「牛大哥，我錯了，你別追我了，我再不敢踢你，我以後只欺負羊。」從左面跑到右面又急轉向左面，我已經累得快要撲倒在地，這隻牛卻蹄音不變，得得地想要我的命。

「臭牛，我警告你，別看現在就我一隻狼，我可是有很多同伴的。等我找到同伴，我們會吃了你的！」蹄音不變，威脅沒有奏效，我只能哭喪著臉繼續跑。

我大喘著氣，斷斷續續地道：「你傷……了我，我……我……我阿爹會把你煮來吃的。別再追……追……我了。」
話剛說完，似乎真起了作用。遠處並肩而行的兩個人，有一個是阿爹，於是我大叫著奔過去。阿爹大概第一次看我對他如此熱情，老遠就大張雙手撲向他，他竟然不辨原因，匆匆過來屈下身子抱我。等他留意到我身後的牛時，急著想閃避卻有些遲了。

一旁的陌生少年一箭步攔在阿爹身前，面對牛而站。我瞪大雙眼，看著牛直直衝向他。眼看牛角就要觸到他，電光石火間，他雙手握住牛的兩隻角，黑牛憤怒地用力向前抵，蹄子踏得地上草碎塵飛，他卻紋絲不動。我看得目瞪口呆，腦子裡唯一冒出的話是：「如果他是狼，肯定是我們的狼王。」
阿爹抱著我避開幾步，笑讚道：「常聞人讚王爺是匈奴第一勇士，果然名不虛傳。」

那個少年側頭笑道：「一點蠻力而已，能降服的不過是一頭小蠻牛，哪裡能和太傅的學識比？」
阿爹看我掙扎著要下地，放了我下去。「臣所懂的不過是書上的死道理，王爺早已經從世事中領會。」

我走到少年身旁，對著牛就是一腳，「讓你追我！還追不追？追不追？踢你兩腳，竟敢追得我差點跑死。」
本來已經被少年馴服了幾分的牛忽然蠻勁又起，搖頭擺尾地掙扎著。阿爹一把拽回我，對少年抱歉地說：「這是小女，性格有些刁蠻，給王爺添麻煩了。快給王爺行禮問安。」

我立著未動，眼睛一眨不眨地望著他。彼時我還不懂如何欣賞人的美醜，可那樣的英俊卻是一眼就可以體會的。痴看了他半晌，我叫道：「你長得真好看！你是匈奴人中最好看的男人嗎？不過於單也很好看，不知道等他長得和你一樣高時，有沒有你好看。」

他輕咳兩聲，欲笑未笑地看了阿爹一眼，轉頭專心馴服小牛。阿爹面色尷尬地捂住我嘴巴：「王爺見諒，都是臣管教不當。」
黑牛戾氣漸消，那人謹慎地鬆開手，放黑牛離去。轉身看見阿爹一手捂著我嘴，一手反扭著我的兩隻胳膊，而我正對阿爹又踢又踹，他頗為同情地看著阿爹道：「這可比馴服一條蠻牛要費心血。」

把我和蠻牛比？我瞪了他一眼，他微怔一下又搖頭笑了起來，對阿爹道：「太傅既然有事纏身，本王就先行一步。」
他一走，阿爹把我夾在胳膊下，強行帶回帳篷中。我看過草原上的牧民用鞭子抽打不聽話的兒女，阿爹是否也會如此？正準備和阿爹大打一架時，阿爹卻只是拿了梳子出來，命我坐好。

「披頭散髮！左谷蠡王爺不一定是匈奴中長得最好看的男人，但妳一定是草原上最醜的女人。」
我立即安靜下來，一把拽過銅鏡，仔細打量著自己，「比前日我們看到的那個牙齒全掉光的老婆婆還醜嗎？」
「嗯。」
「比那個胖得快走不動路的大媽還醜嗎？」
「嗯。」
我噘嘴看著鏡中的自己，頭髮蓬蓬，中間幾根青草，鼻尖和臉頰上還染著黑泥，說多狼狽有多狼狽，唯獨一雙眼睛如秋水寒星，光華閃動。
阿爹替我把臉擦乾淨，細心地把草揀去，用梳子一點點把亂髮理順。「我們編兩根辮子，我先編一根，妳自己學著編另一根。等編好了辮子，妳肯定是我見過最好看的小姑娘。」阿爹一面替我編辮子，一面笑說。