荒田起久子愛沙尼亞可愛刺繡與民族服飾作品解說專集

穆胡刺繡最大的特色就在於針法。在愛沙尼亞語中稱之為「Sidepiste」的這種針法，就是日本所謂的「釘針導線繡（Couching Stitches）」，本冊則是簡單以「穆胡繡」來加以稱呼。  

穆胡島傳統刺繡最常見的題材是花草植物，隨著作家喜好的不同，諸如小鳥、兔子、貓咪等的動物圖案也經常融合在其中。例如這一件以十字繡所製作的穆胡圍裙，就是融入了花草和動物等的圖案。  

愛沙尼亞的利胡拉，大約自19世紀末起，不分男女，在襯衫和上衣等民族衣裝的立領、袖口、胸襠、肩膀等部位，都喜歡施以紅色的十字繡來作裝飾。圖案則是以花草植物、鳥、幾何圖案、花押字等為主要題材。  

起始於19世紀末的利胡拉刺繡，其實是利胡拉及其周邊村民將萊內縣（Lääne maakond）所開發的花卉刺繡拿來應用而開始。初期的利胡拉刺繡，是習慣將圖案刺繡在紅色的棉布上。圖案的主題也是和穆胡刺繡一樣，大多為矢車菊、馬格麗特、草莓、葉子等的花草植物。  

穆爾吉地方的傳統刺繡，分為針法自由的穆爾吉刺繡＆需要計算的十字繡和霍爾拜因針法，同樣都是應用在民族衣裝的裝飾上。十字架、生命樹、幾何學圖案，都是常見的主題。  

基赫努島是位於愛沙尼亞西南方波羅的海里加灣的一座小島，面積只有區區16.4平方公里。島上有4個村子，人口僅600人左右，從小孩到婆婆媽媽，都會穿一種直條紋裙子的傳統衣裝，過著守護傳統文化的生活。整座島甚至還登錄為聯合國無形文化遺產。  

提起基赫努島的傳統手藝，其實是以編織為主流；但是若遇到婚禮或盛大派對的場合，就可以在他們傳統衣裝的領子、袖口、下襬處，看到色彩鮮艷且大多為幾何圖案的基赫努島獨特刺繡。