香江神探福邇，字摩斯2：生死決戰（附「人形密訊圖」） (有聲書)

口碑好評之作《香江神探福邇，字摩斯》系列第二部！由〈十字血盟〉〈歪嘴皇帝〉〈駐家大夫〉三樁奇案異事揭開序幕，〈舞孃密訊〉〈諜海潛龍〉〈終極決戰〉帶出清末詭變世局，福邇與華笙亦捲入洪流之中。鏡好聽聲音主播吳奕倫為有聲書精采演出，粵、日、英、華語切換自如，聲音隨情節生動起伏，俠氣凜凜。

 

------

▲有聲書隨書附加〈舞孃密訊〉人形密訊圖

 

▲《香江神探福邇，字摩斯》系列第二部──冬陽、果子離、張東君、盛浩偉、莫文蔚、陳國偉、楊佳嫻、詹宏志、廖偉棠、薛西斯名家齊聲推薦

▌百年瘟疫蔓延，烽火一觸即發

▌神探拔劍奔走，終於迎來最可怕的敵手

 

無案不歡的福邇與搭檔華笙大夫持續遭逢奇案異事。

身世撲朔迷離的委託人帶來父親遺下的謎樣血書，引出一段隔代恩仇；甫戒除鴉片的福邇，竟流連在瀰漫濃濁異香的廉價煙窟；獨居老人在三重密室裡遇害，疑兇是華笙大夫！

誰在牆上留下塗鴉般的人形符號，背後又暗藏什麼玄機？此際，世界局勢詭譎驟變，福邇與華笙亦身涉其間。中、英兩國機密文件失竊，居然案中有案，局中有局！甲午戰爭前夕，鼠疫襲港，全城惶惶不可終日，最可怕的幕後敵手終於現身，與福邇正面交鋒……

 

▌大時代變局、懸疑詭計推理、江湖武俠恩仇

▌史實與虛構交織，匠心及彩蛋俯拾皆是

 

本系列魔改新編英國小說家柯南‧道爾著名的偵探推理小說《福爾摩斯探案》，作者莫理斯，延展、置換甚至顛覆原典情節元素，改造故事背景，將時空平行挪移至19世紀末的香港，主角變身為出身滿洲鑲藍旗，留長辮、抽水煙的東方偵探福邇。

一如柯南‧道爾以小說記下英國維多利亞時代的社會氛圍與文化細節，出生成長於香港、留學英國劍橋大學的莫理斯，憑藉多年的生活與學術研究經驗，蒐羅、考據早期中西交會的商埠特色，以及風起雲湧的世界局勢，以歷史與虛構相互交織的筆法，刻繪出獨一無二的港島風貌。在教人目不轉睛的懸疑、奇情、詭計、鑑識與解謎之間，江湖幫派、華洋雜處、守舊文化與先進文明並行、買辦洋行林立等香江風情躍然紙上。

 

【名家推薦】

冬陽 │ 推理評論人、復興電台「偵探推理俱樂部」節目主持人
果子離 │ 作家
張東君 │ 推理評論人、台灣推理作家協會理事
盛浩偉 │ 作家
莫文蔚 │ 歌手、演員
陳國偉 │ 中興大學台灣文學與跨國文化所所長
楊佳嫻 │ 作家
詹宏志 │ 作家
廖偉棠 │ 作家
薛西斯 │ 推理小說家

（按姓氏筆畫排列）

 

【好評推薦】

▲「香江神探福邇，字摩斯」系列真正的門道不僅止於和福爾摩斯原著正典、偵探推理類型的連結而已，而是清晰掌握了作者莫理斯所熟悉的土地上他不曾參與的時代，經過複雜又紮實的考察爬梳，藉由福邇、華笙等人的行動修葺出她已然傾頹的一牆一土、可能發生過的曲折故事。全書底蘊之豐富深厚教人驚嘆，行文之韻律流暢教人喜愛。——冬陽（推理評論人）

 

▲莫理斯在神探福邇系列，馳騁組織力、想像力與知識力，穿梭於歷史掌故、民情風俗和小說文本之間，將寫作技藝發揮得淋漓盡致，詳而不煩的註解，更顯露文史考據的功夫，將閱讀的樂趣推向一個高峰。讀者若僅參考書籍簡介，或許心有不服，質疑在既存作品的框架加工豈不容易？比對原作才知字字皆辛苦，看他時而諧仿，時而改寫，時而顛覆，時而延展，拆解組合，出入自得，其敘事功力，其學識才華，令人嘆為觀止。——果子離（作家）

