經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/5
之一 跑步改變我的性格
 
這幾年除了東吳國際超馬賽,常會有機會為了其他比賽與活動造訪台灣。
 
每次在台灣和跑友交流時,我都會伸出食指擺出「1」這個動作,就是所謂的「關家姿勢」。(題外話,二○一四年開始,關家姿勢改為伸出拳頭,這表示「從零開始」。)
 
關家姿勢的起源,是因為在二○○二年東吳國際超馬賽後昏倒送醫,在二○○三年大會裡為了向大家宣告我已康復而做的,那時候由於有台灣媒體的報導介紹, 才讓這個姿勢逐漸變成了我的代名詞。
 
最近在台灣,也有朋友會擺這姿勢向我打招呼。
台灣的朋友如此接納我,我感到無比的喜悅。
 
現在的我,喜歡廣結善緣,對很多事不會去多想。但年輕時的我,個性和現在是正好相反的。
 
小時候我很內向,小我兩歲的妹妹則很外向。父母與親戚常常感嘆說:「兄妹的個性反過來的話,那該有多好啊!」
 
長輩們不敢出差事給我一個人做。例如叫我出去買東西時,一定會叫妹妹跟著我,掌管錢的工作也交給她。小時候的我,容易往負面方向去想事情。
 
小學二年級時,我開始學習柔道。四年級加入了棒球俱樂部,漸漸懂得與人相處之道。但人的個性沒有這麼容易改變,中學到高中時間我沒有交過女朋友,過著黯淡的學生生活。
 
我的個性比較認真,甚麼事都會按部就班,老實、不欺騙傷害人。
 
記得小學六年級時,我把過年拿到的紅包還有每個月的零用錢都存了下來,存到那年十二月的聖誕節,買了二萬七千日圓的高級棒球手套。
 
我不太依賴父母,也不喜歡世界上不合理的人、事、物。
 
二十五歲開始跑馬拉松時,發現自己認真的個性很適合這項運動。
 
訂定目標,朝著它一點一點努力前進,平日累積的努力會反映在比賽成績上。沒有甚麼事比這更明顯易懂。
 
年幼與年輕時對生活環境不太適應,但透過馬拉松第一次獲得肯定,我很自然的迷上了這運動,全心投入在這世界裡。
 
當我回顧我的人生時,發現和馬拉松的相遇,可說是命運注定的。
 
跑馬拉松時,只要在一定的距離內保持好配速,最後咬緊牙根使力跑到終點,自然就會有好的成績。
 
當然事情沒有那麼容易,開始跑步第三年,有一次因為腳受傷無法參加原本計畫的比賽,讓我度過了一陣子想跑卻無法跑步的日子。那種很悶的日子,可以說是我的馬拉松人生的一個開始。
51 2 3 4 5 下一頁 跳到