國際書展
內容連載 頁數 3/7

誰也搶不走的鍋巴球
郎祖筠小檔案:
郎祖筠,客家與八旗滿人混血兒,有人稱她是舞台上的千面女郎,戲劇界的才女;不論在電視上或劇場裡,她的一舉一動,都展現了豐富的肢體語言。舞台下,郎祖筠率性又真誠,有時甚至很逗趣。

演藝圈人稱「郎姑」的郎祖筠,姓氏不但特別,而且還頗有來頭,「我們本姓鈕祜祿,『鈕祜祿』是滿文,翻譯成中文就是『狼』,這是滿人八旗的姓氏之一,也是我們的圖騰,但這個字寫成漢字意思不好,所以改成同音字「郎」。」難得一本正經的郎祖筠,娓娓解釋著他們家族的姓氏由來。

果然,翻開滿清皇朝史,鈕祜祿氏出過不少名人,被慈禧太后害死的東太后、孝穆成皇后、孝全成皇后、大臣和珅等,都姓鈕祜祿,「以前我們南京老家一共有七進。一個完整的庭院叫一進,」談起老家,郎祖筠臉上表情開始有點誇張,「根據我老爸的說法,那感覺就像你家的前門在忠孝東路,後門卻在仁愛路。」如果沒有改朝換代,郎祖筠應該就是位清廷格格了,而且,顯然一定是個超級調皮的格格。

滿漢全席台灣姑娘
也因為這顯赫的身世背景,所以在過去封閉的年代,滿人血統的郎爸與客家籍的郎媽要突破種種傳統藩籬結為連理,過程歷盡千辛萬苦。

當年,年輕倜儻的郎爸,任職於國民黨省黨部設在台中的文化工作大隊,郎媽後來也進到隊裡工作;兩人都很喜歡表演,也都很投入工作。在文化工作大隊裡,有人負責舞台製作,有人作服裝造型,有人專責打燈光,體制與現在劇場工作很類似,表演類型也包含了唱歌、跳舞,甚至還有變魔術。

郎祖筠笑著說:「據說,當年老爸聽到我媽媽的歌聲時,驚歎:『哎,怎麼有女孩子這麼會唱歌?』也開始展開追求。」但是,在那個民風保守的年代,本省人和外省人通婚本來就會引起很多異樣的眼光,何況郎媽又來自更保守的客家庄,對象不但不是客家人,甚至還是個滿族外省人!可以想見,這段姻緣最初曾受到多大的阻力。

即使到現在,郎祖筠還是一臉無奈地說,老人家對這段過去很隱誨,不願意多談,「但我知道,外婆家裡所有人都反對,甚至有人講得很不客氣,像是:『妳嫁給外省人,我們就當妳死了!』」

郎爸與郎媽結婚當天,外婆家沒有任何人前來參加,更別說給予祝福了。但婚禮需要一位女方家的主婚人,幸好,那時文化大隊有一位黃先生,是郎媽的乾哥哥,於是權充女方主婚人。一直到結婚多年後,孩子都出生了,這門婚事才終於得到雙方家人的默許。

戲劇戲胞顯然遺傳自父母親,從小,郎祖筠就展露十足的喜感與表演天份,而在工作大隊裡長大的小郎祖筠,常逢人就大喊:「我是滿漢全席!」逗得大夥兒笑彎了腰。

郎媽獨門客家菜
「滿漢全席」結合下,產生了郎姑這台灣劇場才女,也讓郎姑家的客家小炒不同於傳統客家小炒。郎姑說,她記得郎媽作小炒時,都會買很好的乾魷魚,用水泡軟之後,再用剪刀剪開,再搭配三層肉切絲、芹菜等三樣主要材料,至於傳統客家小炒中必備的豆乾,則因為郎祖筠不喜歡吃,所以都會盡量少放。

客家人不喜歡吃辣,但因為郎爸的關係,郎媽也會在小炒裡,加點辣提味。愛吃辣的郎祖筠說,吃這道菜時,「因為我不愛吃豬肉,所以大概都吃魷魚絲。」但由於魷魚韌性強,「天呀!每次不只嚼得下巴都快掉下來,最後,都快抽筋了!」邊說著,郎姑還邊露出呲牙裂嘴的表情,表演細胞隨時在郎姑身上活蹦亂跳著。
7上一頁 1 2 3 4 5 6 7 下一頁 跳到