一個迷信與科學交織的年代，經濟和工業的發達拉大了貧富差距，達爾文的學說引發了信仰危機，外科醫學手術剛有創新革命，階級的隔閡仍持續加深。

年輕的寡婦珂拉擺脫了不幸的家暴婚姻，帶著保姆和兒子搬離倫敦，來到風光明媚的艾塞克斯郡附近村落。她得以脫掉緊身束衣、捨去拘謹的裝扮，追求自己的人生，一頭栽進熱愛的生物學和考古學之中。

當地盛傳有古老怪物「艾塞克斯之蛇」出沒，並且發生一連串的怪事，像是新年當天被被沖上岸的無頭男子、活活嚇死的山羊、失蹤的女孩，還有學生集體歇斯底里的怪笑……不安的耳語在這座村莊裡無止盡蔓延。
珂拉堅信「艾塞克斯之蛇」是某種尚未被發現的古生物，執意解開這個傳說之謎，然而當地的教區牧師威廉，則認為這只是老百姓的迷信作祟。

欲望與信念在沼澤裡交融，但真正的奇蹟是友情

威廉才智過人、聰明幽默，卻選擇到鄉下當牧師。高大結實且男孩子氣的珂拉，和嬌小美麗的牧師娘史黛拉一見如故，也迅速和威廉發展出友誼。他們不認同彼此所熟悉的一切，卻能互相理解，兩個聰明而自由的靈魂在此交會，展開智性的較量與辯論，碰撞出無數靈性的火花。他們透過書信分享生活與思想，然而隨著一次次見面，唇槍舌劍產生的吸引力，讓這份友誼開始面臨道德的考驗……

本有聲書由知名聲音演員林涵柔、著名音樂劇演員葉文豪，聯手打造書中世界

涵柔老師的商業作品超過兩千支，合作對象包含環球唱片、兩廳院等。她用細膩低沉的嗓音，攀繞在作者優美的文字上，帶出那神祕、保守的時代氛圍，並為女主角珂拉的聲音，注入勇於做自己的特質。而文豪老師演過許多熱門音樂劇，也曾為超人氣手遊的角色配音，他用富有磁性的嗓音，詮釋男主角威廉的聰穎與風采，與珂拉激盪出精采的火花，賦予本書更豐富的聆聽體驗。

作者莎拉・派瑞寫出維多利亞小說新高度，掀起「現象級」閱讀風潮

她只出版了兩本小說，便已被公認為當今英國文壇首屈一指的小說家。她優美的人性書寫，充滿關於人類行為和動機的智慧，也讓人心不禁想更溫柔地對待彼此。

她風格獨具的文風，化日常為新奇又充滿感染力，創造出一種最清新、鮮明生動的維多利亞時代氛圍，但她想傳達的訊息永不過時：若我們不能偶爾將心比心，世界將是一個更貧瘠的地方。

這個含金量高的故事，由看透人生的小說家道盡人生的微妙運作，拋出愛與信念、科學與信仰、祕密與謎題的牽扯，以及人類心靈複雜又難以預期的變化，在一步步揭開海蛇傳說之謎的同時，讓讀者的心隱隱跟著悸動、慢慢發酵。

本有聲書由【漫遊者文化 × 遍路文化】聯合製作
朗讀版本：2022年3月初版一刷
版權申告：本書譯文為漫遊者文化所有，非經書面同意，不得以任何形式
任意重製、轉載。版權所有，盜錄必究。

媒體評論

「一本以無悔愛欲為主題的美好小說，故事中欲望與信念在草澤地之間交融，但真正的奇蹟卻是友情……這是一位看透人生的作者。」──潔西．波頓（Jessie Burton，《娃娃屋》作者）

