惡女角，美國１
當道路漸漸靠近海邊時，雲的流動開始變得詭譎。雖然也有可能因為是快要到了落日時候的關係，凱迪拉克古董車（Cadillac Fleetwood d’ Elegance）的窗外像是被黑暗籠罩般，灰沉沉地暗了下來。

『待會兒一定會下大雨。』

手握方向盤的比爾才小聲說著，大顆的雨滴就開始敲在寬廣的擋風玻璃上，雨勢逐漸增強。

『唷呼！』一面啟動雨刷，比爾大喊出聲。

『Let’s have a singing-in-the-rain！快把窗戶關上，茱蒂，雨會打進來的！』

接著，他開始大聲地唱著歌，坐在助手席的茱蒂也跟著加入。

『好熱哦！』茱蒂像在嘶吼般說道。

外頭的雨聲實在太大了，不這麼大聲喊叫是無法持續對話的。

『啊，開始有點悶起來了，這樣根本就是三溫暖嘛。不過，總比在外面被雨淋濕好吧？』

『開冷氣啊！』

『不好意思啊，茱蒂，這車子的冷氣故障了，所以那個鐵公雞老爸才願意借我，說什麼「比爾，三天之內給我把冷氣修好！」之類的。』

『啊──』茱蒂怒吼了一聲。

她稍微開了點窗戶，雨滴便大量飛進車裡來。

『哎呀！濕掉了。』

『拜託別把我老爸最自豪的皮革座椅弄濕啊，茱蒂。』

『就算不被雨打濕，再過不久也會沾滿我們的汗水啦。喂！比爾，我們要在這個烤箱裡面待到什麼時候？找個地方先休息嘛。』

『現在是星期五的晚上耶，茱蒂。全紐奧良的汽車旅館鐵定都客滿了。』

『汽車旅館的話，應該是全美國都塞爆了。』

『對啊，大家也想不到別的事好做。在工作上贏不過認真的日本人，所以乾脆在床上一掃鬱悶囉！』

『我想到一個好點子了，比爾，我們兩個來開場更特別的宴會吧！』

『什麼宴會啊？我可不想再讓妳那個變胖的媽媽加深誤會唷。』

『會讓心情變得更好的宴會啦！那邊前面左轉，應該可以抵達岩石海岸邊。』

『喂喂，下大雨到海邊做什麼啊？』

『你不覺得熱嗎？我連內衣褲都濕透了。那兒有個沒人煙的海岸。再過不久太陽就下山了，我們去墨西哥灣游個泳吧！』

『對耶，反正也已經被雨淋濕了，這樣乾脆就去游泳吧！』比爾手握方向盤睜圓了眼睛。

『可是你有泳衣嗎？』他說。

『不用啦！』茱蒂興奮地說：『想游泳的是我們，又不是泳衣！』

比爾小心地將汽車駛下通往環繞山壁海邊的羊腸小徑。

到了差不多可以看到海面的地方，他們找到了一處剛好能停下一台凱迪拉克的草坪，費了一番苦心才將車子倒停進去。不管怎麼說，傾盆大雨和太陽西沉都讓可見度降低許多。

一停好車，熄了火，兩個人便覺得連一秒都不想再待在車子裡了。他們一邊歡呼，一邊打開左右兩側的車門衝進大雨中。連車門上鎖了沒都不管，大聲高喊著，然後沿著通往墨西哥灣冰涼海水的小徑飛奔而去。