日治臺灣的翻譯文學是在東學、西學、新學方面的選擇與接受的制約下發展，而日治臺灣的多語情形呈現了翻譯是不同文化之間的「協商」的過程，是殖民地臺灣這個「多語的」社會必然面對的現象與難題。當時「譯...more

本書分三輯討論文學中的記憶、紀行、電影與書評，輯一著重以國外作家之作品與臺灣作家進行文本之詮釋與比較，輯二以日治臺灣期刊雜誌史料為重點，並評述呂赫若研究的回顧與前瞻及臺灣小說的二戰經驗書寫。...more