經典翻譯文學展
翻翠袖

翻翠袖

  • 作者:蝴蝶
  • 出版日期:2010/01/29
內容連載 頁數 1/3
楔子

  窗外柳條兒初萌,春寒方去,碧淨的天空讓雲絮兒洗了又洗,粼粼的宛如水光,清麗得這麼可喜,讓人瞧了心兒整個飛了出去。

  林家三小姐麗郭,手裡針線遲遲下不了第二針,痴痴望著如此明麗春光,幽幽的嘆了口氣。

  其他三個姊妹很齊心的一起在桌下各踹她一腳。

  她剛要呼痛,幾個姊妹一起把食指放在嬌嫩的粉唇上,無聲的對她噓半天。

  「悄聲。」大姊麗婉用低到不能再低的聲音說,「妳不怕爹爹聽到?若讓爹爹聽到妳嘆氣,可又是兩個時辰的長篇大論了。」

  麗郭沒精打采的繼續繡著煩人的女紅,「我們的爹爹是江湖有名的大神醫、大豪傑,沒想到腦袋裡頭裝了草,腐儒成這副德行......什麼年代啊,別人家的女孩兒騎馬踢毬,咱們卻得關在屋子裡唸女誡、繡這勞什子......」

  幾個姊妹拚命噓她,麗郭又挨了好幾腳。

  正值盛唐,國風開放富裕,路上的女孩兒騎馬行走,穿豔裝談笑自如,眉飛色舞,國人視為平常。然而生活在林府的四個小姐,雖是醫武雙絕林神醫的武林千金,偏偏比書院家的小姐更受束縛。

  神醫「林雙無」是武俠赫赫有名的人物,醫者父母心加上淵博的武學,終年在外排憂解困,救人無數,是黑白兩道都景仰尊重的俠客神醫。

  但是這位林神醫卻非常的腐儒,認為女孩子終究要嫁人,雖然四個女兒都是學武的奇才,但還是不准她們拋頭露面,只可在家刺繡讀書。

  這位神醫四海奔波救人,難得回來家裡,但是對女兒們的管束從沒有鬆懈過,除了嚴託林太夫人好好管教這四個早年喪母的女兒,回到家裡,總是先考究女兒們的功課和女紅。

  前天,林神醫終於回來林府,女兒們高興歸高興,但是一路趕路回家也是很喘的......

  「涉江采芙蓉,蘭澤多芳草......」

  遠遠的,聽到小婢開始朗誦古詩,武功最好的老四麗剛警覺到,低聲說:「爹爹進園子了!」

  從「麗景苑」大門開始,小婢們用古詩作暗號,一站傳過一站,等到了「同心而離居,憂傷以終老」,林雙無已經踏入大門。

  林雙無看著這四個靈靈水蔥兒般俊秀的女孩兒,心裡不禁是一陣驕傲。

  「麗萍,妳又教小婢們讀詩了。」他這個二女兒頗有閨師之風,將家裡上下的小婢長工教得知書達禮,人人會唸幾段古詩,果然是他們讀書人家的千金。

  「爹爹,閒來也教教他們,總是自家人。」麗萍顧盼間自有一股儒雅風流,雖不是怎樣的國色天香,也是四個姊妹裡頭容貌較不出色的,但是那股書讀破萬卷的靈秀,卻讓人移不開目光。

  唉,可惜是個女孩兒。若是男孩,怕是十個狀元也考上了。雖然說林雙無淡泊名利,不求仕途,總覺得這孩子的才華有些埋沒了。

  他坐了下來,麗婉馬上站起來,從小婢手裡端了茶奉給父親。
31 2 3 下一頁 跳到