內文節選一

歲月的包裝紙：陳さん

一張包裝紙，
靜靜地睡在歲月的櫥窗，
那是林百貨的美麗故事。
那一方地是父親的遺願

神農街的盡頭，藥王廟右轉，拐入一個S路底，鄰近民族路那一頭，有一字體純樸可愛的招牌，高高立在牆頭，書曰「陳さん」。不起眼的小小方形看板，很難被注意，但是，這座民宿卻是建築新銳獎得獎作品，負責規劃的是大山空間設計，屋主是離家十幾年之後返鄉定居的陳怜怜及其姊妹。

陳怜怜的父親曾就讀於日本京都大學，攻讀化學工程，一生都在教育界服務，退休後，轉任長榮大學教授及代理校長。由於自小家教甚嚴，陳怜怜自小對於父親有很深的敬畏感，負笈離家並到異地工作之後，對於家，一直保持著遙遠的距離。直到父親辭世前，為了照顧生病的父親，她毅然結束生醫科技的工作，回到家鄉。「直到那時候，我才又開始認識自己的故鄉，」陳怜怜說。父親辭世時，最放心不下的是這塊地，由於長年的產權不清，他很擔心一旦撒手而去，地產就沒了。不諳法律的陳怜怜為了使父親安心，決定擔起責任，承諾父親一定會好好處理這塊家產。之後，勘界、劃地、拆除藩籬、翻修房舍，在一步步整理屋舍的過程中，她看到父親終其一生留下來的寶貝：祖母的助產士醫藥箱，裡面有祖母的慈祥面孔；廚房的菜櫥，那是祖母的嫁妝，還有小時候在那裡鑽來轉去聞到的飯香；協進國小幼稚園的書包，是跳躍快樂的童年……。這一切切生命中難忘的印象，就在這些骨董的寶貝裡，顯得多麼有意義。於是，她決定用最大的可能，保留父親的土地與收藏品。就在這樣的決定下，老屋再生的民宿，誕生了。

珍惜老物件的愛

民宿改建的工程試圖還原父親生前慢活的生活氛圍，舊紅磚、舊木梁保存了台南建築的在地個性，空間以新與舊的和諧對話，充分借景，保留了巷弄內居家的閒散情調。穿梭在「陳さん」的空間裡，六十年歷史的家具與記憶，搭配亦新亦舊的風格。建築的新生命，是一種美好的延續，而在記憶與當下之間，隱藏著女兒對於父親與家族的溫厚情感。

「陳さん」的櫥窗，是一個珍貴的寶貝盒，有祖父陳犇就讀東京藥學士證書，林百貨包裝紙、上課用的課本、打毛線用的針線盒、不同時代的添炭熨斗、愛國婦人館的背章……，打開它，彷如走入一部時光機，那些令人驚嘆的老物件，一件件都可說上一段老台南的歷史與故事。這個櫥窗簡直就是小型的民俗博物館。陳怜怜說，整理這些東西時，她會想起許多家族的舊事。她的祖母，附近的人都稱「美仁官」，是通街巷的人都認識的助產士。小時候，當她在街頭街尾蹓躂，別人就會叫她：「啊！那是美仁官的孫仔。」這條街前前後後的孩子，都是祖母接生的。她的祖父是藥劑師，目前家裡還有藥單可證，讀幼稚園時，祖父常帶着她到附近廟埕串門子，陳怜怜一直覺得他是很好命的阿公。兩位老人家生前用過的東西，父親都一一收藏，現在才能提供分享，她真正打自內心佩服父親的細心與遠見，也在那些物品中，她好像慢慢懂得了父親的內心世界，並藉此超越時空與父親對話，與家族對話。「那種感覺，讓我知道自己是與父親很親近的，」陳怜怜很有感觸地說。「陳さん」是她很重要的生命轉捩點，透過這個課題，她撿拾家中的記憶，每一觸及，就更深刻珍愛家中曾留下的一草一木，以及父親不曾言宣的愛，她覺得「陳さん」是父親留給她最好的功課。

主人滿滿的隨緣情

離開「陳さん」時，已近黃昏，陳怜怜送我門出門時說：「『陳さん』的夜景更美，下回要記得來品茶。」語畢，還送了我們一袋台南百年老店的點心，她說：「老台南人的熱情，是不會讓客人空手而回的。」我曾問她，這麼好的民宿，怎不做廣告宣傳？她笑了笑說，提供民宿是認識朋友，隨緣就好。我喜歡她這樣慷慨、又很磊落的分享情誼，她以及她的「陳さん」，註解了老台南人溫溫厚厚生活底藴。