「展現大量智慧與魅力的作品，出自才華洋溢的作者之手。」──莎拉．華特絲（Sarah Waters，「維多利亞三部曲」作者）

「一本快樂且誘人的書，它將我裹覆其中。」──凱西．瑞森布克（Cathy Rentzenbrink，《愛的最後一幕》作者）

「若是狄更斯和史托克聯手寫一本維多利亞小說巨作，我很懷疑會比《迷蛇記》更好嗎？天知道，不過莎拉．派瑞僅僅第二次出手，就確立了她是當今英國文壇首屈一指的小說家。」──蘇格蘭詩人暨小說家約翰．布恩塞德（John Burnside）

「派瑞的第二本小說結合了維多利亞時代背景的哥德風以及對社會病灶的狄更斯式關注，令人耳目一新、驚喜連連。……派瑞筆下卓越的角色們都是用了具體且有感染力的感情描繪出來的，觀察細膩的季節變化則給了讀者呼吸的空間，讓整體閱讀體驗更加享受。」──《觀察家報》

「我好愛這本書。《迷蛇記》既神祕、親密又睿智，是一本令人驚嘆的小說，它探討人生的運作、愛與信念、科學與宗教、祕密、謎題，以及人類心靈複雜且難以預期的變動──此外它以我讀過最美的方式呈現出一些風土人情。它含金量高到彷彿會自體發光。我一讀完，馬上從頭再讀一遍。」──海倫．麥克唐納（Helen MacDonald，《鷹與心的追尋》作者）

「派瑞是個描寫能力一流的作者，極度擅長化日常為新奇……她敘述在抗生素問世前半世紀執行的心臟手術，或是自閉症兒童質疑罪的本質，在在讓你喘不過氣。派瑞對哥德傳統有深入而專業的熟悉度，由此她巧妙地將光亮打入黑暗，再由黑暗中逆向回照。」──《泰晤士報》

「《迷蛇記》是設定在一八九○年代的歷史小說，無論是以原創性、文采或角色刻劃的深度而言，今年恐怕都難有另一本作品能出其右……派瑞能夠營造出一種感覺，好像有許多令人印象深刻的完整人生在我們眼前展開。《迷蛇記》充滿關於人類行為和動機的智慧，並且以特殊的、風格獨具的筆法呈現出來，是近十年內最值得印在腦海的歷史小說之一。」──《週日泰晤士報》

「一本令人難以抗拒的小說……派瑞筆下的維多利亞風貌是我印象所及最清新的一種……她的文采時時可見……語氣太高明了……你能感覺到瑪麗．雪萊、布蘭姆．史托克（Abraham "Bram" Stoker）、威爾基．柯林斯（William Wilkie Collins）、狄更斯和希拉蕊．曼特爾（Hilary Mary Mantel）的影響力，被派瑞透過某種維多利亞式降神會傳導而來。這是我好幾年來讀過最好的新小說。這樣的作品讓你鮮活地感覺到世界以及我們歷史的奇妙。」──《每日電訊報》

「很美妙的一本書……它一開始就毫不保留地要讓人心情愉快……文字本身有種輕快的節奏感……故事手法本身屬於維多利亞式──一個無所不知的敘事者撒下大把的同情──但它要傳遞的訊息永不過時：若我們不能偶爾將心比心，世界將是一個更貧瘠的地方。」──《觀察者》雜誌（Spectator）

「《迷蛇記》表裡如一，美得不可方物。以歷史小說此一範疇而言，派瑞達到了幾乎不可能的成就；她創造的小說中蘊含一個世界，那世界彷彿是完完整整且發展成熟地從小說描寫的時代直接跳出來──一本失落已久、典型的十九世紀末哥德經典文學──但以那個時代而言，她的角色們都富有迷人的現代特質……派瑞亦展示了最誘人的寫景技巧……就僅僅第二本小說而言，這真是驚人的成就。」──網路版《獨立報》

「莎拉．派瑞寫出一本引人入勝、作風老派、令人手不釋卷的作品，其中的角色個個令人印象深刻，尤其是動人、固執又任性的珂拉。派瑞也描繪出一個即將產生重大變化的社會，透過科學進步的稜鏡用不太舒服的方式重新審視它的世界觀。《迷蛇記》全書充滿該時代鮮明而生動的氛圍，讀來彷彿是狄更斯最平易近人的作品，《英倫魔法師》的書迷們也會在這迷人且有高度娛樂性的哥德小說裡找到許多亮點。」──《每日快報》

