金鼎獎、台灣文學金典獎得獎作《等路》台文進化 由洪明道親自譯寫，台文版收錄華文版〈村長伯的奮鬥〉、〈虱目魚栽〉、〈等鷺〉、〈Siat-tsuh(シャツ)〉、〈路竹洪小姐〉五篇小說，另外新增一篇小說〈巖...more

洪明道混合使用華文、台語文與日文，以台南到岡山一帶村庄為背景創作，書寫之時代橫跨終戰到現代，藉由語言混用，營造文字的詩意與氛圍。 九篇短篇小說彼此之間利用相近的物件或象徵連接，並以〈等鷺〉...more