當劇場成為電影：羅伯勒帕吉的《測謊器》

使用電影技巧，卻沒有真正使用電影媒體的一個特例，是羅伯•勒帕吉1989年的舞台劇《測謊器》，他後來還將該劇改拍成電影。這是個驚悚偵探故事，裡頭有些短場讓人聯想起電影，不只是因為它們的簡潔，而且是很明顯演得像電影場景。其中有個令人驚訝的例子，勒帕吉創造了一個通常觀賞者只能在看電視或電影才有的類似視角：

露西跳起來靠到牆壁上，並採取方才躺在地板上的姿勢；在此同時，兩個男人都各把一隻腳踏在牆上，將身體轉成水平，於是他們看起來就像電影中「俯視」屍體的經典鏡頭。法蘭索瓦與大衛正在她的身體「上方」握手。（Lepage and Brassard 1997: 29）

在這裡的重點，不只是知覺視角──我們用看電影的方式來看劇場──而是勒帕吉有意識地套用與對比這些知覺慣例。在已出版的劇本中，我們會讀到舞台指示如此寫道：「他們看起來像是處在拍攝屍體的經典電影『俯視』鏡頭底下。」這裡值得留意的是「經典電影俯視鏡頭」這句話。他不用透過電影來搬演電影。藉著非常簡單的劇場技巧──整個效果是透過身體位置與燈光變化──我們像是透過鏡頭看到場景。在媒材特殊性或互為媒介性的爭論脈絡裡，這場戲不只可被解讀成對劇場優勢的肯定，也說明了媒體特殊專有的表演形式，是確有其事的。