「結果是這本小說設法具體呈現出它的角色們迷迷糊糊感受到的、身體與心靈的愉悅與狂喜，隱隱暗示那不只是那個時代在發酵，也是我們自身有什麼事物在發酵。同樣令人印象深刻的是，它歡欣鼓舞地寫出那隻虛有其名的蛇所居住的過渡空間，本質上即擁有的可能性：在陸與海之間、舊與新之間，甚至是生與死之間。機敏、新潮、輕盈得美妙無比，它極度可喜。」──《澳洲人報》

目錄
《迷蛇記》媒體好評
主要角色介紹
跨年夜
第一部 來自艾塞克斯郡的奇聞異事（一月到三月）
第二部 殫精竭力（四月到五月）
第三部 時刻警戒（六月到八月）
第四部 最後的反叛時刻（九月到十一月）
作者的話
致謝
專訪作者:莎拉.派瑞
讀書會討論 參考題例

[音樂來源] 小森平免費音效庫、
Might & Magic by Alexander Nakarada |
https://www.serpentsoundstudios.com
Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

作者簡介：莎拉・派瑞 （Sarah Perry）

莎拉・派瑞來自艾塞克斯鄉間，18 歲起便自立更生。雖然熱愛寫作，大學畢業後卻得先擔任公職以便餬口，之後做過各種工作，像是祕書、校對、廣告文案、保姆、行政人員等等。直到第一本小說得了文學獎，拿到一小筆獎金，才開始專職寫作。《迷蛇記》是她第二本小說，靈感來自艾塞克斯海岸的海蛇傳說。

她同時也是哥德小說的愛好者和研究者，博士論文就以「艾瑞斯・梅鐸作品中的哥德元素」為題，她的新作《梅爾莫斯》（Melmoth）便以經典哥德小說《流浪者梅爾莫斯》（Melmoth the Wanderer）為藍本，做了現代的翻轉。

譯者簡介：聞若婷

師大國文系畢業，曾任職出版社編輯，現為自由譯者及校對，擅長領域為小說。譯作包括《從前從前，在河畔》、《失落詞詞典》、《誰會愛上你受的傷》、《看不見的圖書館》系列。

朗讀者簡介：林涵柔

台灣專職聲音演員，也是愛盲基金會特約有聲書配音員。美國國家催眠協會（NGH）授證的催眠治療師。 商業作品超過兩千支，為環球唱片、兩廳院、TOYOTA、SYM、康寶、健達、企業內部簡介...等眾多知名品牌指定聲音。並參與許多台灣國內外知名遊戲配音，有古墓奇兵、黑色沙漠、地球防衛軍、尤其以傳說對決中的刀鋒寶貝、艾瑞深受玩家喜愛，進而接受東森新聞 東森大直播、Garena傳說對決、國光幫幫忙等節目配音員專訪。
多次受邀至國立政治大學、世新大學、原民會、遠見天下等各單位，擔任聲音及口語表達助理業師。

有聲書作品：《午夜圖書館》

朗讀者簡介：葉文豪
中國文化大學生物系畢業。2003年進入劇場，2006年從劇場表演跨入配音表演。
重要演出包括廣藝劇場《美麗的錯誤》；張惠妹《愛上卡門》；音樂時代劇場《隔壁親家》、《四月望雨》、《渭水春風》；人力飛行劇團《地下鐵》、《向左走向右走》；NSO歌劇戲劇演員《諾瑪》；歌劇院駐館藝術家林孟寰音樂劇《熱帶天使》；外百老匯音樂劇《The Fantasticks 夢幻愛程》等。 商業廣告配音作品逾百支，包括光陽機車、必勝客、中華電信、肯德基、全家便利商店等。
配音、演出之餘，也從事正音、音樂劇表演教學。