碘酒與人頭
我們寧可坐在外面突出的牆上，也不願意進到黑暗的屋內。我們很快的被一群人所圍繞，他們大多是體弱多病的人，或者是腳、腿因受傷而潰傷，或者是患了其他的疾病。他們向我們大聲索求藥物，可惜我們身邊只有一瓶碘酒和一隻駱駝毛刷，於是我開始把碘酒擦在任何患病的部位，結果非常成功，至少到目前為止是如此。碘酒有兩大效果，一個是它的消炎力道最強，二是它的顏色顯明，所以病人可以明顯地感覺到它的療效，同時又能看到它的顏色。在我結束碘酒治療之後，差不多每個人的淺棕色皮膚上，都增添了一些深棕色的碘酒擦拭痕跡。有一個老人家肚子鼓得很大，可能是因為水腫的緣故，所以我乾脆用碘酒在他的肚皮上畫滿了條紋。

當我們準備要到村子外頭去走走時，阿敦突然跑來說事情不妙了，於是我們便回到了茅屋。當時我正穿越村子，溜達到一個放置二十四個頭顱的小平台前。顯然這裡不久之前才舉行過某種儀式，頭顱上面都有小竹枝葉和紅色長布條的旗子來裝飾。大部分的頭骨都因年久月深而變白了，但靠近中間的幾個頭顱，仍依稀可見皮肉，卻乾枯得顯現出可怕的怒容，加上生番把他們的牙齒敲下來穿成項鍊，更增添了陰森的感覺。有些頭顱上的傷痕，明顯是被生番的大刀所砍傷的。最中間的頭顱顯然是不久之前才擄獲的，上頭還蓋了小棚架以表示珍貴。當我拿出筆記本想要畫下這些景象時，阿敦又來打岔說，生番對於我們闖入他們的土地並打擾他們的生活，感到非常憤怒，此時我們的生命已危在旦夕。所以我只好立刻回到同伴那邊，那些頭顱一下子就被收走了。

禁忌
當緊張的氣氛看來暫時平息之後，我便帶了槍枝往樹林探險。有幾個生番的男孩尾隨在後，他們指出一些鳥兒讓我射擊，並帶我去看他們在灌木林裡用葡萄藤做成的鞦韆。那些鳥兒躲在一處稠密的竹叢裡，為了射擊這些鳥，我便進入那處竹林。然而，當我走出來時，卻發現那些男孩突然變得很怕我。當我快回到村子裡時，所有人都躲開我，或者用手勢叫我趕快走開。我無法接近任何人，直到阿敦拿了一瓢葫蘆的水，潑灑在我的臉、手及胸部上，用來洗清我身上的邪氣為止。我的同伴們還訓了我一頓，叫我千萬不可以招惹生番，以免危及性命。由於此時天色也快接近晚上了，所以我就決定今天不再做任何的探險。

後來阿敦告訴我，他之所以用水潑灑我的身體，是因為我誤闖了生番的禁地。原來那竹叢是生番埋葬親人的墓地，我未經許可就擅自進入，是犯了他們的大忌。生番相信他們的親人祖先們一旦死去，就會變成惡鬼來加害他們，因此若有人死去，他們就把死者用泥土和樹葉匆匆掩埋在竹叢裡，從此不再踏進那地方一步。

若以這件事，以及我在這群生番中所觀察到的眾多現象，再加上島上其他原住民的行為看來，他們所相信的那套迷信和禁忌觀念，似乎與三明治島民（Sandwich islander，即今日的夏威夷原住民）尚未相信基督教以前所盛行的那套相同，而且現在部分的馬來群島原住民部落還保有同樣的迷信。

生番的器物
當我們進入生番所提供的那間茅屋時，發現我們那些僕人和挑夫全都害怕得不知所措，根本沒有在替我們準備晚餐。倒是有一個生番婦女生起火來，正在幫我們煮一點米飯和甜點來充飢。屋內昏暗得很，只依靠一塊燃燒的松樹木塊來照明。這木塊由一個分叉的樹幹所支撐，這分叉的樹幹就像是一個三角架。那生番婦女不斷拿刀砍那塊木塊，想讓火焰加強，但每一次幾乎都快把火給弄熄。

看得出來這間屋子是供兩個家庭使用的，因為屋子的兩側各有一個火爐，地上也有低矮的竹製平台做為床和座位之用。除了這些家具外，屋內就只剩下一個煮東西用的鐵鍋了。福爾摩沙的原住民似乎不具備製造陶器的技藝，所以他們在跟漢人接觸之前，到底是用什麼器具來煮東西，的確令人費猜疑。屋門的對面有幾個繫在椽子上的掛勾，上面掛著這家所持有的武器：幾支老式的火繩槍，應該是打獵用的；一對長竹柄的短矛刺槍，看來是打仗用的，刀刃旁還裝飾了幾撮人髮；一對裝在木製劍鞘的大彎刀，上面同樣裝飾著漢人的頭髮。除此之外，還有兩個特殊的紅色袋子，是以狗毛製成的，上面裝飾著有孔的小珠子，這是他們打仗時用來裝敵人頭顱的。

我立刻提議要購買這些武器，拿出了各色各樣的紅色布料、玻璃珠和其他東西來做為交換，但終究不能如願以償。我們唯一能購買到的東西，幾乎只剩下衣服了。這些服裝大多是以某種蕁麻的纖維編織而成，這種蕁麻的纖維非常強韌，若能費心加以編織，就能獲得品質良好且堅韌的布料。她們在編織布料時，通常會以紅色羊毛繡花來裝飾，這些羊毛是取自與漢人交換得來的英國法蘭絨或其他類似的物品。她們會先拆解這些與漢人交換得來的織物，重新編織毛線，然後再將這些毛線與當地的布料交織在一塊。我們所看到的成品，想必得耗費好幾個月的手工才能完成。男裝只有一種，就是用當地布料（有時是用狗毛）做成的上衣或短袍。女人的服裝則不太容易描述，看來似乎是用一塊布料從肩膀一直圍繞到腳，很像是馬來群島的原住民所穿的「紗龍」（sarong）。

我們也購買了幾個很特殊的樂器。這種樂器是將一片竹條切割成舌頭的形狀，在前面打一個洞，穿一條線綁到竹片的尾端當做樂器的弦，然後用牙齒咬住竹片的前端，撥動那條線使之震動而發出聲音。這其實是一種原始的單簧口琴，演奏出來的聲音也相差無多。竹片的大小及線的粗細不同，所發出來的聲音就不同。我曾聽過幾個人一起演奏這些樂器，結果就成為弦樂團了。這種樂器似乎是生番婦女和年輕女孩的所有物，所以當她們知道我們有興趣購買時，立刻就成群結隊帶著她們的樂器來圍攻我們。她們爭先恐後地彈奏表演，用以展現這樂器的價值。若能換得漢人的剪刀、針線和有孔的串珠等，就足以讓她們心滿意足了。