My Baba’s Garden

 
★英國凱特格林威大獎得主席尼．史密斯（Sydney Smith）新作，繼《我說話像河流》後，和加拿大詩人喬丹．史考特再度聯手
★美國青少年圖書館協會（Junior Library Guild）選書
 
　　每天早上，爸爸載我來到阿嬤位在公路旁的家。阿嬤總是在廚房裡忙碌，她會為我端上好大一碗燕麥粥當早餐，裡面加了許多來自她菜園裡的菜。我們不太說話，她會指一指，我點點頭，她捏捏我的臉頰，我就笑一笑。阿嬤看著我吃，吃完後她就帶我去學校。每當下雨，阿嬤總是走得很慢，因為她在找路上的蟲子。放學後，阿嬤就帶我去她的菜園，把蟲子放進土裡。我問阿嬤這是在做什麼？阿嬤用手指沾了沾雨水，在我手心上畫了畫。
 
　　後來阿嬤搬離原本的家，來住在我家。阿嬤就住在我隔壁的房間，現在換我每天早上為躺在床上的阿嬤端一碗燕麥粥。我的爸媽都太忙，沒時間照顧菜園，但我知道阿嬤還留著她的種子。我知道我可以為阿嬤做什麼了……
 
　　加拿大詩人喬丹．史考特 （Jordan Scott）和獲英國凱特格林威大獎的繪者席尼．史密斯（Sydney Smith）曾以《我說話像河流》（I Talk Like A River）榮獲波士頓環球報號角書獎（Boston Globe-Horn Book Award）。本書是兩人第二度合作，喬丹．史考特從童年記憶出發，以第一人稱緩緩訴說與波蘭裔祖母之間的故事。祖孫倆或許沒有太多共同的言語，但從阿嬤充滿愛的燕麥粥，以及在早餐時與男孩的互動，情感不需多言便自然流露。安靜而深刻的圖畫中，彷彿能實際感受到故事中的氣息、味道、聲音，簡單的幾個畫面，便傳達出小男孩與阿嬤之間建立起的緊密連結，情感溫柔而動人，蘊含深刻力量。

　　The special relationship between a child and his grandmother is depicted in this sumptuous book by an award-winning team.

　　Inspired by memories of his childhood, Jordan Scott's My Baba's Garden explores the sights, sounds and smells experienced by a child spending time with their beloved grandmother (Baba). He visits her every day and finds her hidden in the steam of boiling potatoes, a hand holding a beetroot, a leg opening a cupboard, an elbow closing the fridge, humming like a night full of bugs when she cooks. This is a stunning ode to the special relationship between grandmother and grandchild, needing few words, but rooted deeply in ritual, touch and feeling.