 

▲莫理斯的《香江神探福邇，字摩斯》對我來說已經不是驚豔，而是我的教科書、心中的經典。因為莫理斯實實在在的結合了古今中外的歷史與時事，又不偏離柯南•道爾原著的梗概，打造出十九世紀的東方名偵探，以及留下破案紀錄的醫師搭檔。

也許你會擔心書裡的用字遣詞跟現代略有不同而導致隔閡，但其實正是因為這樣，才讓我們在閱讀的過程中能夠沉浸於當時的氛圍中，隨著福邇在港澳奔走、和成為彩蛋的歷史人物相遇。——張東君（推理評論人）

 

▲清帝國末年，在華洋雜處的殖民地香港辦案，可文可白，可英可粵，同時與商人、文人、中國官員、傳教士、英國殖民者打交道，充分顯示出香港特質。同時，莫理斯還原柯南道爾筆下的人物形象，兩位主角做回文質彬彬的紳士，又貼合中國歷史，將他們打造為亟願向世界學習改變的近代開明知識分子。這一系列故事大膽創造，細緻偵查，且具備歷史與武俠的樂趣，讓人忍不住一口氣讀完。——楊佳嫻（作家）

 

▲堅持尋問真相，是香港人的美德。福邇不只是福爾摩斯的平行宇宙，也是當下香港人的平行宇宙，他踏血尋梅，永不放棄。——廖偉棠（作家）

 

▲喜歡的小說永遠最怕翻開續集，期待又怕受傷害，但本作完全不必擔心，此次更上層樓！若說第一部妙在推理精彩、轉譯巧妙，第二部則自然融入更多類型元素。當歷史的長河開始流動，英雄也不能只坐在安樂椅上運籌帷幄，須為國難拔劍奔走。作家在這樣的背景下，充分加入武俠趣味，但又絲毫不減損推理的品質。

更重要的是，福邇跟華笙的人生也往前了──我們不知不覺從取樂的讀者，變成了兩人的好友，陪他們度過人生新階段。——薛西斯（推理小說家）

 

【有聲書附圖說明】

EP24：[07:45人形密訊圖一]

EP25：[00:27人形密訊圖二]、[16:11福邇破譯圖]

EP26：[02:00人形密訊圖三]

EP28：[06:30人形密訊圖四]

 

 

▲博客來收聽：參閱附件「人形密訊圖」。

------

授權單位：遠流出版

錄製單位：鏡好聽團隊

莫理斯

1965年出生於香港，演員、歌手莫文蔚兄長。
高中時榮獲《南華早報》1984年度最傑出學生獎，同年以優異成績考入英國劍橋大學攻讀法律。於1988及1989年攻讀博士期間，曾任香港基本法諮詢委員會研究員及翻譯之職。
畢業後在英國講學多年，2001年回港轉投影視幕後工作，先後參與製作多部在國家地理及發現頻道等平台播放的紀錄片，亦為第一部全香港創製3D電腦動畫《龍刀奇緣》（2005）編寫劇本及擔任監製。2008年受迪士尼片廠所聘，負責中美合拍電影事項。現為獨立影視創作人及監製。

曾任香港大學兼任法律系客席副教授，於《文匯報》撰寫「東拉西扯」專欄，部分輯錄成書。2021年在台灣出版《香江神探福邇，字摩斯》系列小說第一部。

 

 

【主播簡介】

吳奕倫

日文教師，日、粵語口譯／電影字幕翻譯。2021年於「致憤青 ¬文協百年紀念影展」擔任默片解說員（辯士），並於各大學及地方電影館，用聲音介紹默片及辯士文化。於2020年加入鏡好聽學院擔任聲音主播，在鏡好聽的有聲書作品有《邀請妳參加我的每一場葬禮》、《我們沒有祕密》、《御伽草紙》、《洗車人家》、《越級申訴》、《紅房子：圓山大飯店的當時與此刻》、《封神榜裡的哪吒》、《蒙妮卡日記》、《香江神探福邇，字摩斯》系列等。